الاتفاق (علم اللغة)

يُلاحظ التوافق النحوي القائم على الشخص في الغالب بين الفعل والفاعل . وقد ورد مثال من اللغة الإنجليزية ( I am مقابل he is ) في مقدمة هذه المقالة.

يتطلب التوافق بين الضمير (أو صفة الملكية المقابلة ) والاسم المشار إليه اختيار الشخص الصحيح. على سبيل المثال، إذا كان الاسم المشار إليه هو عبارة المتكلم " أنا وماري" ، فيجب استخدام ضمير المتكلم ( نحن/لنا/خاصتنا )؛ ومع ذلك، فإن معظم العبارات الاسمية ( الكلب ، قططي ، جاك وجيل ، إلخ) هي عبارات غائبة، ويتم استبدالها بضمير الغائب ( هو/هي/هم، إلخ).

قد يحدث توافقٌ نحويٌّ بين الفعل والفاعل ، كما في حالة الشخص النحوي المذكورة سابقًا. في الواقع، غالبًا ما يُدمج هذان التصنيفان ضمن أنماط تصريف الأفعال : فهناك صيغٌ فعليةٌ خاصةٌ بالمتكلم المفرد، والمخاطب الجمع، وهكذا. بعض الأمثلة:

• أنا كذلك حقاً (ضمير المتكلم المفرد) مقابل نحن كذلك حقاً (ضمير المتكلم الجمع)
• The boy sing s (ضمير الغائب المفرد) مقابل The boy s sing (ضمير الغائب الجمع)

وكما هو الحال مع الشخص، هناك توافق في العدد بين الضمائر (أو صيغ الملكية المقابلة لها) والأسماء التي تشير إليها:

• قامت الفتاة بعملها مقابل قيام الفتيات بعملهن​​

يحدث التوافق أيضًا بين الأسماء ومحدداتها وصفاتها في بعض الحالات. وهذا شائع في لغات مثل الفرنسية والإسبانية، حيث تتطابق أدوات التعريف والتنكير والصفات (الوصفية والإسنادية ) في العدد مع الأسماء التي تصفها.

• le grand homme (الرجلالعظيم)مقابلles grand s homme s ( الرجال العظماء)
• El Hombre Alto ('الرجل الطويل') مقابل Los Hombre s Alto s ('الرجال طوال القامة')

في اللغة الإنجليزية، هذه ليست سمة شائعة، على الرغم من وجود بعض المحددات التي تظهر تحديدًا مع الأسماء المفردة أو الجمع فقط:

• سيارة كبيرة واحدة مقابل سيارتين كبيرتين
• عمل عظيم كثير مقابل أعمال عظيمة متعددة

في اللغات التي يلعب فيها الجنس النحوي دورًا هامًا، غالبًا ما يكون هناك توافق في الجنس بين الاسم ومُعدِّلاته. على سبيل المثال، في اللغة الفرنسية :

• le grand homme (الرجلالكبير؛ homme مذكر) مقابل la grand e chaise (الكرسيالكبير؛chaiseمؤنث)

يُلاحظ هذا التوافق أيضًا مع الصفات المسندة : l'homme est grand ( الرجل كبير ) مقابل la chaise est grand e ( الكرسي كبير ) . مع ذلك، في بعض اللغات، كالألمانية ، لا ينطبق هذا؛ إذ يقتصر التوافق على الصفات الوصفية فقط .

• der groß e Mann ( ' الرجل الكبير ' ، مع التصريف) مقابل der Mann ist groß ( ' الرجل كبير ' ، بدون)

في حالة الأفعال، يكون التوافق بين الجنسين أقل شيوعًا، مع أنه قد يحدث، كما في الأفعال العربية حيث يأخذ ضمير المخاطب والغائب تصريفات مختلفة للمذكر والمؤنث. في صيغة الماضي المركب الفرنسية ، يتوافق اسم المفعول - وهو صفة في الأصل - في ظروف معينة مع الفاعل أو المفعول به (انظر الماضي المركب لمزيد من التفاصيل). في اللغة الروسية ومعظم اللغات السلافية الأخرى ، يتوافق شكل الماضي مع الفاعل في الجنس، وذلك أيضًا بسبب الاشتقاق من صيغة صفة سابقة.

