داندا
في الكتابات الهندية ، تُعتبر علامة الداندا ( بالسنسكريتية : दण्ड daṇḍa "عصا") [ أ ] علامة ترقيم . [ 2 ] يتكون هذا الحرف من خط عمودي واحد.
يستخدم
يشير الـ daṇḍa إلى نهاية الجملة أو السطر، وهو مشابه للنقطة (الفاصلة) المستخدمة بشكل شائع في الأبجدية اللاتينية ، ويستخدم مع علامات الترقيم الغربية في اللغتين الهندية والنيبالية.
تُعدّ علامة الداندا والداندا المزدوجة علامتي الترقيم الوحيدتين المستخدمتين في النصوص السنسكريتية. [ 2 ] ولا تُستخدم علامات ترقيم خاصة للدلالة على الأسئلة أو التعجبات، إذ يجب استنتاجها من سياق الجملة. [ 2 ]
في النصوص الموزونة، تُستخدم علامة الداندا المزدوجة لفصل الأبيات، وعلامة الداندا المفردة لفصل المقطع الشعري أو السطر أو نصف البيت. أما في النثر، فتُستخدم علامة الداندا المزدوجة للدلالة على نهاية الفقرة أو القصة أو القسم. [ 2 ]
ترميز الحاسوب
يُشفّر نظام يونيكود حرفي الداندا كـ U+0964 ( حرف داندا ديفاناغاري) و U+0965 ( حرف داندا مزدوج ديفاناغاري) . يوصي معيار يونيكود باستخدام هذا الحرف أيضًا في لغات هندية أخرى ، مثل البنغالية والتيلوجوية والأوريا وغيرها. [ 3 ] وقد اقتُرح تشفيره بشكل منفصل لكل لغة هندية، [ 4 ] ولكن لم يُعتمد بعد. (يمكن تنفيذ الرسوم البيانية لـ x0964 و x0965 في خط حاسوبي بتصميم رسومي يتوافق مع النمط التقليدي لتلك اللغات).
يتم ترميز حرف الداندا والأحرف المشابهة بشكل منفصل لبعض النصوص التي يختلف فيها مظهره أو استخدامه اختلافًا كبيرًا عن شكله في ديفاناغاري. وتشمل هذه الأشكال المزخرفة، مثل حرف ريغيا غرام شاد . [ 1 ]
daṇḍa المشفرة بـ ISCII عند 0xEA.
فيما يلي قائمة برموز يونيكود (dandas):
| داندا | دبل داندا |
|---|---|
| U+0964 | ديفاناغاري داندا | ش+0965 ॥ ديفاناغاري داندا مزدوجة |
| U+0E2F هو الشخصية التايلندية PAIYANNOI | U+0E5A ๚ الشخصية التايلاندية أنغخانخو |
| U+104A ၊ قسم صغير من لافتة ميانمار | U+104B ။ قسم لافتات ميانمار |
| U+17D4 ។ علامة الخمير خان | U+17D5 ៕ علامة الخمير باريوسان |
| U+1AA8 ᪨ TAI THAM SIGN KAAN | U+1AA9 ᪩ TAI THAM SIGN KAANKUU |
| U+1AAA ᪪ TAI THAM SIGN SATKAAN | U+1AAB ᪫ TAI THAM SIGN SATKAANKUU |
| U+A8CE ꣎ SAURASHTRA DANDA | U+A8CF ꣏ SAURASHTRA DOUBLE DNDA |
| U+AA5D ꩝ CAM PUNCTUATION DANDA | U+AA5E ꩞ CHAM PUNCTUATION DOUBLE DANDA |
| U+AA5F ꩟ CHAM PUNCTUATION TRIPLE DANDA | |
| U+10A56 𐩖 علامة خاروشثي داندا | U+10A57 𐩗 علامة خاروشثي داندا مزدوجة |
| U+11047 𑁇 براهمي داندا | U+11048 𑁈 براهمي دبل داندا |
| U+110BE 𑂾 علامة قسم كايثي | U+110BF 𑂿 KAITHI علامة القسم المزدوج |
| U+110C0 𑃀 KAITHI DANDA | U+110C1 𑃁 كايثي دبل داندا |
| U+11141 𑅁 شاكما داندا | U+11142 𑅂 شاكما دوبل داندا |
| U+111C5 𑇅 شارادا داندا | U+111C6 𑇆 شارادا داندا مزدوجة |
| U+11238 𑈸 KHOJKI DNDA | U+11239 𑈹 KHOJKI DOUBLE DNDA |
| U+1123B 𑈻 علامة قسم خوجكي | U+1123C 𑈼 علامة القسم المزدوج خوجكي |
| U+1144B 𑑋 نيوا داندا | U+1144C 𑑌 NEWA DOUBLE DANDA |
| U+115C2 𑗂 سيدام داندا | U+115C3 𑗃 سيدهام داندا مزدوجة |
| U+11641 𑙁 مودي داندا | U+11642 𑙂 مودي دبل داندا |
| U+1173C 𑜼 قسم صغير من لافتة AHOM | U+1173D 𑜽 قسم لافتات AHOM |
| U+11944 𑥄 يغوص أكورو داندا مزدوجة | |
| U+11C41 �1 BHAIKSUKI DANDA | U+11C42 𑱂 بهايكسوكي دبل داندا |
| U+16A6E 𖩮 MRO DANDA | U+16A6F 𖩯 MRO DOUBLE DNDA |
انظر أيضاً
- الخط العمودي – رمز طباعي ، |
- رمز الفقرة (¶) – يُستخدم لتحديد الفقرة ، وهو المكافئ اللاتيني لرمز daṇḍa المزدوج.
الحواشي
- ↑ المصطلحات الأخرى المستخدمة في لغات مختلفة لمتغيرات daṇḍa تشمل كان (أو خان )، شاد (أو شيا )، كاريك سيكي (مضاعف إلى كاريك باريرين )، تا رول ، موكاد ، بادا لينجسا (مضاعف إلى بادا لونجسي ) و القسم (علامة) . [ 1 ]
مراجع
- 1 2 "UTN #33: Dandas والمزيد من Dandas" . www.unicode.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-12-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2020 .
- 1 2 3 4 صباحًا، روبيل (2017). مقدمة كامبريدج إلى اللغة السنسكريتية . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 33. ISBN 978-1107088283.
- ↑ معيار يونيكود® الإصدار 13.0 - المواصفات الأساسية (ملف PDF) . ماونتن فيو، كاليفورنيا: اتحاد يونيكود. 2020. ص 278. ISBN 978-1-936213-26-9تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-10-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-11-26 .
- ↑ "المراجعة العامة، العدد 59" . www.unicode.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
روابط خارجية
- ديفاناغاري
- قواعد اللغة
- بناء الجملة
- علامات الترقيم