خدمة إخطار الحضانة

احتجاج يدعو إلى إصلاحات لمنع وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز .

خدمة إخطار الاحتجاز ( CNS )، والتي تُعرف أحيانًا باسم نظام إخطار الاحتجاز ، هي خط ساخن هاتفي يعمل على مدار الساعة لتقديم المشورة والدعم القانوني لأي شخص من السكان الأصليين الأستراليين يُحتجز، حيث يربطهم بمحامين من دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين العاملة في ولايتهم أو إقليمهم. وتهدف هذه الخدمة إلى الحد من ارتفاع عدد وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز من خلال مواجهة آثار العنصرية المؤسسية . ويُعتبر التشريع الذي يُلزم الشرطة بإبلاغ دائرة الخدمات القانونية كلما تم احتجاز شخص من السكان الأصليين أو سكان جزر مضيق توريس أمرًا ضروريًا لضمان الامتثال وتوثيق الأحداث بشكل واضح. وقد لوحظ انخفاض في عدد وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز في المناطق التي طُبقت فيها خدمات إخطار الاحتجاز.

كان تطبيق نظام معلومات الوفيات في جميع الولايات والأقاليم الأسترالية التوصية رقم 224 من بين 339 توصية وردت في تقرير اللجنة الملكية الأسترالية لعام 1991 بشأن وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز ، ولكن بحلول عام 2018، لم يكن سوى إقليم العاصمة الأسترالية ونيو ساوث ويلز قد فرضا هذا النظام بموجب تشريع. وقد حذت حذوهما العديد من الولايات الأخرى، منذ أن عرضت الحكومة الفيدرالية تمويلًا لمدة ثلاث سنوات في أكتوبر 2016. اعتبارًا من يوليو 2020ولايتا كوينزلاند وتسمانيا فقط هما اللتان لا تملكان نظامًا تشريعيًا للرعاية الصحية المجتمعية.

خلفية

كان تطبيق نظام معلومات الوفيات في جميع الولايات والأقاليم الأسترالية التوصية رقم 224 [ 1 ] من بين 339 توصية للجنة الملكية الأسترالية لعام 1991 المعنية بوفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز (RCIADIC)، والتي حققت في 99 حالة وفاة لسكان أصليين أثناء الاحتجاز خلال السنوات العشر السابقة بعد إثارة مخاوف مجتمعية. [ 2 ] [ 3 ]

تطبيق

Royal Commission into Aboriginal Deaths in CustodyDeath of Ms Dhu

لم تمتثل معظم الولايات والأقاليم لتوصية لجنة الأمن القومي لعقود. توفي حوالي 340 شخصًا من السكان الأصليين أثناء احتجازهم بين عامي 1991 و2015، حين صدرت التوصية. [ 4 ] وبحلول عام 2019، تجاوز عدد الوفيات 400 شخص من السكان الأصليين أثناء احتجازهم، [ 5 ] وبحلول نهاية عام 2021، وصل عدد الوفيات إلى 500. [ 6 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، صرّح وزير شؤون السكان الأصليين آنذاك ، نايجل سكوليون ، بأن التمويل الفيدرالي سيُقدّم للسنوات الثلاث الأولى من خدمة خدمات التمريض المجتمعي (CNS) بعد أن تُصدر الولاية التشريع اللازم. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2017، حثّت الحكومة الفيدرالية مجدداً الولايات والأقاليم على تطبيق خدمات التمريض المجتمعي. [ 10 ]

كلّف المدعي العام الأسترالي لجنة إصلاح القانون الأسترالية (ALRC) في أكتوبر/تشرين الأول 2016 بدراسة العوامل المؤدية إلى الأعداد غير المتناسبة من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في السجون الأسترالية، والبحث عن سبل لإصلاح التشريعات التي قد تخفف من هذه "المأساة الوطنية". وقد أسفر هذا التحقيق المعمق عن تقرير بعنوان " مسارات العدالة - تحقيق في معدل سجن السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس" ، والذي تسلّمه المدعي العام في ديسمبر/كانون الأول 2017 وعُرض على البرلمان في 28 مارس/آذار 2018. [ 11 ] وتضمن التقرير 13 توصية، تغطي جوانب عديدة من الإطار القانوني وإجراءات الشرطة والقضاء، بما في ذلك: [ 12 ] [ 13 ]

