لغة العلامات التابعة

تتميز اللغات التي تعتمد على علامات التبعية بوجود علامات نحوية للتوافق وحالة الإعراب بين كلمات العبارات ، والتي تميل إلى الظهور على الكلمات التابعة أكثر من الكلمات الرئيسية . وقد استكشفت جوانا نيكولز التمييز بين علامات الرأس وعلامات التبعية لأول مرة عام ١٩٨٦، ^{[ ١ ]} وأصبح منذ ذلك الحين معيارًا أساسيًا في تصنيف اللغات، حيث تُصنف اللغات وفقًا لاعتمادها على علامات الرأس أو علامات التبعية. تستخدم العديد من اللغات كلا النوعين من العلامات، بينما تستخدم بعضها علامات مزدوجة ، وتستخدم لغات أخرى علامات صفرية . ومع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كان لرأس الجملة أي علاقة برأس العبارة الاسمية، أو حتى ما هو رأس الجملة.

تحتوي اللغة الإنجليزية على عدد قليل من علامات التصريف للتوافق، ولذا يمكن اعتبارها في كثير من الأحيان لغةً خالية من العلامات. مع ذلك، تحدث علامات التبعية عندما يتطلب الاسم المفرد أو الجمع صيغة المفرد أو الجمع لأداة الإشارة this/these أو that/those، وعندما يتطلب الفعل أو حرف الجر صيغة الفاعل أو المفعول به للضمير الشخصي: I/me ، he/him ، she/her ، they/them ، who/whom . توضح الأمثلة التالية لقواعد التبعية بعض الحالات: ^{[ 2 ]}

تتطلب الأسماء الجمع في اللغة الإنجليزية صيغة الجمع لأداة تعريف إشارية تابعة، وتتطلب حروف الجر صيغة المفعول به لضمير شخصي تابع.

تُعدّ حالات التحديد التابع نادرة نسبيًا في اللغة الإنجليزية، لكنها أكثر شيوعًا في اللغات ذات الصلة، كالألمانية مثلاً . ففيها، على سبيل المثال، يُستخدم التحديد التابع في معظم العبارات الاسمية. يُحدد الاسم مُعرّفه التابع.

يُحدد الاسم في اللغة الألمانية أداة التعريف التابعة له من حيث الجنس (مذكر، مؤنث، أو محايد) والعدد (مفرد أو جمع). بعبارة أخرى، يُحدد جنس الاسم وعدده شكل أداة التعريف التي يجب أن تظهر. كما تُحدد الأسماء في اللغة الألمانية صفاتها التابعة من حيث الجنس والعدد، ولكن تختلف هذه العلامات بين أدوات التعريف والصفات. كذلك، يمكن للاسم الرئيسي في اللغة الألمانية أن يُشير إلى الاسم التابع له بحالة الإضافة.

• آجيل، ف.، إل. إيشينغر، إتش.-دبليو. إيرومس، ب. هيلويج، ه. هيرينجر، و ه. لوبين (محرران) 2003/6. التبعية والتكافؤ: دليل دولي للبحوث المعاصرة. برلين: والتر دي جرويتر.
• نيكولز، ج. 1986. قواعد تحديد الرأس وتحديد التابع. اللغة 62، 1، 56-119.
• نيكولز، ج. 1992. التنوع اللغوي في المكان والزمان. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.