أرقص والدموع تملأ عيني

أغنية " Dancing with Tears in My Eyes " لفرقة الموجة الجديدة البريطانية "ألترافوكس " ، صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبومهم السابع " Lament " في 11 مايو 1984. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية. كما دخلت قائمة أفضل 75 أغنية في أستراليا وكندا، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني في الولايات المتحدة.

بحسب المغني الرئيسي ميدج يور ، استُلهمت كلمات الأغنية من رواية نيفيل شوت " على الشاطئ" ، التي تتناول قصة مجموعة من الأشخاص في أستراليا ينتظرون الإشعاع النووي الناجم عن حرب نووية في نصف الكرة الشمالي. وصرح يور قائلاً: "كانوا يعلمون أنها النهاية، لكن كان لديهم متسع من الوقت للتفكير في كيفية اختيار لحظاتهم الأخيرة، وهذا ما تدور حوله أغنية "الرقص والدموع في عيني" . ^{[ 5 ]}

عند صدورها، كتب ديف ريمر، ناقد مجلة سماش هيتس : "في يوم من الأيام، كانت لدى فرقة ألترافوكس أفكار رائعة. أما الآن، فيبدو أنهم يعيدون استخدامها بشكل سيء للغاية. تقول كلمات الكورس: "نبكي على ذكرى/حياة مضت"، وهذا مناسب تمامًا. كما أنه من الصعب جدًا الرقص على أنغامها، سواءً أكانت الدموع في عينيك أم لا." ^{[ 6 ]}

أخرج الفيديو الموسيقي كريس كروس وميدج يور. ويتبع الفيديو تفسيراً لكلمات الأغنية يختلف عن الإلهام الأصلي المستوحى من رواية " على الشاطئ" . فبدلاً من تصوير آثار الحرب النووية وتداعياتها، تدور فكرة الفيديو حول كارثة انصهار نووي في محطة طاقة نووية مدنية غير مُسماة في المملكة المتحدة . يؤدي أعضاء الفرقة كريس كروس ووارن كان وبيلي كوري أدوار عمال وضابط شرطة في المحطة، بينما يؤدي ميدج يور دور الراوي، وهو رجل يسعى للعودة إلى منزله وعائلته وسط مشاهد من الذعر الجماعي وانهيار الحياة الطبيعية. بعد ذلك، يُصوّر الفيديو أفعال الراوي كما وُصفت في الأغنية؛ يرقص مع زوجته (التي تؤدي دورها ديانا ويستون )، ^{[ 7 ]} ويستمع إلى الموسيقى، ويشرب الشمبانيا، وينتظر النهاية. وتنتهي الأغنية بمشهد لانفجار نووي يُرى من داخل منزل الراوي، ليُنتج مشهد غرفة المعيشة المُعرّضة للرياح والمُصوّر على غلاف الأغنية. ينتهي الفيديو بعرض أفلام منزلية صامتة للراوي وعائلته في أوقات أسعد، قبل أن يحترق الفيلم بسبب التعرض المفرط للضوء. ^{[ 8 ]}

كانت أغنية "Dancing with Tears in My Eyes" هي الأغنية الثانية التي قدمتها فرقة Ultravox خلال حفل Live Aid الخيري في ملعب ويمبلي القديم ، في 13 يوليو 1985، والتي عزف فيها Ure أيضًا على الجيتار الرئيسي . ^{[ 9 ]}

صدرت الأسطوانة المنفردة مقاس 7 بوصات بثلاث نسخ: بغلاف صورة قياسي، وغلاف كتيب قابل للطي، وغلاف كتيب قابل للطي مع قرص فينيل شفاف. جميع النسخ تحمل نفس رقم الكتالوج "UV 1"، وتحتوي على نفس الأغاني. أما الأسطوانة مقاس 12 بوصة، فقد صدرت بنسختين، تحملان نفس رقم الكتالوج "UVX 1": إحداهما بغلاف قابل للطي عليه ملصق للفرقة، والأخرى بغلاف صورة قياسي.

فينيل 7 بوصة

أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة (المملكة المتحدة وأوروبا)

أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة (أمريكا الشمالية)

وصلت نسخة غلاف الأغنية التي قدمتها فرقة يورودانس الألمانية نوفاسبيس عام 2004 إلى المركز الحادي عشر في ألمانيا والمركز السادس في النمسا. ^{[ 27 ] [ 28 ]}