يوجد أيضًا توافق في الجنس بين الضمائر وأسماءها المرجعية. ويمكن إيجاد أمثلة على ذلك في اللغة الإنجليزية (مع أن الضمائر الإنجليزية تتبع في الغالب الجنس الطبيعي وليس الجنس النحوي):

• وصل الرجل إلى وجهته مقابل وصلت السفينة إلى وجهتها​​​​

لمزيد من التفاصيل، انظر إلى النوع الاجتماعي باللغة الإنجليزية .

في اللغات التي تحتوي على نظام حالات إعرابية ، غالباً ما يكون هناك توافق إعرابي بين الاسم ومُعدِّلاته. على سبيل المثال، في اللغة الألمانية :

• der gut e Mann ('الرجل الصالح'،الرفع) مقابل des gut en Mann (e)s ('من الرجل الصالح'،الجر)

في الواقع، تتفق صفات الأسماء في لغات مثل الألمانية واللاتينية مع أسمائها في العدد والجنس والحالة؛ يتم دمج الفئات الثلاث معًا في نماذج التصريف .

لا يُعدّ توافق الحالة الإعرابية سمةً بارزةً في اللغة الإنجليزية (إذ تقتصر علامات الحالة الإعرابية على الضمائر الشخصية والضمائر التي لها علامات إعرابية). ويمكن ملاحظة التوافق بين هذه الضمائر أحيانًا.

• من جاء أولاً – هو أم أخوه؟ مقابل من رأيت – هو أم أخوه؟

نوع نادر من التوافق الصوتي الذي ينسخ أجزاء من الكلمة الرئيسية صوتيًا بدلاً من التوافق مع فئة نحوية . ^{[ 4 ]} على سبيل المثال، في لغة باينوك :

في هذا المثال، ما يتم نسخه ليس بادئة، بل المقطع الأول من الكلمة الرئيسية ' نهر ' .

لا تتمتع اللغة الإنجليزية الحديثة بقدر كبير من الاتفاق، على الرغم من وجوده.

وبصرف النظر عن الأفعال، فإن الأمثلة الرئيسية هي أدوات التعريف this و that ، والتي تصبح these و those على التوالي عندما يكون الاسم التالي جمعًا:

هذه المرأة - هؤلاء النساء

ذلك الكلب - تلك الكلاب

تتفق جميع الأفعال المنتظمة (وجميع الأفعال الشاذة تقريبًا) في اللغة الإنجليزية في صيغة المضارع للغائب المفرد بإضافة لاحقة إما -s أو -es . وتُستخدم الأخيرة عمومًا بعد الجذور التي تنتهي بالأصوات الصفيرية sh أو ch أو ss أو zz (مثل: he rushes ، it lurches ، she amasses ، it buzzes ).

صيغة المضارع للفعل " to love" :

في زمن المضارع (صيغة الإخبار)، يكون للأفعال التالية تصريفات غير منتظمة بالنسبة لضمير الغائب المفرد:

• يملك: لديه
• للقيام به: يفعل
• ليقول: يقول

يوجد فرق بين تصريفات الأفعال الشاذة في اللغة المحكية والتهجئة الشاذة للكلمات في اللغة المكتوبة. يهتم علم اللغة عمومًا باللغة الطبيعية المحكية، وليس بقواعد التهجئة في اللغة المكتوبة. يُذكر الفعل " to go" غالبًا كمثال على فعل ذي تصريف شاذ في المضارع، وذلك لإضافة "-es" بدلًا من "-s" فقط في صيغة الغائب المفرد. مع ذلك، فإن هذا مجرد اصطلاح تهجئة اعتباطي. في اللغة المحكية، يكون تصريف الفعل " to go " في المضارع منتظمًا تمامًا. إذا صنفنا الفعل " to go" كفعل شاذ بناءً على تهجئة " goes" ، فسنضطر، بالمنطق نفسه، إلى إدراج أفعال منتظمة أخرى ذات قواعد تهجئة شاذة، مثل " to veto/vetoes" و" to echo/echoes" و" to carry/carries" و" to rushy/hurries" ، إلخ. في المقابل، يُعد الفعل " to do" شاذًا في تصريفه المنطوق للغائب المفرد، بالإضافة إلى تهجئته غير المنتظمة نوعًا ما. فبينما يُقارب الفعل " do " كلمة "shoe" في النطق ، فإن تصريفه " does" لا يُقارب كلمة "shoes" ، بل يُقارب كلمة "fuzz ".

