كوتشينغ

كوتشينغ ( / ˈ k ɪ ŋ / KOO -ching ، نطق لغة الملايو: [ ˈkut͡ʃiŋ ]كوتشينغ (بالألمانية : )، رسمياًمدينة كوتشينغ، [ 6 ] هي عاصمة ولايةساراواكفيماليزياوأكبر مدنها من حيث عدد السكان. [ 7 ] وهي أيضاً عاصمةمقاطعة كوتشينغ. تقع المدينة علىنهر ساراواكفي الطرف الجنوبي الغربي من ساراواك في جزيرةبورنيو،وتغطي مساحة431كيلومتراًمربعاً(166مربعاًويبلغ عدد سكانها حوالي 162,843 نسمة في منطقة كوتشينغ الشمالية الإدارية، و351,815 نسمة في منطقة كوتشينغ الجنوبية الإدارية [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ، أيما مجموعه 514,658 نسمة. [ 8 ]   

تأسست كوتشينغ على يد ممثل سلطان بروناي عام 1827. وكانت العاصمة الثالثة لساراواك في العام نفسه خلال فترة حكم إمبراطورية بروناي . وفي عام 1841، أصبحت كوتشينغ عاصمة مملكة ساراواك بعد أن تنازلت المملكة عن أراضيها لجيمس بروك تقديرًا لمساعدته إمبراطورية بروناي في قمع تمرد، لا سيما من قبل شعب داياك القاطنين في المناطق الداخلية من بورنيو، والذين أصبحوا فيما بعد من أتباعه المخلصين بعد أن عفا عن معظمهم وانضموا إلى صفوفه. وشهدت المدينة نموًا وتطورًا مستمرين خلال حكم تشارلز بروك ، حيث تم إنشاء نظام صرف صحي ومستشفى وسجن وحصن وسوق. وفي عام 1941، احتفلت إدارة بروك بمرور مئة عام على تأسيس كوتشينغ. وخلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت القوات اليابانية كوتشينغ من عام 1942 إلى عام 1945. وأنشأت الحكومة اليابانية معسكر باتو لينتانغ بالقرب من كوتشينغ لاحتجاز أسرى الحرب والمدنيين المعتقلين . بعد الحرب، نجت المدينة سالمة. إلا أن آخر راجا لساراواك، السير تشارلز فاينر بروك، قرر التنازل عن ساراواك للحكومة البريطانية كجزء من مستعمرة التاج البريطاني عام ١٩٤٦. وظلت كوتشينغ عاصمةً خلال فترة المستعمرة. بعد تأسيس ماليزيا عام ١٩٦٣، احتفظت كوتشينغ بوضعها كعاصمة للولاية، ومُنحت صفة مدينة عام ١٩٨٨. ومنذ ذلك الحين، قُسّمت كوتشينغ إلى منطقتين إداريتين تُداران من قِبل سلطتين محليتين منفصلتين. يقع المركز الإداري لحكومة ساراواك رسميًا في مجمع ساتريا بيرتيوي ( Kompleks Satria Pertiwiبيترا جايا ، كوتشينغ. [ ١١ ]

تُعدّ كوتشينغ وجهةً رئيسيةً لعشاق الطعام، وهي عضو في شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو في مجال فنون الطهي . [ 12 ] كما تُعتبر كوتشينغ البوابة الرئيسية للمسافرين إلى ساراواك وبورنيو. [ 13 ] تقع حديقة كوتشينغ للأراضي الرطبة الوطنية على بُعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) من المدينة، وتضمّ كوتشينغ وما حولها العديد من المعالم السياحية الأخرى، مثل حديقة باكو الوطنية ، ومركز سيمينغوه للحياة البرية، ومهرجان موسيقى الغابات المطيرة العالمي ، ومبنى مجلس الولاية ، وقصر أستانا ، وحصن مارغريتا ، ومتحف قطط كوتشينغ ، ومتحف ولاية ساراواك /متحف ثقافات بورنيو. وقد أصبحت المدينة أحد المراكز الصناعية والتجارية الرئيسية في شرق ماليزيا . [ 14 ] [ 15 ]  