التوصية 14-3: ينبغي على حكومات الكومنولث والولايات والأقاليم سنّ قانون يلزم الشرطة بالاتصال بخدمة قانونية خاصة بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، أو خدمة مماثلة، في أسرع وقت ممكن بعد احتجاز أي شخص من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لأي سبب كان، بما في ذلك الأسباب المتعلقة بالحماية. كما ينبغي تحديد مدة قصوى يجب خلالها إجراء هذا الإخطار. [ 14 ]

اعتبارًا من يوليو 2020لم تكن ولايتا كوينزلاند وتسمانيا قد أدخلتا بعد نظامًا تشريعيًا للرعاية الصحية الأولية.

2000: إقليم العاصمة الأسترالية ونيو ساوث ويلز

أُنشئت خدمة المساعدة القانونية للسكان الأصليين (CNS) التي تخدم إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) ونيو ساوث ويلز (NSW) عام 2000، [ 15 ] مما أتاح الوصول إلى محامٍ من خلال خدمة المساعدة القانونية للسكان الأصليين . وينص قانون نيو ساوث ويلز (البند 37 من لائحة إنفاذ القانون (الصلاحيات والمسؤوليات) لعام 2016 ) على وجوب إبلاغ الضباط لخدمة المساعدة القانونية للسكان الأصليين، بينما لا يُلزم القانون بذلك في إقليم العاصمة الأسترالية. [ 16 ] وقد حققت الخدمة نجاحًا ملحوظًا، وأصبحت تُعتبر نموذجًا يُحتذى به. [ 5 ] في عام 2016، توفي شخص من السكان الأصليين أثناء احتجازه في نيو ساوث ويلز؛ وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتوفى فيها شخص من السكان الأصليين أثناء احتجازه في نيو ساوث ويلز أو إقليم العاصمة الأسترالية منذ إنشاء خدمة المساعدة القانونية للسكان الأصليين. [ 10 ] [ 5 ] لم تُبلغ الشرطة خدمة المساعدة القانونية للسكان الأصليين، وليس بسبب وجود أي مشكلة في الخدمة نفسها. [ 10 ] [ 17 ] كانت هذه أول حالة وفاة لشخص من السكان الأصليين أثناء احتجازه في نيو ساوث ويلز أو إقليم العاصمة الأسترالية منذ تطبيق نظام الإبلاغ عن الوفيات في حالات الاحتجاز. [ 10 ] [ 5 ] لم تُخطر الشرطة نظام الإبلاغ عن الوفيات في حالات الاحتجاز عندما لم يُلزمها القانون بذلك في الحالة المعنية، وليس لوجود أي مشكلة في الخدمة نفسها. [ 10 ] [ 17 ] عندما احتُجزت ريبيكا ماهر، البالغة من العمر 36 عامًا، بحماية من الشرطة بتهمة السكر، وبموجب أحكام الجزء 16 من قانون إنفاذ القانون (الصلاحيات والمسؤوليات) لعام 2002 ، لم تكن الشرطة مُلزمة باستدعاء نظام الإبلاغ عن الوفيات إلا إذا احتُجز شخص من السكان الأصليين لارتكابه جريمة، وليس إذا احتُجز بتهمة السكر بموجب هذا القانون. ونتيجةً للتحقيق الذي أجرته المحكمة في وفاتها، نفّذت حكومة نيو ساوث ويلز في أكتوبر 2019 تعديلًا لتوسيع نطاق نظام الإبلاغ عن الوفيات ليشمل احتجاز الشرطة للأشخاص المخمورين. [ 18 ]