على النقيض من ذلك، فإن فعل " يقول" (to say) ، رغم أنه قد يبدو منتظمًا بناءً على تهجئته، إلا أنه في الواقع شاذ في تصريفه في صيغة المضارع للغائب المفرد: يُنطق "يقول" (say ) /seɪ/ ، بينما يُنطق "يقول" (says) /sɛz/ . يُقارب " يقول " (say ) كلمة " يدفع" (pay) ، بينما لا يُقارب " يقول" (says) كلمة " يدفع" (pays ).

الفعل غير المنتظم للغاية " to be" هو الفعل الوحيد الذي يتمتع بتوافق أكبر من هذا في زمن المضارع.

صيغة المضارع للفعل " يكون ":

في اللغة الإنجليزية، لا تُظهر الأفعال الناقصة عمومًا أي توافق مع الشخص أو العدد، وتشمل الأفعال الناقصة : can ، may ، shall ، will ، must ، should ، ought .

في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة، كان هناك اتفاق على صيغة المخاطب المفرد لجميع الأفعال في المضارع، وكذلك في الماضي لبعض الأفعال الشائعة. وكانت هذه الصيغة عادةً -est ، ولكن كانت تُستخدم أيضًا -st و- t . ولا يؤثر هذا على نهايات الضمائر والأعداد الأخرى.

أمثلة على صيغ المضارع: سوف ، سوف ، أنت ، لديك ، تستطيع . أمثلة على صيغ الماضي: كنت ستفعل ، كان ينبغي عليك ، كنت ، كان لديك ، استطعت .

لاحظ أيضاً الاتفاق الذي يظهره الفعل " يكون" حتى في صيغة الشرط .

مع ذلك، بالنسبة لمعظم الأفعال المنتظمة، لم يعد يُستخدم ضمير المخاطب "أنتَ" بشكل منفصل في صيغة الماضي. لذا يُستخدم الفعل المساعد " يفعل" ، مثلاً "أنتَ ساعدتَ" ، وليس "أنتَ ساعدتَ" .

فيما يلي بعض الحالات الخاصة لتوافق الفعل مع الفاعل في اللغة الإنجليزية:

بالمقارنة مع اللغة الإنجليزية، تُعدّ اللاتينية مثالاً على لغة ذات تصريفات كثيرة . وتتمثل تبعات ذلك على التوافق فيما يلي:

يجب أن تتوافق الأفعال مع فاعلها في الشخص والعدد، وأحيانًا في الجنس. كما يجب أن تتوافق أدوات التعريف والصفات مع الأسماء التي تصفها في الحالة الإعرابية والعدد والجنس.

مثال على فعل لاتيني: صيغة المضارع الدلالي للفعل portare ( portar )، بمعنى " يحمل " :

port o – ' أحمل '

port as – ' أنت [مفرد] تحمل '

ميناء في – ' يحمل '

ميناء أموس - " نحمل "

port atis – ' أنتم [جمع] تحملون '

نملة الميناء - " إنهم يحملون "

في اللغة اللاتينية، يُستخدم ضمير مثل "ego" و "tu" فقط للتمييز والاختيار. ومع ذلك، فإن الأسماء العلمية والأسماء العامة التي تعمل كفاعل شائعة. لهذا السبب، تُوصف اللاتينية بأنها لغة ذات فاعل محذوف .

في اللغة الفرنسية المحكية، يُفرّق دائمًا بين صيغة المخاطب الجمع وصيغة المتكلم الجمع في الكلام الرسمي، وبين كل منهما وبقية صيغة المضارع في جميع أفعال المجموعة الأولى (المصادر المنتهية بـ -er ) باستثناء الفعل aller . أما صيغة المتكلم الجمع والضمير ( nous ) فيُستبدلان عادةً بالضمير on ( بمعنى " واحد " ) وصيغة فعل الغائب المفرد في الفرنسية الحديثة. وهكذا، تُصبح nous travaillons (الرسمية) on travaille . وفي معظم أفعال المجموعات الأخرى، يُمكن التمييز بين كل شخص في صيغة الجمع وبين صيغ المفرد، وذلك عند استخدام صيغة المتكلم الجمع التقليدية. أما النهايات الأخرى التي تظهر في الفرنسية المكتوبة (أي: جميع نهايات المفرد، وكذلك صيغة الغائب الجمع للأفعال باستثناء تلك التي تنتهي بـ -er ) فتُنطق غالبًا بنفس الطريقة، باستثناء سياقات الربط . تمتلك الأفعال الشاذة مثل être و faire و aller و avoir أشكال توافق أكثر وضوحًا من الأفعال المنتظمة.