أصل الكلمة

كان اسم "كوتشينغ" مستخدمًا بالفعل للإشارة إلى المدينة عند وصول بروك عام 1839. [ 9 ] [ 16 ] توجد العديد من النظريات حول أصل اسم "كوتشينغ". ربما يكون مشتقًا من الكلمة الملايوية التي تعني قطة، "كوتشينغ"، أو من كوشين ، وهو ميناء تجاري هندي على ساحل مالابار ، ومصطلح عام في الصين والهند البريطانية يُطلق على الموانئ التجارية. [ 9 ] يمكن مشاهدة بعض القطع الأثرية الهندوسية اليوم في متحف ولاية ساراواك . [ 17 ] مع ذلك، ذكر مصدر آخر أن كوتشينغ كانت تُعرف سابقًا باسم "ساراواك" قبل وصول بروك. أُعيد تسمية المستوطنة إلى "ساراواك بروبر" خلال توسع المملكة. وفي عام 1872 فقط، أعاد تشارلز بروك تسمية المستوطنة إلى "كوتشينغ". [ 17 ] [ 18 ]

كانت هناك نظرية غير محتملة مبنية على قصة سوء فهم. وفقًا للقصة، وصل جيمس بروك إلى كوتشينغ على متن سفينته الشراعية روياليست . ثم سأل دليله المحلي عن اسم المدينة. ظن الدليل خطأً أن بروك كان يشير إلى قطة، فنطق كلمة "كوتشينغ". مع ذلك، لطالما استخدم الماليزيون في ساراواك مصطلح "بوساك" للإشارة إلى القطط (وهو مصطلح مشابه للكلمة الفلبينية " بوسا ")، بدلًا من الكلمة الماليزية القياسية "كوتشينغ". [ 17 ] على الرغم من هذا الاختلاف اللغوي، اتخذ سكان ساراواك هذا الحيوان رمزًا لمدينتهم، ويظهر في التماثيل وشعار المجلس البلدي - وهو مثال على التلاعب بالألفاظ في علم الشعارات .

ذكرت بعض المصادر أيضًا أن الاسم مشتق من فاكهة تُسمى "ماتا كوتشينغ" ( Euphoria malaiense )، وهي قريبة من فاكهة لونجان [ ملاحظة 1 ] [ ملاحظة 2 ] التي تنمو بكثرة في ماليزيا وإندونيسيا. [ 19 ] كما سُمّي تل في المدينة باسم هذه الفاكهة، وهو بوكيت ماتا كوتشينغ. وذكرت هارييت ماكدوغال في رسالة إلى ابنها في القرن التاسع عشر أن الاسم مشتق من مجرى مائي يحمل الاسم نفسه، ويُسمى "سونغاي كوتشينغ" أو نهر القط باللغة الإنجليزية. [ 9 ] [ 20 ] في الصفحة 64 من كتاب بامفيلد وبارينغ-غولد الصادر عام 1909 بعنوان "تاريخ ساراواك في عهد راجاها الأبيضين"، ورد ما يلي: "كوتشينغ، عاصمة ساراواك، سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى جدول صغير يمر عبر المدينة ويصب في النهر الرئيسي...". كان الجدول يقع عند سفح بوكيت ماتا كوتشينغ وأمام معبد توا بيك كونغ . في خمسينيات القرن العشرين، أصبح النهر ضحلاً للغاية بسبب ترسبات الطمي فيه. ثم رُدم النهر لاحقًا لشق الطرق. [ 17 ]

هناك نظرية أخرى تقول إن كوتشينغ تعني في الأصل "كو" (古) - قديم، و"تشينغ" (井) - بئر، أو "البئر القديم" (古井) باللغة الصينية. خلال فترة حكم بروك ، كانت المدينة تعاني من نقص المياه، وكانت الأمراض المنقولة بالمياه شائعة. في عام 1888، تفشى وباء عُرف لاحقًا باسم "وباء الكوليرا العظيم". ساهم بئر يقع في شارع الصين الحالي في السوق الرئيسي في مكافحة المرض بتوفير مياه نظيفة. ونظرًا لتزايد الطلب على المياه، استُبدل دور البئر لاحقًا بمحطة معالجة مياه في طريق باو. [ 17 ] [ 21 ]

تاريخ

تم تأسيس كوتشينغ لاحقاً كمقر لحكومة بروك تحت إدارة جيمس بروك .

