رهاب التترا

اللغة الصينية لغة نغمية ذات عدد محدود نسبيًا من المقاطع المسموح بها، مما ينتج عنه عدد كبير جدًا من الكلمات المتجانسة صوتيًا . العديد من الأرقام متجانسة صوتيًا أو شبه متجانسة صوتيًا مع كلمات أخرى، ولذلك اكتسبت دلالات خرافية.

يتجنب الصينيون استخدام الأرقام والعناوين التي تحتوي على الرقم أربعة، لأن نطق كلمتي "أربعة" و"موت" يختلف فقط في النبرة، خاصةً عندما يُنطق الرقم مع رقم آخر بشكل مشابه لتعبيرات غير مرغوب فيها. مثال: قد يُفسر الرقم "94" على أنه "موت محقق".

لا يبدو أن رهاب الرقم 4 واضحٌ في المؤسسات العسكرية والحكومية لجمهورية الصين الشعبية . إذ يستخدم الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير الشعبي الرقم 4 بكثرة في العديد من التسميات العسكرية للمعدات، ومن الأمثلة على ذلك صاروخ دونغفنغ-4 العابر للقارات، والغواصة من طراز 094 ، والفرقاطة من طراز 054A . كما تتضمن سياسات الحكومة الصينية عادةً الرقم 4 للتعبير عن آرائها. ^{[ 5 ]} في المقابل، تمتنع القوات البحرية لجمهورية الصين (تايوان) وكوريا الجنوبية عن استخدام الرقم 4 عند ترقيم سفنها .

في حين أن الرقمين 14 و74 يُعتبران في المناطق الناطقة باللغة الصينية الماندرينية أكثر نحسًا من الرقم 4، لأن نطق الرقم 14 (十四، بينيين: shí sì) يُشبه نطق كلمة "ميت" (是死، shì sǐ). إضافةً إلى ذلك، في بعض اللهجات، يُنطق الرقم 1 (幺، yāo)، وهو ما يُشبه نطق كلمة "يريد" (yào 要)، التي تعني "يريد"؛ وبالتالي، عند دمجه مع (四، sì)، يُصبح نطقه "يريد الموت" (要死، yào sǐ). وبالمثل، 74 (七十四، بينيين: qī shí sì أو بالعامية 七四، بينيين: qī sƐ) يبدو وكأنه "ميت بالفعل" (其实死، بينيين: qí shí sƐ) أو "غاضب حتى الموت" (气死، بينيين: qì sƐ).

في السنوات الأخيرة، تجنبت الصين استخدام الرقم 4 في تسجيل الطائرات. ومن الأمثلة على ذلك شركة طيران جنوب الصين، التي تمتلك طائرات من طراز A330. إحدى هذه الطائرات مسجلة بالرقم B-8363، تليها B-8365، ثم B-8366. بعد B-8366، تأتي B-1062، ثم B-1063، ثم B-1065، وذلك لتجنب استخدام الرقم 4 كما في B-8364 وB-1064. مع ذلك، لا تنطبق هذه السياسة إلا على الطائرات التي تنتهي أرقامها بالرقم 4، لذا قد نرى B-8426 ولكن ليس B-8264.

أرقام هواتف معروضة للبيع في هونغ كونغ. لاحظ كثرة الأرقام التي تحتوي على الرقم أربعة.

في هونغ كونغ ، تتجاوز بعض الشقق، مثل فيستا باراديسو وذا آرتش، الطوابق من 40 إلى 49، أي الطوابق الأربعين بأكملها. وفوق الطابق 39 مباشرةً يقع الطابق 50، مما يدفع الكثيرين ممن لا يعرفون رهاب الطوابق الأربعة إلى الاعتقاد بوجود طوابق مفقودة. لكن رهاب الطوابق الأربعة ليس السبب الرئيسي، بل هو مجرد ذريعة لامتلاك شقق في طوابق "أعلى"، وبالتالي رفع سعرها، لأن الطوابق العليا في شقق هونغ كونغ عادةً ما تكون أغلى (انظر 39 طريق كوندويت ). بالنسبة للمتحدثين باللغة الكانتونية ، يعتبر الرقمان 14 و24 أكثر نحساً من الرقم 4 وحده، لأن الرقم 14 ( بالكانتونية : sahp sei ) يبدو وكأنه "سيموت بالتأكيد" (實死، بالكانتونية : saht séi )، والرقم 24 ( بالكانتونية : yih sei ) يبدو وكأنه "من السهل أن يموت" (易死، بالكانتونية : yih séi ).