ومن الأمثلة على ذلك الفعل travailler ، الذي يُنطق على النحو التالي (الكلمات المفردة المكتوبة بخط غامق تُنطق /tʁa.vaj/ ):

• أعمل​
• tu travailles
• العمل​
• nous travaillons ، أو على travaille
• vous travaillez
• ils travaillent

من ناحية أخرى، فإن فعلًا مثل partir له (الكلمات المفردة المكتوبة بخط غامق تُنطق /paʁ/ ):

• je pars
• tu pars
• الجزء il
• nous partons ، أو على جزء
• فوز بارتي
• ils partent

الحرف الأخير S أو T صامت، أما الأشكال الثلاثة الأخرى فتبدو مختلفة عن بعضها البعض وعن الأشكال المفردة.

تتطابق الصفات في اللغة الفرنسية مع الأسماء التي تصفها من حيث الجنس والعدد. وكما هو الحال مع الأفعال، يظهر هذا التطابق أحيانًا في التهجئة فقط، إذ قد تُنطق الصيغ المكتوبة بلواحق تطابق مختلفة بنفس الطريقة (مثل joli و jolie )؛ مع أن الحرف الساكن الأخير يُنطق في كثير من الأحيان في الصيغ المؤنثة، بينما لا يُنطق في الصيغ المذكرة (مثل petit و petite ). تنتهي معظم صيغ الجمع بالحرف -s ، ولكن هذا الحرف الساكن لا يُنطق إلا في سياقات الربط، وتُساعد المحددات في تحديد ما إذا كان المقصود مفردًا أم جمعًا. تتطابق صيغ اسم الفاعل في الأفعال مع الفاعل أو المفعول به من حيث الجنس والعدد في بعض الحالات.

تُصرف أدوات التعريف والملكية وغيرها من المحددات تبعًا للعدد، وتبعًا للجنس (في المفرد فقط)، بينما تبقى محددات الجمع متماثلة لكلا الجنسين. ينتج عن ذلك عادةً ثلاثة أشكال: شكل للأسماء المفردة المذكرة، وشكل للأسماء المفردة المؤنثة، وشكل آخر للأسماء الجمع من كلا الجنسين.

• أداة التعريف: le, la, les
• أداة غير محددة: un، une، des
• المادة الجزئية: du، de la، des
• صيغ الملكية (للمتكلم المفرد): mon, ma, mes
• المظاهرات: م، cette، ces

لاحظ أن بعض ما سبق يتغير أيضًا (في صيغة المفرد) إذا بدأت الكلمة التالية بحرف متحرك: le و la تصبح l' ، و du و de la تصبح de l' ، و ma تصبح mon (كما لو كان الاسم مذكرًا) و ce تصبح cet .

في اللغة الهنغارية ، تتوافق الأفعال مع أكثر من فاعل ، أي أنها تتوافق مع أكثر من مفعول به : ليس فقط الفاعل، بل أيضًا المفعول به (في حالة النصب). ويُفرّق بين حالة وجود مفعول به مُحدد، وحالة عدم تحديد المفعول به أو عدم وجوده أصلًا. (لا تؤثر الظروف على صيغة الفعل). أمثلة: szeretek ( أحب شخصًا أو شيئًا غير مُحدد ) ، szeretem ( أحبه / أحبها/أحبهم تحديدًا ) ، szeretlek ( أحبك / أحبكِ)؛ szeret ( يحبني / يحبينا/ يحبينكِ ... باختصار، هناك اتفاق بين الفعل وشخص وعدد فاعله وخصوصية مفعوله (الذي غالباً ما يشير إلى الشخص بدقة أو بأخرى).

انظر تصريفات الأفعال المحددة وغير المحددة

يتطابق المسند في العدد مع الفاعل ، وإذا كان رابطًا (أي يتكون من اسم/صفة وفعل ربط)، فإن كلا الجزأين يتطابقان في العدد مع الفاعل. على سبيل المثال: A könyv ek érdekes ek volt ak ' كانت الكتب مثيرة للاهتمام ' ( a ' الـ ' ، könyv ' كتاب ' ، érdekes ' مثير للاهتمام ' ، voltak ' كانت ' ): يُشار إلى صيغة الجمع في الفاعل، وكذلك في كل من الصفة وفعل الربط في المسند.