كانت ساراواك جزءًا من إمبراطورية بروناي منذ عهد أول سلطان لبروناي، السلطان محمد شاه . وكانت كوتشينغ العاصمة الثالثة لساراواك، وقد أسسها عام 1827 ممثل سلطان بروناي، بنجيران إندرا ماهكوتا . [ 22 ] قبل تأسيس كوتشينغ، كانت عاصمتا ساراواك السابقتان هما سانتوبونغ، ​​التي أسسها السلطان بنجيران تينغا عام 1599، وليداه تاناه، التي أسسها داتو باتينجي علي في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 22 ] وقد حفز اكتشاف خام الأنتيمون في أعالي نهر ساراواك عام 1824 على تأسيس كوتشينغ، حيث كان الطلب عليه مرتفعًا في سوق سنغافورة المجاورة. [ 23 ] وذكر تقرير هولندي أن حوالي مئة ماليزي وثلاثة منازل صينية كانت تسكن المنطقة قبل تأسيس كوتشينغ بفترة وجيزة. [ 23 ] لم يلقَ وصول ماهكوتا استحسانًا لدى زعماء الملايو المحليين، الذين قُيِّدت استقلاليتهم بسبب تزايد مطالب ماهكوتا من ضرائب وعمالة. فانتقل الزعماء إلى أعلى النهر، وتحالفوا مع الداياك، وثاروا ضد بروناي. ولم يتمكن أي من الطرفين من حسم الصراع لصالحه حتى عام 1840، حين عرض بنجيران راجا مودا هاشم ، رئيس وزراء بروناي، تسليم منصب حاكم ساراواك إلى المغامر البريطاني جيمس بروك، سعيًا منه للحصول على مساعدته في هزيمة الزعماء المتمردين. [ 23 ]

تنازل بنجيران راجا مودا هاشم لاحقًا عن الإقليم لجيمس بروك مكافأةً له على مساعدته في قمع التمرد. [ 24 ] تم إخماد التمرد في نوفمبر 1840، وفي 24 سبتمبر 1841، عُيّن بروك حاكمًا لساراواك بلقب راجا . [ 24 ] لم يُعلن عن ذلك رسميًا إلا في 18 أغسطس 1842، بعد أن صادق السلطان عمر علي سيف الدين الثاني على الحكم، وألزم بروك بدفع مبلغ سنوي قدره 2500 دولار أمريكي للسلطان. [ 24 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت كوتشينغ مقرًا لحكومة بروك. [ 25 ]

كان سجن ولاية كوتشينغ يقع بجوار مبنى برج الساحة في عام 1896.
أطفال يجرهم عامل في شوارع المدينة ، حوالي عام 1919 .

تولى ابن أخيه، تشارلز بروك ، إدارة المدينة لاحقًا . وبصفتها عاصمة إدارية، أصبحت مركزًا للاهتمام والتطوير. [ 16 ] وشملت التحسينات نظامًا للصرف الصحي . [ 16 ] وبحلول عام 1874، كانت المدينة قد أنجزت العديد من المشاريع التطويرية، بما في ذلك بناء مستشفى وسجن وحصن مارغريتا والعديد من المباني الأخرى. [ 16 ]

أدرجت زوجة تشارلز بروك، في مذكراتها (حياتي في ساراواك) ، هذا الوصف لمدينة كوتشينغ:

بدت البلدة الصغيرة أنيقةً ونابضةً بالحياة ومزدهرةً تحت رعاية الراجا وموظفيه، حتى أنها ذكّرتني بصندوق ألعابٍ مُلوّنةٍ يُحافظ عليها طفلٌ نظيفةً بعنايةٍ فائقة. يمتدّ البازار لمسافةٍ على طول ضفاف النهر، ويقطن هذا الحيّ من البلدة تجارٌ صينيون بالكامل تقريبًا ، باستثناء متجرٍ أو متجرين هنديين ... تُعرض أنواعٌ غريبةٌ من البقالة على طاولاتٍ قرب الرصيف، ليختار منها المشترون ما يُريدون. في المتاجر الهندية، يُمكنك شراء الحرير من الهند ، والسارونج من جاوة ، والشاي من الصين ، والبلاط والخزف من جميع أنحاء العالم، مُرتبةً بشكلٍ مُبهرٍ، وتفيض في الشارع. [ 16 ] [ 26 ]

