ديوان باهاسا دان بوستاكا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ديوان باهاسا دان بوستاكا ( الإنجليزية: معهد اللغة والأدب ، جاوي :ديوان بهاس دان ڤوستاکDBP ، وهي الهيئة الحكومية المسؤولة عن تنسيق استخدام اللغة الماليزية والأدب الماليزي في ماليزيا .

تاريخ

تم تأسيس DBP Malaysia باسم Balai Pustaka في جوهور باهرو في 22 يونيو 1956، [ 1 ] وتم وضعها تحت إشراف وزارة التعليم الماليزية آنذاك.

أثناء مؤتمر Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III (المؤتمر الأدبي واللغوي الثالث للملايو) الذي انعقد في الفترة من 16 إلى 21 سبتمبر 1956 في كل من سنغافورة وجوهور باهرو، تمت إعادة تسمية Balai Pustaka إلى Dewan Bahasa dan Pustaka. كان للبروفيسور الملكي أونجكو عبد العزيز أونجكو عبد الحميد دور فعال في إنشاء المؤسسة.

في عام ١٩٥٧، انتقل مجلس اللغة والأدب الماليزي (DBP) من جوهور باهرو إلى كوالالمبور . [ ٢ ] وبموجب مرسوم مجلس اللغة والأدب الماليزي لعام ١٩٥٩ ، مُنح المجلس ميثاقًا خاصًا به مع مجلس إدارة مستقل. وبموجب هذا الميثاق، يتمتع المجلس بصلاحية وضع سياسات تتعلق باللغة الماليزية، ويتولى مسؤولية نشرها، كما يُسمح له بممارسة نشاط النشر.

في 31 يناير 1962، انتقلت DBP إلى مبناها الخاص في جالان لابانجان تيربانج لاما (الآن جالان ديوان باهاسا). كان مهندس المبنى لي يون ثيم والجدارية البارزة من تصميم إسماعيل مصطفى. وتم إنشاء ثلاثة مكاتب أخرى في بوكيت ميرتاجام (1999)، وكوتا بهارو (1999)، وجوهور باهرو (2003). احتفلت المؤسسة بالذكرى الخمسين لتأسيسها في عام 2006.

الاستحواذ على مكتب أدب بورنيو

بعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية، وتحديدًا في الفترة ما بين أربعينيات وستينيات القرن العشرين، أسس مسؤولون حكوميون في ساراواك مكتب بورنيو للأدب ، الذي تولى مسؤولية جمع وتدوين الأدب الشفهي للعديد من لغات بورنيو الأصلية، ولا سيما لغة الإيبان . [ 3 ] وقد عززت هذه الجهود الشعور بالفخر، كما أدت إلى استكشافات في الفلسفة والمعرفة المحلية. [ 4 ]

افتتح بنك التنمية الفلبيني (DBP) مكاتب في كوتا كينابالو وكوتشينغ عام 1977، متوليًا مهام مكتبة بلفاست للكتب (BLB). بعد ذلك بوقت قصير، وردت شهادات تفيد بأن بنك التنمية الفلبيني دفن جميع الكتب المنشورة من قبل مكتبة بلفاست للكتب؛ إلا أنه تم العثور على بعض الكتب وإنقاذها. لاحقًا، زُعم أن جميع الكتب قد أُحرقت. في البداية، أصر مسؤولو بنك التنمية الفلبيني على نشر الأعمال باللغة الوطنية ( اللغة الملايوية ) أو لغات محلية أخرى. ومع ذلك، صرح البنك بعد ذلك بوقت قصير بأنه لا يمكنه نشر الكتب باللغات الإقليمية لأن ذلك يتعارض مع سياسته الخاصة، كما أنه غير مجدٍ اقتصاديًا في سوق قراء صغير. [ 5 ] وفيما يتعلق بادعاء حرق كتب مكتبة بلفاست للكتب، قال نائب مدير بنك التنمية الفلبيني السابق في ولاية ساراواك إن الكتب القديمة كانت تُشطب أو تُوزع عند انتهاء صلاحيتها، أو عند عدم الحاجة إليها، أو عند وجود فائض في المخزون. [ 6 ] في عام 2024، نفى بنك التنمية الفلبيني حرق الكتب، مؤكدًا أن جميع كتب مكتبة بلفاست للكتب البالغ عددها 1077 كتابًا لا تزال محفوظة في المخازن. [ 7 ] وفي الوقت نفسه، أكد مدير بنك التنمية الفلبيني في ساراواك أن أكثر من 1000 كتاب من كتب مكتبة بلومبيرغ محفوظة في فرع بنك التنمية الفلبيني في ساراواك ومتاحة للجمهور. [ 8 ]

القواميس والمنشورات الأخرى

كشك Dewan Bahasa dan Pustaka في PBAKL 2023.

ينشر مجلس إدارة اللغة الماليزية (DBP) قاموس اللغة الماليزية (Kamus Dewan) ، الذي يُعدّ منذ سنوات عديدة القاموس المرموق للغة الوطنية الماليزية. ولا يقتصر دور هذا القاموس على الوصف فحسب، بل يتجاوزه إلى التوجيه، إذ يُمثّل ثمرة جهود المجلس في تكييف اللغة الماليزية لمواكبة تحديات التكنولوجيا والعلوم. ويمكن تشبيه دور المجلس في تطوير اللغة وتنظيمها بدور هيئات حكومية مماثلة في دول أخرى، كالأكاديمية الفرنسية على سبيل المثال .

كما أنها تعالج العديد من الكتب، وخاصة كتب العمل والروايات .

مراجع

  1. ↑ شوهيني أزنام (25 يونيو 2006). "حامي اللغة الملايوية" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007.
  2. ↑ تقرير اتحاد مالايا . مكتب القرطاسية . 1957. ص 276. 
  3. ↑ تاواي، جيمبون أ. (1998). "تعليم لغة الإيبان الأم". في كيا سونغ (محرر). تعليم اللغة الأم للأقليات العرقية في ماليزيا . كوالالمبور: مركز دونغ جياو زونغ للتعليم العالي. ص 100-113 . 
  4. ↑ بوستيل، جون (2008). "لقد توسط في إنتاج الهوية العرقية والقومية بين شعب الإيبان في ساراواك، 1953-1976". في زواوي إبراهيم (محرر). التمثيل والهوية والتعددية الثقافية في ساراواك . مؤسسة داياك الثقافية وجمعية العلوم الاجتماعية الماليزية. ص 195-228 . 
  5. ↑ بوستيل، جون (2006). الإعلام وبناء الأمة: كيف أصبح الإيبان ماليزيين . دار بيرغاهن للنشر. ص 59 وما بعدها. ISBN  978-0-85745-687-8.
  6. ↑ إدوارد، تشرشل (11 مارس 2022). "اقتراح لإحياء مكتب أدب بورنيو يحظى بدعم مسؤول سابق في بنك التنمية الفلبيني" . صحيفة بورنيو بوست. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  7. ↑ «مجلس اللغة ينفي إتلاف الأدب والكتب الإيبانية» . صحيفة «فري ماليزيا توداي». 9 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  8. ^ "Lebih 1,000 bahan BLB tersimpan dengan baik – Pengarah DBP Sarawak (أكثر من 1000 مادة BLB محفوظة جيدًا - مدير Sarawak DBP" . سوارا ساراواك. 10 نوفمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2025. تم الاسترجاع 15 فبراير 2025 .