قاعة أوغوستا، البارونة لانوفر

أوغستا هول، بارونة لانوفير (21 مارس 1802 - 17 يناير 1896)، واسمها الأصلي أوغستا وادينغتون ، وريثة ويلزية ، اشتهرت برعايتها للفنون الويلزية. ولدت بالقرب من أبرغافيني ، في مقاطعة مونموثشاير التاريخية بجنوب شرق ويلز ، وهي الابنة الصغرى لبنيامين وادينغتون من تي أوشاف ، لانوفير، وزوجته جورجينا بورت. ورثت عقار لانوفير في غويتري فاور ، حيث نشأت هي وشقيقاتها الخمس وتلقين تعليمهن على يد والدتهن. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام 1823، تزوجت أوغستا من بنجامين هول ، الذي أصبح فيما بعد بارون لانوفير (1802-1867). ^{[ 3 ]} وقد أدى زواجهما إلى ضمّ ممتلكات لانوفير وأبيركارن الكبيرة في جنوب ويلز . ^{[ 1 ]}

كان بنجامين هول عضوًا في البرلمان عن مونموث لعدة سنوات ، لكنه انتقل إلى مقعد في لندن قبيل انتفاضة نيوبورت ، التي جلبت معها فترة مضطربة في مونموثشاير. مُنح لقب بارونيت عام 1838، ودخل مجلس اللوردات عام 1859 في عهد رئيس الوزراء بالمرستون بصفته بارون لانوفير. ويُقال إن ساعة " بيغ بن " في قصر وستمنستر سُميت تيمنًا به، إذ كان مفوضًا للأشغال عام 1855 عندما بُنيت. ^{[ 3 ]}

في عام 1828، كلف الزوجان توماس هوبر ببناء منزل لانوفير لهما في مونموثشاير. وكثيراً ما كان يُستخدم كمكان للقاء الأدباء والشعراء والموسيقيين الويلزيين. ^{[ 3 ]}

لطالما كانت الليدي لانوفير مهتمة بالدراسات السلتية . تزوجت شقيقتها الكبرى ووريثتها المشاركة، فرانسيس ، من الدبلوماسي البارون بونسن (الذي أصبح فيما بعد سفير ألمانيا لدى بريطانيا العظمى) في عام 1817، بعد زيارة عائلة وادينجتون إلى روما في شتاء عام 1816. ^{[ 2 ]} كانت منازل الزوجين في روما ولندن مراكز ثقافية ، وكانت دائرتهم الاجتماعية مهتمة أيضًا بالمواضيع والثقافة السلتية .

تأثرت الليدي لانوفير بشدة بالشاعر المحلي توماس برايس ، الذي التقت به في مهرجان إيستيدفود المحلي عام ١٨٢٦. وقد علمها كارنهواناوك اللغة الويلزية ، واتخذت الاسم الشعري " جوينين جوينت " (نحلة جوينت). ^{[ ١ ]} أصبحت من أوائل أعضاء جمعية الشعراء الويلزيين (Cymreigyddion y Fenni ) . لم تكن لغتها الويلزية متقنة، لكنها كانت من أشد المتحمسين لكل ما هو ويلزي . وقد أسست منزلها في قاعة لانوفير على ما اعتبرته تقاليد ويلزية، ومنحت جميع موظفيها ألقابًا ويلزية وزيًا ويلزيًا لارتدائه.

شاركها زوجها قلقها بشأن الحفاظ على تراث ويلز، وقام بحملة من أجل تمكين الويلزيين من سماع الصلوات الكنسية التي تقام باللغة الويلزية.