شُيّد قصر أستانا ، الذي يُعدّ الآن المقرّ الرسمي لحاكم ساراواك، بجوار مقرّ إقامة بروك الأول. وقد أمر ببنائه عام 1869 كهدية زفاف لزوجته. [ 27 ] [ 28 ] استمرّت كوتشينغ في الازدهار تحت حكم تشارلز فاينر بروك ، الذي خلف والده ليصبح الراجا الثالث لساراواك. [ 24 ] في عام 1941، استضافت كوتشينغ احتفالات الذكرى المئوية لحكومة بروك. [ 29 ] بعد بضعة أشهر، انتهت إدارة بروك باحتلال اليابانيين لساراواك . [ 24 ]

مشهد من شوارع مدينة كوتشينغ بعد فترة وجيزة من استسلام اليابان، تم التقاط الصورة في 12 سبتمبر 1945.
قطعة من الدعاية اليابانية مكتوبة بالخط الجاوي عُثر عليها في المدينة بعد استيلاء القوات الأسترالية عليها.

خلال الحرب العالمية الثانية ، تمركزت ست فصائل مشاة من فوج البنجاب 2/15 في كوتشينغ في أبريل 1941. [ 30 ] دافع الفوج عن كوتشينغ ومطار بوكيت ستابار من التدمير على يد اليابانيين. [ 30 ] تركز الدفاع بشكل أساسي على كوتشينغ وميري . [ 30 ] ومع ذلك، في 24 ديسمبر 1941، سقطت كوتشينغ في يد القوات اليابانية. وحكمت ساراواك كجزء من الإمبراطورية اليابانية لمدة ثلاث سنوات وثمانية أشهر، حتى الاستسلام الياباني الرسمي في 11 سبتمبر 1945. وُقّع الاستسلام الرسمي على متن سفينة البحرية الملكية الأسترالية كابوندا في كوتشينغ. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] منذ مارس 1942، أدار اليابانيون معسكر باتو لينتانغ ، لأسرى الحرب والمدنيين المحتجزين، على بُعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) خارج كوتشينغ. [ 34 ]  

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، نجت المدينة ولم تتضرر إطلاقًا. [ 35 ] وفي وقت لاحق، تنازل الراجا الثالث والأخير، السير تشارلز فاينر بروك، عن ساراواك للتاج البريطاني في 1 يوليو 1946. [ 36 ] [ 37 ] وخلال فترة الاستعمار البريطاني، عملت الحكومة على تطوير وتحسين البنية التحتية في ساراواك. [ 32 ] وشهدت كوتشينغ انتعاشًا ملحوظًا كعاصمة لساراواك في ظل الحكم الاستعماري البريطاني . [ 38 ] وعندما شكلت ساراواك، إلى جانب شمال بورنيو وسنغافورة واتحاد مالايا ، اتحاد ماليزيا عام 1963، [ 39 ] احتفظت كوتشينغ بمكانتها كعاصمة للولاية، وحصلت على صفة مدينة في 1 أغسطس 1988. [ 40 ] [ 41 ] وشهدت كوتشينغ مزيدًا من التطور على مر السنين كعاصمة للولاية. في 29 يوليو 2015، أعلنت مؤسسة "وان ماليزيا" مدينة كوتشينغ "مدينة الوحدة" لما تتمتع به من وئام عرقي بفضل الزيجات المختلطة، والمدارس متعددة الأعراق، والتوزيع العادل للمنح الدراسية، وأنماط القوى العاملة المتوازنة. [ 42 ] [ 43 ]

الحوكمة

السلطات المحلية التي تضم منطقة كوتشينغ الكبرى بمساحة إجمالية قدرها 2030.94 كيلومتر مربع:

تضطلع كوتشينغ، عاصمة ولاية ساراواك، بدورٍ هام في الرفاه السياسي والاقتصادي لسكان الولاية بأكملها، إذ تُعدّ مقرّ حكومة الولاية حيث تتمركز معظم وزاراتها وهيئاتها . ويقع مقرّ الجمعية التشريعية لولاية ساراواك في ضاحية بيترا جايا .

يوجد 5 أعضاء في البرلمان يمثلون الدوائر الانتخابية البرلمانية الخمس ، و12 عضواً في المجلس التشريعي للولاية يمثلون الدوائر الانتخابية الاثنتي عشرة في مقاطعة كوتشينغ.