نتيجةً لتداخل الثقافات الشرقية الآسيوية والغربية، قد يُستثنى من بعض المباني الطابقان الثالث عشر والرابع عشر، مما يجعل الطابق الثاني عشر يسبق الطابق الخامس عشر، وكذلك جميع الطوابق الأخرى التي تحمل الرقم 4. وبالتالي، قد يحتوي مبنى يحمل الطابق العلوي منه الرقم 100 على ثمانين طابقًا فقط.

في اليابان، يُتجنب استخدام الرقم 4 في بعض الشقق والمستشفيات. كما يُعتبر الرقم 49 رقماً مشؤوماً، إذ أن نطقه مشابه للكلمة اليابانية "شيكو " التي تعني "المعاناة والموت". ^{[ 6 ]}

في تايوان، غالباً ما يؤدي عدم استخدام أرقام المنازل التي تنتهي بالرقم 4 دون تخطي الأرقام على الجانب المقابل من الطريق إلى تزايد عدم تزامن الأرقام على جانبي الشارع كلما تقدمنا. ^{[ 7 ]}

في ماليزيا ، وخاصة في المناطق أو الأحياء التي يشكل فيها الصينيون نسبة كبيرة من السكان، يُحذف أحيانًا رقم الطابق الرابع أو عنوان المنزل الذي يبدأ بالرقم 4. وتنتشر هذه الممارسة بشكل أكبر في المجمعات السكنية الخاصة، لا سيما تلك التي بنتها شركات مملوكة للصينيين. وقد يُحذف الطابق الرابع تمامًا أو يُستبدل بالرمز "3A".

قامت شركة النقل العام السنغافورية SBS Transit بحذف لوحات أرقام بعض حافلاتها التي تنتهي أرقامها بالرقم "4" لهذا السبب. فإذا كانت الحافلة مسجلة بالرقم SBS***3*، فسيتم حذف SBS***4*، وستكون الحافلة التالية المسجلة بالرقم SBS***5*. ^{[ 8 ]} الحرف الأخير هو حرف التحقق ، وليس رقمًا. على سبيل المثال، إذا كانت الحافلة مسجلة بالرقم SBS8603J، فسيتم حذف SBS8604G، وستكون الحافلة التالية المسجلة بالرقم SBS8605D.

قامت شركة النقل العام السنغافورية SMRT بحذف الرقم "4" كأول رقم في الرقم التسلسلي لعربات القطار وكذلك خدمات حافلات SMRT NightRider.

في إندونيسيا منذ مطلع الألفية الثانية، يتزايد عدد ناطحات السحاب التي تتخطى الطوابق التي تنتهي بالرقم 4 أو تتضمن إشارات ضمنية إليه (وكذلك الطابق الثالث عشر)، لا سيما تلك الممولة من قبل الإندونيسيين الصينيين . على سبيل المثال، في مركز ليبو مول نوسانتارا (المملوك لمجموعة ليبو ، التي أسسها الإندونيسي الصيني مختار ريادي )، يُستبدل الطابق الرابع بالطابق 3A. وفي برج الطاقة ومعظم الأبراج الشاهقة التي طورتها شركة أغونغ سيدايو بروبرتيندو، يلي الطابق التاسع والثلاثون الطابق الخمسون. بعض المباني، ومعظمها مملوكة لغير الصينيين، تحتوي على طابق رابع. ومن الأمثلة على ذلك المباني الحكومية، ومتجر سارينا متعدد الأقسام، ومعظم المباني التي طورتها الشركات المملوكة للدولة الإندونيسية .