2018: الإقليم الشمالي

في عام ٢٠١٨، وافقت المقاطعة الشمالية على تطبيق نظام الإبلاغ عن الجرائم (CNS). [ ١٩ ] وقد تعرض النظام لانتقادات بسبب استثنائه حالات الحبس الاحتياطي والاعتقالات غير الموثقة؛ إذ لا يُلزم القانون الشرطة بإخطار النظام في مثل هذه الحالات. وقد سُجلت وفيات سابقة في المقاطعة الشمالية عقب أنواع معينة من الاعتقالات المستثناة. وتشير التقارير إلى أن تشريعات نظام الإبلاغ عن الجرائم صاغتها الشرطة بشكل كبير. [ ٥ ] ومنذ يناير ٢٠١٩، تتولى وكالة العدالة للسكان الأصليين في شمال أستراليا (NAAJA) إدارة النظام. وقد وفرت الحكومة الفيدرالية تمويلًا مبدئيًا لمدة ثلاث سنوات، [ ٢٠ ] مع وعد بتمويل إضافي لمدة عام في ميزانية ٢٠٢٢. تم الاتفاق في البداية على أن تتولى حكومة الإقليم الشمالي مسؤولية تمويل الخدمة في نهاية السنوات الثلاث الأولى، وأن يتم سن تشريع لحماية الخدمة، ولكن هذا لم يحدث حتى أبريل 2022. في عام 2021، قدمت خدمة السكان الأصليين المساعدة لـ 8000 شخص من السكان الأصليين، منهم 750 شخصًا دون سن 18 عامًا. [ 21 ]

أكتوبر 2019: غرب أستراليا

في مايو/أيار 2016، أوصى تقريرٌ بأن تتوقف ولاية غرب أستراليا عن سجن الأشخاص لعدم سداد غراماتهم . وأشار التقرير إلى وفاة السيدة دو . وقد أعدّ التقرير نيل مورغان، مفتش خدمات الاحتجاز. [ 22 ] رفضت حكومة غرب أستراليا عرض الحكومة الفيدرالية. [ 7 ] في مارس/آذار 2017، انتقدت عائلة دو الحزبين السياسيين الرئيسيين في غرب أستراليا لعدم دعمهما لمثل هذا البرنامج. وأعرب الحزب الليبرالي الحاكم آنذاك عن معارضته للبرنامج، بينما قال حزب العمال إنه سينظر في البرنامج دون أن يلتزم بأي شيء. [ 17 ]

أيد المدعي العام لولاية غرب أستراليا ، جون كويجلي ، هذا البرنامج، قائلاً: "أعتقد أنه تشريعٌ يُنقذ الأرواح. أنا متأكد من أنه لو تم احتجاز السيدة دو الراحلة ... لو تم التواصل مع دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين منذ البداية، لكانت النتيجة مختلفة تمامًا". وقد وقّع ما يقرب من 20,000 شخص على عريضة إلكترونية تدعو إلى تطبيق هذا البرنامج في أقل من أسبوع. [ 10 ]

في 21 مايو/أيار 2018، أُعلن أن حكومة ولاية غرب أستراليا قد أعادت النظر في عرض الحكومة الفيدرالية لتمويل مركز خدمات السكان الأصليين، وأن الخدمة ستبدأ العمل بحلول نهاية العام. وستتولى دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا إدارة الخدمة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وقد أدت مفاوضات التمويل إلى تأخير إنشاء الخدمة. [ 19 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أُعلن أن الخدمة ستبدأ العمل في النصف الأول من عام 2019. وستبلغ تكلفة الخدمة 952,000 دولار أسترالي سنويًا، حيث تساهم الحكومة الفيدرالية بمبلغ 750,000 دولار أسترالي، وحكومة الولاية بمبلغ 202,000 دولار أسترالي. وستوظف دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا خمسة محامين وموظفين اثنين للدعم لإدارة الخدمة. [ 26 ] بدأت خدمة مركز معلومات السكان الأصليين في غرب أستراليا (ALSWA) عملها في 2 أكتوبر 2019. وبموجب لوائح تعديل قوة الشرطة لعام 2019 (غرب أستراليا)، ستكون شرطة غرب أستراليا ملزمة بالاتصال بمركز معلومات السكان الأصليين في كل مرة يُحتجز فيها شخص من السكان الأصليين، طفلاً كان أم بالغاً، في مركز للشرطة، بغض النظر عن السبب. [ 27 ]

يونيو 2020: فيكتوريا

تضمنت ولاية فيكتوريا بعض المتطلبات غير التشريعية المشابهة لمتطلبات نظام الاتصالات الوطنية (CNS) في التعليمات رقم 113-1 من دليل شرطة فيكتوريا ، [ 5 ] وتُعرف هذه الإخطارات باسم إخطارات العدالة الإلكترونية (E* Justice Notifications) . [ 28 ] وفي عام 2018، كان المجلس التشريعي لولاية فيكتوريا بصدد مراجعة قانون مقترح . [ 19 ]