البرلمان والدوائر الانتخابيةالدوائر الانتخابية بالولاية
ص. 193 سانتوبونغرقم 3 تانجونج داتو (داخل منطقة لوندو)، رقم 4 بانتاي داماي، رقم 5 ديماك لاوت
صفحة 194 بيترا جاياN.6 توبونج، N.7 ساماريانج، N.8 ساتوك
صفحة 195 بندر كوتشينغرقم 9 بادونجان، رقم 10 معلق، رقم 11 باتو لينتانج
صفحة 196 ستامبينرقم 12 كوتا سينتوسا، رقم 13 باتو كيتانغ، رقم 14 باتو كاواه
صفحة 198 بونشاك بورنيوN.18 سيريمبو (داخل منطقة باو)، N.19 مامبونج، N.20 تارات (داخل قسم سيريان)

تعريف السلطة المحلية والمدينة

كوتشينغ هي المدينة الوحيدة في ماليزيا التي يُديرها رئيسان للبلدية؛ [ 22 ] وتنقسم المدينة إلى كوتشينغ الشمالية وكوتشينغ الجنوبية. [ 44 ] ويُدير كلًّا منهما رئيس بلدية لكوتشينغ الجنوبية ومفوض لكوتشينغ الشمالية. [ 15 ] المفوض الحالي لكوتشينغ الشمالية هو داتو جنيدي رضوان، الذي تولى المنصب خلفًا لداتو الحاج أبانغ عبد الوهاب أبانغ جولاي في 31 أغسطس 2019، بينما أصبح داتوك وي هونغ سينغ رئيسًا جديدًا لكوتشينغ الجنوبية في عام 2019، خلفًا لداتو جيمس تشان خاي سين . [ 45 ] حصلت المدينة على صفة مدينة في 1 أغسطس 1988، [ 40 ] ومنذ ذلك الحين تُدار من قِبل مجلس مدينة كوتشينغ الشمالية (DBKU) ومجلس مدينة كوتشينغ الجنوبية (MBKS).

تقع المدينة ضمن حدود مقاطعة كوتشينغ . وتبلغ مساحتها 1868.83 كيلومترًا مربعًا (721.56 ميلًا مربعًا ) ، مما يجعلها المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ساراواك. [ 46 ] وتنقسم المنطقة إلى منطقتين فرعيتين، هما كوتشينغ بروبر وبادوان. تشمل كوتشينغ بروبر المدينة والجزء الشمالي من بلدية بادوان (مثل باتو كاواه وماتانغ جايا )، بينما تشمل منطقة بادوان الفرعية [ ملاحظة 3 ] (الجزء الجنوبي من بلدية بادوان) كوتا بادوان وتينغ بوكاب ومرتفعات بورنيو (مامبونغ). وتُعرف المنطقة المشتركة لبلدية كوتشينغ الشمالية ومجلس مدينة كوتشينغ الجنوبية ومجلس بلدية بادوان ومجلس بلدية كوتا ساماراهان باسم كوتشينغ الكبرى. [ 1 ] [ 47 ]  

الجغرافيا

بانوراما لمدينة كوتشينغ.

تقع كوتشينغ على ضفاف نهر ساراواك في الجزء الشمالي الغربي من جزيرة بورنيو . [ 48 ] تشمل حدود مدينة كوتشينغ كامل مساحة مقاطعة كوتشينغ، والتي تبلغ حوالي 431.01 كيلومترًا مربعًا (166.41 ميلًا مربعًا والممتدة من جبل لاساك في موارا تيباس إلى صخرة التمساح في شبه جزيرة سانتوبونغ، ​​وذلك وفقًا لسلسلة من علامات المسح كما هو منصوص عليه في الجدول الأول من قانون مدينة كوتشينغ لعام 1988. [ 6 ] ولتبسيط القانون، تمتد حدود مدينة كوتشينغ من مطار كوتشينغ الدولي جنوبًا إلى الساحل الشمالي لشبه جزيرة سانتوبونغ وباكو؛ ومن منتزه كوتشينغ للأراضي الرطبة الوطني غربًا إلى مصب نهر كواب شرقًا. [ 6 ] ويقسم نهر ساراواك المدينة عمومًا إلى قسمين: شمالي وجنوبي. أعلى نقطة في المدينة هي جبل سانتوبونغ الواقع في شبه جزيرة سانتوبونغ، ​​على ارتفاع 810.2 متر (2658 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ويقع على بُعد 35 كيلومترًا شمال مركز المدينة. [ 4 ] شهدت منطقة كوتشينغ الكبرى توسعًا عمرانيًا سريعًا، وامتد هذا التوسع ليشمل بنريسين، وكوتا سنتوسا، وكوتا باداوان، وباتو كاواه، وماتانغ، وساماريانغ، وسيبوران ، وتارات، وكوتا ساماراهان ، وأساجايا، بالإضافة إلى سريان التي تقع على بُعد حوالي 65 كيلومترًا من كوتشينغ.      

