دانيال بوليكوين

دانيال بوليكين ( مواليد 18 ديسمبر 1953) روائي ومترجم كندي . ترجم أعمالاً لعدد من الكتاب الكنديين إلى الفرنسية، من بينهم ديفيد هوميل ، ودوغلاس غلوفر ، وموردخاي ريتشلر . بوليكين ومدينة أوتاوا مسقط رأسه هما موضوع الفيلم الوثائقي "L'écureuil noir " ( السنجاب الأسود ) الذي أُنتج عام 1999، من إخراج فاضل صالح لصالح المجلس الوطني للأفلام في كندا . ^{[ 1 ]}

مُنح وسام كندا برتبة عضو، ورُقّي مؤخرًا إلى رتبة ضابط في عام ٢٠١٥. ^{[ ٢ ]} كما يحمل بولوكين لقب فارس في وسام الثريا، وحصل على ميدالية اليوبيل الملكي. فاز بجائزة الحاكم العام للترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية عام ٢٠١٤ عن ترجمته لكتاب توماس كينغ " الهندي المزعج : سرد غريب عن السكان الأصليين في أمريكا الشمالية" ، وفي عام ٢٠١٧ عن ترجمته لكتاب ألكسندر ترودو " البربري المفقود: رحلات في الصين الجديدة" . ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠١٧، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الأدب من جامعة كارلتون . ^{[ ٤ ]}

يعيش في أوتاوا. وهو شقيق الراحل تشارلز بوليكين وابن الراحل جان مارك بوليكين.

• فرانكو-أونتاريو
• قائمة الكتاب الكنديين الفرنسيين من خارج كيبيك

• تيمبس باسكال (1982)، رقم ISBN 2-89051-084-0
• نوفيل دي لا كابيتال (1987)، ISBN 2-89037-346-0
• رؤى يهوذا (1990)، رقم ISBN 2-89037-409-2(أعيد نشرها عام 2000 بعنوان La Côte de Sable ، وتُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان Visions of Jude )
• L'écureuil noir (1994), ISBN 2-89052-602-X(تم ترشيحه لجائزة الحاكم العام ، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية باسم السنجاب الأسود )
• لو كانون دي جوبلين (1995)، ISBN 2-921365-44-8
• صامويل هيرن: Le Marcheur de l'Arctique (1995)، ISBN 2-89261-128-8
• لوم دي بايلي (1998)، ISBN 2-89052-891-X(حائز على جائزة تريليوم للكتاب لعام 1998 ، تُرجم إلى الإنجليزية بعنوان The Straw Man )
• لوبومساوين (1999, [1987])، ISBN 2-89406-155-2(مترجم إلى الإنجليزية باسم Obomsawin of Sioux Junction )
• الاستعمار الروماني (2000)، ISBN 2-7646-0081-X
• باسم الأب (2001)، (الفائز بجائزة شونيسي كوهين للكتابة السياسية)
• لا كيرميس (2006)، رقم ISBN 2-7646-0438-6
• سر بيننا (2007)، (ترجمة دونالد وينكلر)، دوغلاس وماكنتاير (وصل إلى المرحلة النهائية لجائزة سكوتيا بنك جيلر)
• رينيه ليفيسك (2009)، رقم ISBN 978-0-670-06919-4(مُرشّح لجائزة تشارلز تايلور وجائزة شونيسي كوهين )
• رقصة الملاك (2016)، إصدارات غوس لين
• شيرش روكين، كوبيه غارسون (2017)، بوريال