Cymreigyddion y Fenni

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Cymdeithas Cymreigyddion y Fenni ، والتي تُترجم إلى جمعية أبرغافيني الويلزية ، هي جمعية للغة الويلزية في أبرغافيني تأسست عام 1833. وللجمعية شعار Oes y byd i'r iaith Gymraeg ، والذي يُترجم إلى "عاشت اللغة الويلزية"، أو حرفيًا "عمر العالم للغة الويلزية".

إطلاق الجمعية

توماس برايس (كارنواناوك) (1854) موثق:

في يوم الجمعة الموافق 22 نوفمبر 1833، تأسست جمعية أبرغافيني الأدبية الويلزية (Oymdeithas Cyrareigyddion y Fenni) على يد خمسة وعشرين رجلاً ويلزياً محترماً ومتحمساً من المدينة والمناطق المجاورة، اجتمعوا في نزل الشمس الذي كان يديره السيد جون مايكل. [ 1 ] عُيّن القس جون إيفانز من لانوفر رئيساً، والسيد توماس بيفان من لانوينرث سكرتيراً، والسيد تي إي واتكينز من إيديل إيفور من بلاينافون شاعراً، والقس توماس برايس من أوريكهاول مراسلاً للجمعية. تم اختيار أعضاء مجلس إدارة الجمعية، وتم اتخاذ عدة قرارات، وانضم ستة وعشرون عضواً، ووُضع اسم القس توماس برايس في مقدمة القائمة، كدليل على الاحترام المتبادل. [ 2 ] [ 3 ]

كان تي إي واتكينز مؤرخًا ومسؤول وزن في مصنع بلاينا للحديد [ 4 ] . [ 5 ] بين عامي 1834 و1837، فاز بجوائز عن اثنتي عشرة مقالة تاريخية في مسابقات الجمعية [ 6 ] . تُرجمت إحدى مقالاته، بعنوان " تاريخ لانفويست "، إلى الإنجليزية على يد القس إيفان برايس من إيبو فالي ، وقام المؤرخ جوزيف برادني بتحريرها ونشرها عام 1922 [ 6 ] . ثم أعاد نشرها عام 1998 المؤرخ المحلي كريس باربر [ 7 ] من لانفويست، بالتعاون مع جمعية لانفويست التاريخية .

سجلت محاضر الاجتماع أن الرجال كانوا جميعًا «نبلاء» و«مؤيدين للغة البريطانية القديمة». [ 8 ] كان توماس برايس معروفًا جدًا لدى الحاضرين في الاجتماع كمدافع قوي عن اللغة الويلزية ، وبفصاحته، ووطنيته الشديدة. [ 9 ] كما أنه أسس في عام 1823 الجمعية الأدبية الويلزية في بريكون ، وانتُخب أول رئيس لها. [ 10 ]

التطور الأولي للجمعية

عقدت الجمعية اجتماعها الثاني في السابع والعشرين من الشهر. واتفقت على نظامها الإداري، وانتخبت لجنة، وأضافت أربعة عشر اسمًا جديدًا إلى قائمة أعضائها. [ 11 ] وتم انتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم كمسؤولين:

"الرئيس، القس جون إيفانز، نائب لانوفر؛ نائب الرئيس، ويليام برايس، محامٍ في أبيرجافيني؛ بارد، السيد تي إي واتكينز (إيديل إيفور)؛ السكرتير، السيد توماس بيفان (كاراداوك)؛ المراسل، القس توماس برايس، النائب الشهير في كوم-دو ولانغاتوغ، بريكونشاير. [ 8 ]

في مرحلة مبكرة، تبنت الجمعية الشعار الويلزي القديم Oes y byd i'r Iaith Gymraeg [ 12 ] ، والذي ترجمه توماس برايس إلى "عمر العالم للغة الويلزية" أو "لتدم لغة العصر الكامبري ما دام العالم!". [ 13 ] وفي غضون ثلاثة أشهر من تأسيسها، سجلت الجمعية خمسة وسبعين عضوًا، من بينهم:

بنيامين هول، البارون لانوفر الأول ، وأوغستا هول، البارونة لانوفر ؛ السيدة كوفين جرينلي من تيتلي في هيريفوردشاير [ 14 ] ; السيد ويليامز من لانجيبي ؛ السيد ريو من بريتاني ؛ تشارلز مورغان، بارون تريديغار الأول ؛ والسير جون والسيدة شار. [ 11 ]

وثّق توماس برايس وقائع العديد من احتفالات الذكرى السنوية للجمعية. وكان من بينها الذكرى السنوية الرابعة، التي أقيمت في الثالث والعشرين والرابع والعشرين من نوفمبر عام 1836 في قاعة مدرسة القواعد الحرة في أبرغافيني [ 13 ] ، والتي رأى أنها "أصبحت لا تُنسى بفضل تأسيس جمعية المخطوطات الويلزية، التي اقترحها لأول مرة السيد دبليو ويليامز من أبربرغوم". [ 13 ] [ 15 ]

في عام 1852، بدأ الشاعر ويليام توماس (إيسلوين) من مينيديسلوين ، بالقرب من ينيسدو ، ارتباطه بالجمعية، بعد أن تعرف على السيدة لانوفر، التي بناءً على اقتراحها اعتمد إيسلوين كاسم بارديك له. [ 16 ] وفي العام التالي فاز توماس بجائزة في Abergavenny Eisteddfod عام 1853 لمرثيته إلى Carnhuanawc . [ 16 ]

الحاضر

تضم الجمعية لجنة تجتمع شهريًا وتُدير برنامجًا من الأنشطة [ 17 ] ، وهي إحدى ثلاث مجموعات ناطقة باللغة الويلزية تجتمع محليًا. ولدى جمعية "كومديثاس غوينين غوينت ليدي لانوفير" [ 18 ] لجنة تُقيم فعاليات موسيقية على آلة القيثارة في لانفويست. ولدى جمعية "ميرشيد واي وور" [ 19 ] فرع في أبرغافيني [ 20 ] ، يجتمع في المدينة ويُقيم أنشطة متنوعة.

ملحوظات

  1. ↑ توماس 1988 ، ص. 2 أشار إلى "مجموعة صغيرة من الرجال".
  2. ↑ السعر 1854 ، ص 229.
  3. ↑ كانت الجمعية واحدة من عدة جمعيات ويلزية في هذه الفترة التي تبنت اسم "Cymreigyddion"، ربما تقليدًا لجمعية Cymreigyddion التي تتخذ من لندن مقرًا لها. ( Jenkins & Ramage 1951 ، ص130-1). 
  4. ↑ مصنع بلينا للحديد .
  5. ↑ جينكينز 1959 .
  6. 1 2 توماس 1988 ، ص. 3.
  7. ↑ Ifor 1998 ، أصلاً 1922.
  8. 1 2 توماس 1988 ، ص. 2.
  9. ^ فوردر 2012 ، ص 24-25.
  10. ↑ فوردر 2012 ، ص 26.
  11. 1 2 برايس 1854 ، ص 231.
  12. ↑ السعر 1854 ، ص 232.
  13. 1 2 3 السعر 1854 ، ص 233.
  14. ↑ علق توماس (1988) بأن كوفين جرينلي كان "صديقًا مقربًا للسيدة وادينجتون وكان بإمكانه التحدث باللغة الويلزية وكان يعرف العديد من الأغاني الشعبية الويلزية". ( توماس 1988 ، ص 3).
  15. ↑ كان "W. Williams" هو "William Williams"، الأخ الأكبر لماريا جين ويليامز ، الموسيقية وعالمة الفولكلور الشهيرة.
  16. 1 2 توماس 1988 ، ص 58.
  17. ^ كروسو وGymreigyddion ذ فيني
  18. ↑ جمعية كومدييثاس جوينينين جوينت ليدي لانوفر .
  19. ↑ Merchead y Wawr .
  20. ↑ Y Fenni .

مراجع

للمزيد من القراءة

  • الموقع الرسمي
  • ميداليات عيديل إيفور
  • شهادة عضوية السيد والتر مورغان
  • أرشيفات الجمعية