مناخ

تتمتع كوتشينغ بمناخ استوائي مطير ( تصنيف كوبن للمناخ Af)، وهو مناخ حار معتدل ولكنه رطب للغاية في بعض الأحيان، ويشهد هطول أمطار غزيرة. [ 49 ] يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 4200 ملم (170 بوصة) . [ 50 ] تُعد كوتشينغ أكثر المناطق المأهولة بالسكان رطوبةً (في المتوسط) في ماليزيا ، حيث يبلغ متوسط ​​عدد الأيام الممطرة فيها 247 يومًا في السنة. وتستقبل كوتشينغ 5 ساعات فقط من أشعة الشمس يوميًا في المتوسط، و3.7 ساعات فقط في المتوسط ​​خلال شهر يناير (أكثر شهور السنة مطرًا). [ 51 ] وتكون فترات هطول الأمطار الأشد خلال موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية من نوفمبر إلى فبراير، بينما تكون الأشهر الأكثر جفافًا في المدينة من يونيو إلى أغسطس. تتراوح درجة الحرارة في كوتشينغ بين 19 درجة مئوية (66 فهرنهايت) و 36 درجة مئوية (97 فهرنهايت)، لكن متوسط ​​درجة الحرارة يبلغ حوالي 23 درجة مئوية (73 فهرنهايت) في ساعات الصباح الباكر، ويرتفع إلى حوالي 33 درجة مئوية (91 فهرنهايت) في منتصف فترة ما بعد الظهر. [ 52 ] وتبقى هذه الدرجة ثابتة تقريبًا على مدار العام ما لم تتأثر بالأمطار الغزيرة والرياح القوية في ساعات الصباح الباكر، والتي قد تخفض درجة الحرارة إلى 19 درجة مئوية (66 فهرنهايت) ، لكن هذا نادر الحدوث. [ 49 ]              

بيانات المناخ لمدينة كوتشينغ (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1876-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)34.6 (94.3)34.7 (94.5)35.2 (95.4)36.1 (97.0)36.0 (96.8)35.6 (96.1)36.1 (97.0)36.4 (97.5)37.1 (98.8)36.5 (97.7)34.8 (94.6)34.7 (94.5)37.1 (98.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30.0 (86.0)30.2 (86.4)31.4 (88.5)32.4 (90.3)32.7 (90.9)32.6 (90.7)32.5 (90.5)32.6 (90.7)32.1 (89.8)32.0 (89.6)31.7 (89.1)31.0 (87.8)31.8 (89.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)25.9 (78.6)26.0 (78.8)26.5 (79.7)26.8 (80.2)27.1 (80.8)27.0 (80.6)27.0 (80.6)26.9 (80.4)26.6 (79.9)26.3 (79.3)26.2 (79.2)26.0 (78.8)26.5 (79.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23.3 (73.9)23.4 (74.1)23.6 (74.5)23.7 (74.7)23.9 (75.0)23.7 (74.7)23.4 (74.1)23.4 (74.1)23.3 (73.9)23.3 (73.9)23.3 (73.9)23.3 (73.9)23.5 (74.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)17.8 (64.0)18.9 (66.0)18.3 (64.9)20.0 (68.0)20.6 (69.1)18.9 (66.0)19.4 (66.9)19.4 (66.9)19.3 (66.7)20.5 (68.9)20.0 (68.0)18.9 (66.0)17.8 (64.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)672.3 (26.47)501.4 (19.74)340.2 (13.39)303.2 (11.94)267.8 (10.54)255.4 (10.06)200.9 (7.91)263.7 (10.38)245.3 (9.66)343.1 (13.51)341.5 (13.44)498.1 (19.61)4232.7 (166.64)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)21.417.017.617.415.914.513.114.715.819.121.222.8210.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)89888686868483838586888986
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية1261371491541561591651631581521491361804
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 53 ]
المصدر 2: أوجيميت [ 54 ] مناخ الطقس (الارتفاعات والانخفاضات القياسية)، [ 55 ] Deutscher Wetterdienst (الرطوبة، 1975-1985) [ 56 ]