في فيتنام ، تُستخدم الكلمات الصينية الفيتنامية التي تعني "أربعة" ( tứ أو tư ) بشكل أكبر في السياقات الرسمية أو عند الإشارة إلى أيام الأسبوع، مثل الإشارة إلى "الأربعاء" ( thứ tư ). عند النطق، يُفرّق صوتها بوضوح عن كلمة "الموت" ( tử ). تُستخدم كلمة tử أيضًا في السياقات الرسمية والأسماء العلمية، بينما يجب استخدام tư و tử في مركبات مثل bất tử (الخالد) أو Tứ Xuyên ( سيتشوان ). غالبًا ما تُستخدم كلمة bốn بدلًا من tư للإشارة إلى الرقم 4. لا يُعدّ رهاب الرقم 4 شائعًا في فيتنام، لأن الكلمات الصينية الفيتنامية التي تعني أربعة والموت ليست شائعة الاستخدام مقارنةً بنظيراتها الفيتنامية الأصلية، bốn و chết على التوالي.

في كوريا الجنوبية ، لا يُعدّ رهاب الرقم 4 شديدًا. يُنطق الرقم 4 كما يُنطق حرف الهانجا الذي يعني "الموت" ( 사 ) (مع أن اللغة الكورية لا تحتوي على نغمات)، لذا يُتجاهل الطابق الرابع أو الغرفة الرابعة في المستشفيات وقاعات الجنائز والمباني العامة المشابهة. في مبانٍ أخرى، يُشار أحيانًا إلى الطابق الرابع بالحرف "F" (اختصارًا لكلمة "أربعة") بدلًا من الرقم "4" في المصاعد. غالبًا ما يتم تجنب أرقام الشقق التي تحتوي على الرقم 4 بشكل متكرر (مثل 404) لدرجة تؤثر سلبًا على قيمة العقار. على سبيل المثال، حذفت شركة السكك الحديدية الوطنية الكورية (Korail ) رقم القاطرة 4444 عند ترقيم فئة القاطرات من 4401 فصاعدًا.

شهدت كندا جهوداً لمراعاة الحساسيات المتعلقة برهاب الرقم أربعة ، لا سيما في المناطق ذات الكثافة السكانية الصينية الكبيرة . ففي ريتشموند هيل، أونتاريو، تم حظر الرقم أربعة على المنازل الجديدة في يونيو 2013. كما تجنب مطورو العقارات في فانكوفر استخدام الرقم أربعة في المباني الجديدة حتى أكتوبر 2015، عندما حظرت المدينة أنظمة الترقيم غير المتسلسلة. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في العديد من فنادق لاس فيغاس ، بما في ذلك فندق وين وفندق إنكور ، يتم تخطي أرقام الطوابق من 40 إلى 49 لنفس الأسباب التي قد تؤدي إلى حذفها في الصين. ^{[ 11 ]}

في بعض المناطق الإيطالية ، مثل توسكانا ، يعتبر الرقم أربعة متجانسًا صوتيًا مع كلمة نعش . ^{[ 12 ]}

تتجنب منصة البرمجيات Symbian ، التي تستخدمها شركة نوكيا الفنلندية للاتصالات في منصة Series 60 ، الإصدارات التي تبدأ بالرقم 4، كما كان الحال عندما كانت تُعرف باسم EPOC ومملوكة لشركة Psion (لم يكن هناك جهاز Psion Series 4، ولم يكن هناك إصدار رابع من S60). وقد تم ذلك "كبادرة حسن نية تجاه العملاء الآسيويين". ^{[ 13 ] [ 14 ]} وبالمثل، لم تُصدر نوكيا أي منتجات ضمن سلسلة 4xxx، على الرغم من أن بعض منتجات نوكيا الأخرى تحتوي على الرقم 4، مثل منصة Series 40 ، وهاتف Nokia 3410. ومع ذلك، أعلنت الشركة خلال فعاليات المؤتمر العالمي للجوال 2019 عن هاتف Nokia 4.2.

عندما أوشك رمز المنطقة 306 على النفاد في عام 2011، اقترحت هيئة الإذاعة والتلفزيون والاتصالات الكندية في البداية أن يكون رمز المنطقة الجديد 474. ^{[ 15 ]} إلا أن ممثلين عن شركة ساسكتل طلبوا أن يكون رمز المنطقة الجديد 639 بدلاً من ذلك، لتجنب الدلالات السلبية للرقم 4 في الثقافات الآسيوية. وتمت الموافقة لاحقاً على 639 كرمز جديد للمنطقة. ^{[ 16 ]}

اختارت شركة تصنيع الهواتف الذكية الصينية OnePlus تسمية طراز هاتفها الذكي باسم 3 و 3T باسم 5 ، متجنبة الرقم 4. ^{[ 17 ]}