في 13 يونيو 2020، أُعلن أن الحكومة الفيدرالية ستُموّل دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في ولاية فيكتوريا (VALS)، التي كانت تُقدّم بالفعل نسخة غير رسمية منها، لتوفير خدمة موسعة من خدمات الدعم القانوني للسكان الأصليين، وذلك بعد أن أقرّ برلمان ولاية فيكتوريا تشريعًا جديدًا. وسيتم تخصيص 2.1 مليون دولار على مدى ثلاث سنوات لإنشاء هذه الخدمة. [ 29 ]

يوليو 2020: جنوب أستراليا

في الأول من يوليو/تموز 2020، أعلنت المدعية العامة لولاية جنوب أستراليا ، فيكي تشابمان ، أن حكومة الولاية ستُفعّل خدمة رسمية لإخطار السكان الأصليين، وذلك بعد أن راسل المتحدث باسم حزب العمال لشؤون السكان الأصليين، كيام ماهر، رئيس الوزراء ستيفن مارشال في يونيو/حزيران، مُشيرًا إلى أنه سيُقدّم مشروع قانون إلى البرلمان لفرض هذه الخدمة قانونيًا. [ 8 ] سيُلزم هذا القانون شرطة جنوب أستراليا (SAPOL) بإخطار حركة الحقوق القانونية للسكان الأصليين (ALRM) عند احتجاز أي شخص من السكان الأصليين. كان هذا الإجراء يُطبّق بشكل غير رسمي لبعض الوقت، لكنّ هذا الإلزام القانوني "سيُساعد في ضمان حصول السكان الأصليين على دعم مناسب ثقافيًا في مجال الصحة النفسية والمشورة القانونية الأساسية في أسرع وقت ممكن بعد احتجازهم". كما يعني فرض هذا الإجراء أنه في حال رفض أي ضابط أو تقاعس عن الامتثال، "قد يخضع لإجراءات تأديبية" [ 30 ] بموجب قانون شكاوى الشرطة والانضباط لعام 2016. [ 8 ] [ 31 ] وقد رحّبت حركة الحقوق القانونية للسكان الأصليين بهذه الخطوة، بعد أن كانت تُطالب بها لسنوات. [ 9 ] تم نشر لوائح تعديل المخالفات الموجزة (خدمة إخطار الحجز) لعام 2020 في الجريدة الرسمية في 2 يوليو 2020. [ 32 ]