التركيبة السكانية

يُستخدم مصطلح "كوتشينغيت" لوصف سكان كوتشينغ، على الرغم من أنه ليس مصطلحًا رسميًا. [ 27 ] ومع ذلك ، فإن أبسط طريقة لمخاطبة سكان كوتشينغ هي استخدام عبارة "أورانغ كوتشينغ"، والتي تعني "سكان كوتشينغ" باللغة الإنجليزية.

عِرق

التركيبة العرقية في كوتشينغ (2023) [ 57 ]
مجموعة عرقيةالنسبة المئوية
الملايو
31.8%
الصينية
33.6%
إيبان
23.3%
بيدايه
7.4%
آحرون
3.7%

في مسح حديث أجرته دائرة الإحصاء الماليزية عام 2023، أفاد المسح بأن عدد سكان كوتشينغ بلغ 613,522 نسمة. ويتألف هذا العدد، الذي يشمل سكان منطقتي كوتشينغ (شمال كوتشينغ، وجنوب كوتشينغ، وبادوان )، بشكل رئيسي من الماليزيين (208,154)، والصينيين (219,882)، والإيبان (152,897)، والبيدايوه (48,635)، وغير الماليزيين (5,602)، وسكان ساراواك الأصليين ( أورانغ أولو ) (931)، والميلاناو (6,870)، والهنود (10,879). [ 57 ] ويتكون الصينيون من الهوكين ، الذين يتركزون بشكل رئيسي في المناطق الحضرية والضواحي. [ 58 ] وتشمل المجموعات الصينية الفرعية الأخرى الفوتشو ، والهاينانيين ، والتيوتشيو ، والكانتونيين ، والهاكا ، والهينغوا .

معظم سكان مجتمعات الإيبان والبيدايوه والأورانغ أولو مسيحيون (مع وجود بعض من لا يزالون يمارسون الوثنية ). في الوقت نفسه ، يمارس الصينيون البوذية أو الطاوية أو المسيحية أو الإسلام . أما الماليزيون والميلاناو فهم مسلمون ويعيشون في مقاطعة كوتشينغ . كما يوجد بعض الهندوس والسيخ ، على الرغم من أن عددهم قليل.

يوجد عدد كبير من غير المواطنين، معظمهم من منطقة كاليمانتان الإندونيسية المجاورة ، وغالبيتهم من العمال المهاجرين. [ 59 ] [ 60 ] منذ الحقبة البريطانية، سكنت المدينة جالية صغيرة من جنوب آسيا ، ولا سيما الباكستانيين ، وكان مصدر رزقهم الرئيسي بيع الملابس والتوابل . [ 61 ] ومن بين المهاجرين الآخرين الذين قدموا خلال الحقبة البريطانية، البوجيس من جزر الهند الشرقية الهولندية ، وشعوب أخرى من بورنيو الهولندية المجاورة. [ 62 ] وباعتبارها مدينة متنوعة، تُعرف بتعدد الثقافات فيها، فإن الزيجات المختلطة (بين أفراد من خلفيات عرقية مختلفة) شائعة في كوتشينغ، وتضم المدينة نفسها أكثر من 30 مجموعة عرقية متميزة. [ 63 ] [ 64 ]

اللغات

إلى جانب كونها عاصمة ولاية ساراواك، تُعدّ كوتشينغ مركزًا تجاريًا وثقافيًا هامًا لسكان الملايو. [ 65 ] تُعرف لهجة الملايو المُتحدث بها في كوتشينغ باسم " بهاسا ساراواك " ( لغة الملايو الساراواكية )، وهي فرع من اللغة الملايوية . [ 66 ] تختلف اللهجة المحلية في كوتشينغ عن تلك المُتحدث بها أو المسموعة في ميري . [ 66 ] نظرًا لأن ثاني أكبر جالية في كوتشينغ تتكون من الصينيين الهان ، فإن اللغة الصينية شائعة الاستخدام أيضًا، وخاصةً لهجتي هوكين والماندرين . [ 67 ] يجيد جميع السكان تقريبًا التحدث باللغة الإنجليزية. [ 68 ] يوفر عدد من المدارس المتخصصة والخاصة اللغة الإنجليزية كلغة تدريس (بشكل أساسي لأبناء الأثرياء و/أو المغتربين )، بالإضافة إلى دورات لغات أجنبية أخرى متوفرة في جميع أنحاء المدينة. [ 69 ]

اقتصاد

كوتشينغ كمركز تجاري في ساراواك.