في العبارات الاسمية، لا تُظهر الصفات توافقًا مع الاسم، على عكس الضمائر. على سبيل المثال: a szép könyv eitekkel ' مع كتبك الجميلة ' ( szép ' جميلة ' ): لواحق الجمع، والملكية ' كتبك ' ، وعلامة الحالة ' مع ' تُوضع فقط على الاسم.

معظم اللغات السلافية ذات تصريفات كثيرة، باستثناء البلغارية والمقدونية . ويشابه توافقها التوافق اللاتيني، على سبيل المثال بين الصفات والأسماء من حيث الجنس والعدد والحالة والحيوية (إذا ما احتُسبت كفئة مستقلة). الأمثلة التالية مأخوذة من اللغة الصربية الكرواتية :

živim u malom stanu ' أنا أعيش في شقة صغيرة' ' (مذكر جماد، مفرد، مكاني)

živim u maloj kući ' أعيش في منزل صغير ' (مؤنث، مفرد، محلي)

إمام مالي ستان ' لدي شقة صغيرة ' (مذكر غير عاقل، مفرد، منصوب)

imam malu kuću ' لدي منزل صغير ' (مؤنث، مفرد، منصوب)

imam malog psa ' لدي كلب صغير ' (مذكر عاقل، مفرد، منصوب)

للأفعال ستة أشكال مختلفة في زمن المضارع، للضمائر الثلاثة في المفرد والجمع. وكما هو الحال في اللاتينية، يُحذف الفاعل في كثير من الأحيان.

ومن الخصائص الأخرى التوافق في صيغة المشاركة، والتي لها أشكال مختلفة باختلاف الجنس:

ja sam jela ' كنت آكل ' (تتحدث أنثى)

ja sam jeo ' كنت آكل ' (متحدث ذكر)

تحتوي اللغة السواحيلية ، كغيرها من لغات البانتو ، على فئات اسمية متعددة . يجب أن تتوافق الأفعال مع فاعلها ومفعولها، والصفات مع الأسماء التي تصفها. على سبيل المثال: Ki tabu ki moja ki tatosha ( يكفي كتاب واحد) ، M chungwa m moja u tatosha ( تكفي شجرة برتقال واحدة ) ، Chungwa moja li tatosha ( تكفي برتقالة واحدة ) .

يوجد اتفاق أيضاً في العدد. على سبيل المثال: Vi tabu vi wili vi tatosha ' يكفي كتابان ' ، Mi chungwa mi wili i tatosha ' يكفي شجرتان من البرتقال ' ، Ma chungwa ma wili ya tatosha ' يكفي برتقالتان ' .

يتم الإشارة إلى الفئة والعدد باستخدام البادئات (أو أحيانًا غيابها)، والتي لا تكون دائمًا هي نفسها بالنسبة للأسماء والصفات والأفعال، كما هو موضح في الأمثلة.

طوّرت العديد من لغات الإشارة توافق الفعل مع الفاعل والمفعول به. ففي لغة الإشارة الأمريكية (ASL)، ينتقل فعل " يرى " (شكل اليد V) من الفاعل إلى المفعول به. وفي حالة الفاعل الغائب، ينتقل من موقع مُشار إليه بالفاعل إلى المفعول به، والعكس صحيح. كذلك، في لغة الإشارة الألمانية، لا تتوافق جميع الأفعال مع الفاعل والمفعول به، لذا يُستخدم فعل مساعد للتعبير عن ذلك، يحمل معنى الفعل السابق مع مراعاة الفاعل والمفعول به.

بالإضافة إلى ذلك، تتوافق بعض الأفعال مع أداة التصنيف التي يتبعها الفاعل. ففي لغة الإشارة الأمريكية، عند فعل " يكون تحت " ، تتبع أداة التصنيف التي يتبعها الفعل شكل اليد "ب" المتجه للأسفل (راحة اليد متجهة للأسفل). على سبيل المثال، إذا زحف شخص أو حيوان تحت شيء ما، فإن شكل اليد "ف" مع ثني الأصابع يتبع راحة اليد، أما إذا كان قلم رصاص، فإن شكل اليد "1" (السبابة متجهة للخارج) يتبع راحة اليد.