مراجع

  1. "نحو العدالة الاجتماعية؟ ورقة بحثية حول القضايا" . austlii.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  2. ماركيتي، إيلينا (1 يناير 2005). "تأملات نقدية حول اللجنة الملكية الأسترالية للتحقيق في وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز" . مجلة ماكواري للقانون . 5 : 103-122 . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 - عبر معهد المعلومات القانونية الأسترالي (AustLII).
  3. "اللجنة الملكية للتحقيق في وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز: تحقيق" . عصر التحقيق . جامعة لا تروب . 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2020 .
  4. والكوست، كالا (5 ديسمبر 2015). "عائلة السيدة دو تستعيد ألمها بينما يبحث التحقيق في وفاتها أثناء احتجازها عن إجابات" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 3 4 5 6 ماركس، راسل (14 يونيو 2019). "معركة الحضانة" . قصة من الداخل . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2019 .
  6. ^ علام، لورينا (6 ديسمبر 2021). "«أمرٌ يفوق المأساة»: 500 حالة وفاة بين السكان الأصليين أثناء الاحتجاز منذ اللجنة الملكية عام 1991. صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021.
  7. 1 2 والكوست، كالا (20 سبتمبر 2017). "عائلة السيدة دو تحصل على تعويض قدره 1.1 مليون دولار واعتذار رسمي عن وفاتها أثناء الاحتجاز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 ريتشاردز، ستيفاني (1 يوليو 2020). "حكومة جنوب أستراليا تتحرك أخيرًا لتنفيذ توصية عام 1991 بوقف وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  9. 1 2 جينكينز، كيرا (3 يوليو 2020). "خدمة إخطار الحضانة في جنوب أستراليا تحظى بالترحيب بعد سنوات من الضغط" . NITV . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 هيغينز، إيزابيلا (11 أكتوبر 2017). "حثّ الولايات على دعم سياسة "إنقاذ الأرواح" لمنع وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "معدلات سجن السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس" . ALRC . 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  12. لجنة إصلاح القانون الأسترالية (ديسمبر 2017). مسارات العدالة - تحقيق في معدل سجن السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (ملخص ALRC 133) . كومنولث أستراليا. الصفحات 1-42 . ISBN  978-0-9943202-9-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .تقرير موجز بصيغة PDF
  13. لجنة إصلاح القانون الأسترالية (ديسمبر 2017). مسارات العدالة - تحقيق في معدل سجن السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس: التقرير النهائي (ALRC 133) . كومنولث أستراليا. الصفحات 1-524 . ISBN  978-0-9943202-8-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .التقرير الكامل بصيغة PDF
  14. "خدمات إخطار الحضانة" . ALRC . 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  15. "ما هي خدمة إخطار الحضانة؟" . خدمة السكان الأصليين القانونية (نيو ساوث ويلز/إقليم العاصمة الأسترالية) المحدودة . 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  16. "خدمة إخطار الحجز" . الحكومة الأسترالية. لجنة إصلاح القانون الأسترالية . 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  17. 1 2 3 والكوست، كالا (9 مارس 2017). "جماعات السكان الأصليين تنتقد الليبراليين والعمال في غرب أستراليا بسبب سياسات الحضانة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. فراير، بروك (15 أكتوبر 2019). "نيو ساوث ويلز تُغيّر بروتوكولاتها في محاولة لزيادة حماية السكان الأصليين المحتجزين لدى الشرطة" . NITV . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2020 .
  19. 1 2 3 والكوست، كول؛ علام، لورينا (29 أغسطس 2018). "الولايات تقصر في توفير خدمة الهاتف المنقذة للحياة للسجناء من السكان الأصليين" . صحيفة الغارديان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. "خدمة إخطار الحجز" . وكالة العدالة للسكان الأصليين في شمال أستراليا (NAAJA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  21. فيتزجيرالد، روكسان (2 أبريل 2022). "خدمة منع وفيات السكان الأصليين في الحجز تحصل على تمويل من الميزانية، مما يمنح الأمل لخدمة الإقليم الشمالي" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  22. تيرنر، ريبيكا (20 مايو 2016). "تقرير: إلغاء عقوبة السجن للمتخلفين عن دفع الغرامات لن يحل مشكلة اكتظاظ السجون في غرب أستراليا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. «ولاية غرب أستراليا تُنشئ خطًا ساخنًا للحضانة في أعقاب قضية دو» . صحيفة ناشونال إنديجينوس تايمز . 30 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018.
  24. كواد، ميليسا (4 يونيو 2018). "خط المساعدة الجديد في غرب أستراليا الذي يعمل على مدار 24 ساعة للحد من وفيات السكان الأصليين في الحجز" . مجلة المحامين الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. لانغفورد، سام (22 مايو 2018). "ولاية غرب أستراليا تتخذ أخيرًا خطوات للمساعدة في منع وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز" . جونكي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. «بيان إعلامي مشترك - خدمة إخطار الحجز تقترب خطوة أخرى من التنفيذ في غرب أستراليا» . دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا المحدودة . 23 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018.
  27. "خدمة إخطار الحضانة (CNS)" . دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين . 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  28. "القانون الجنائي | VALS" . vals.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  29. وايت، كين (13 يونيو 2020). "خدمة إخطار الحجز تتوسع لتشمل ولاية فيكتوريا" . المركز الإعلامي للوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  30. تشابمان، فيكي (1 يوليو 2020). "إنشاء خدمة إخطار الحجز في جنوب أستراليا [ بيان صحفي ] " . ستيفن مارشال: رئيس وزراء جنوب أستراليا . حكومة جنوب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  31. "قانون شكاوى الشرطة والانضباط لعام 2016" . تشريعات جنوب أستراليا . حكومة جنوب أستراليا. 7 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2020 .
  32. "لوائح تعديل قانون المخالفات الموجزة (خدمة إخطار الحجز) لعام 2020" . تشريعات جنوب أستراليا . حكومة جنوب أستراليا . وزارة العدل. 5 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2021 .ملف PDF

للمزيد من القراءة