في مهرجان كارديف إيستيدفود عام 1834، فازت بالجائزة الأولى عن مقالتها بعنوان " مزايا الحفاظ على اللغة الويلزية والزي الوطني لويلز" ، والتي نُشرت باللغتين الويلزية والإنجليزية عام 1836. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ويُرجّح أنها كلّفت برسم سلسلة من اللوحات المائية لأزياء ويلزية تُصوّر أزياء النساء في جنوب ويلز وكارديجانشاير، وقد أُعيد إنتاج 13 منها كطبعات ملونة يدويًا بعد عام 1834 بفترة وجيزة (لكنها لم تُنشر مع المقالة). لم تكن هذه المطبوعات سوى نماذج أزياء لها ولصديقاتها لتصميم فساتين لأنفسهن ولخدمهن لارتدائها في المناسبات الخاصة، ولا سيما حفلات الأزياء التنكرية. على الرغم من حرصها على رؤية نساء ويلز يرتدين الصوف الويلزي المغزول منزليًا بدلًا من الأقمشة القطنية الخفيفة الرخيصة التي شاعت بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلا أن هناك أدلة قليلة جدًا تُشير إلى تأثيرها على ارتداء الزي الويلزي باستثناء خدمها وأفراد عائلتها وأصدقائها، ولا يوجد دليل قاطع يُشير إلى تأثيرها على ما اعتُمد لاحقًا كزي وطني لويلز. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد شجعت إنتاج الأقمشة الصوفية التقليدية المخططة والمربعة، وقدمت جوائز لأفضل نماذجها في مهرجان إيستيدفود، لكن عدد المشاركين كان قليلًا، حيث فازت نساجة مطحنة غوينفرويد، في مزرعتها الخاصة، بمعظم الجوائز. ^{[ 8 ]}

في عام 1850، ساعدت في تأسيس مجلة Y Gymraes ("المرأة الويلزية")، وهي أول دورية باللغة الويلزية مخصصة للنساء. ^{[ 5 ]} وشملت اهتماماتها الأخرى الطبخ ( حيث نشرت كتابها "المبادئ الأولى للطبخ الجيد " عام 1867) والموسيقى الشعبية ؛ وشجعت على إنتاج واستخدام القيثارة الويلزية الثلاثية التقليدية ، ووظفت عازفة قيثارة مقيمة في قاعة لانوفير.

كانت راعية لجمعية المخطوطات الويلزية، والمعهد الجامعي الويلزي في لاندوفري ، وموّلت تجميع قاموس ويلزي من قبل دانيال سيلفان إيفانز. ^{[ 1 ]} اشترت مخطوطات ويلزية لتاليسين ويليامز ، وتاليسين أب إيولو ، ومجموعة إيولو مورغانوج (إدوارد ويليامز) (الموجودة الآن في المتحف الوطني لويلز في كارديف).

لقد تعاونت مع موسيقيين ويلزيين مثل ماريا جين ويليامز ، وهي عازفة قيثارة ومغنية وعازفة جيتار بارزة، وهنري برينلي ريتشاردز ، وهو ملحن بارز اشتهر بكتابة " ليبارك الله أمير ويلز "، وقامت هي نفسها بإنتاج مجموعة من الألحان الويلزية .

منذ عام 1938، يحمل مركز لانوفير هول للفنون في كارديف، ويلز، اسمها. ^{[ 9 ]}

كان من بين اهتماماتها الرئيسية الأخرى حركة الاعتدال، ولتحقيق هذه الغاية، أغلقت جميع الحانات في ملكيتها، وافتتحت أحيانًا نُزُلًا متواضعًا للاعتدال مكانها، مثل نُزُل "نجمة الأمل" ( Y Seren Gobaith )، الذي حلّ محلّ نُزُل "الأسد الأحمر" (Red Lion) في لانيلين . كانت ناقدة صريحة ومستمرة طوال حياتها لمساوئ الكحول . وارتبط عملها في مجال الاعتدال ارتباطًا وثيقًا بالدين، وتحديدًا بالبروتستانتية المتشددة ، حيث تبرعت لكنيستين ميثوديتين كالفينيتين في منطقة أبيركارن ، تُقام فيهما الصلوات باللغة الويلزية، ولكن وفقًا لطقوس كتاب الصلاة العامة الأنجليكاني .

عاشت بعد زوجها قرابة ثلاثين عامًا، وبلغت التسعين من عمرها. لم تنجُ من بناتهما إلا واحدة، وهي أوغستا، التي تزوجت عام ١٨٤٦ من آرثر جونز (١٨١٨-١٨٩٥) من لانارث ، المنتمي لعائلة كاثوليكية عريقة. أما ابنهما الأكبر، إيفور هربرت، البارون الأول لتروين ، فقد أصبح عضوًا في البرلمان عن الحزب الليبرالي، ورُقّي إلى رتبة لواء خلال الحرب العالمية الأولى.

• جمعية ليدي لانوفير ، التي تأسست عام 2003
• "مواد أرشيفية تتعلق بأوغستا هول، البارونة لانوفير" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• تذكارات ليدي لانوفير
• تقرير إخباري من بي بي سي عن السيدة لانوفير
• نبذة عن السيدة لانوفير على الإنترنت وصور "السيدات الويلزيات" من أواخر العصر الفيكتوري.