تُعدّ كوتشينغ إحدى المراكز الصناعية والتجارية الرئيسية في ساراواك. وتتخذ العديد من البنوك التجارية على مستوى الولاية والمستوى الوطني والدولي، بالإضافة إلى بعض شركات التأمين ، من كوتشينغ مقراً رئيسياً لها ومكاتباً إدارية. يهيمن القطاع الأولي على اقتصاد الولاية ، ويتبعه حالياً قطاع الخدمات ، وذلك في إطار رؤية حكومة الولاية لتحويل ساراواك إلى ولاية أكثر تطوراً بحلول عام 2020. [ 15 ] [ 70 ] [ 71 ]

تضم كوتشينغ ثلاث مناطق صناعية رئيسية: مجمع بيندينغ الصناعي (للصناعات المختلطة والخفيفة)، ومجمع ديماك لاوت الصناعي (للصناعات المختلطة والخفيفة والمتوسطة)، ومنطقة ساما جايا الصناعية الحرة (للصناعات عالية التقنية والحاسوبية والإلكترونية). [ 72 ] ويهدف هذا إلى تعزيز النشاط التجاري والصناعي للمدينة، وجعلها مركزًا رئيسيًا للنمو في شرق ماليزيا ، وكذلك في منطقة النمو لشرق آسيان ( بروناي-إندونيسيا-ماليزيا-الفلبين ). [ 71 ] وقد استضافت كوتشينغ العديد من المؤتمرات والندوات والمعارض التجارية الوطنية والإقليمية والدولية ، مثل منتدى الأعمال العالمي الماليزي، [ 73 ] وقمة قادة الغد، [ 74 ] والمؤتمر العالمي للرابطة الدولية للطاقة الكهرومائية ، [ 75 ] ومنتدى السياحة في آسيان ، [ 76 ] ومؤتمر روتس آسيا. [ 77 ] علاوة على ذلك، تم اختيار كوتشينغ كمضيف دائم لمهرجان وجوائز آسيان السينمائية الدولية (AIFFA) الذي يُقام كل عامين. [ 78 ] عادة ما تقام هذه الفعاليات في مركز بورنيو للمؤتمرات .

بدأت هيئة ميناء كوتشينغ (KPA)، التي تأسست عام 1961، عملياتها في ميناء تاناه بوتيه (ميناء سيم خينغ هونغ) عام 1975 بطاقة استيعابية سنوية تبلغ 350 ألف طن. ثم نُقلت عملياتها لاحقًا إلى محطتي بيندينغ وسيناري، بطاقة استيعابية سنوية تبلغ 2.9  مليون طن و7  ملايين طن على التوالي. كما تُشرف هيئة ميناء كوتشينغ على رصيف بياواك النفطي ، المُخصص لمناولة المنتجات البترولية . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

تاريخياً، ساهم الصينيون بشكل كبير في اقتصاد المدينة منذ هجرتهم خلال فترة سلطنة بروناي، بعد اكتشاف خام الأنتيمون ، وكذلك خلال إدارة تشارلز فاينر بروك (الذي شجع هجرة الصينيين لزراعة الفلفل الأسود ). [ 9 ]

ينقل

أرض

الطريق السريع بالمدينة .
طريق إسفلتي جديد يربط المناطق الريفية بالمدينة.

تُشرف على طرق كوتشينغ الرئيسية والفرعية والسريعة إحدى الهيئتين المحليتين، وهما مجلس مدينة كوتشينغ الشمالية (DBKU) ومجلس مدينة كوتشينغ الجنوبية (MBKS )، أو إدارة الأشغال العامة بالولاية . وتكون الطرق التي تشرف عليها الإدارة الأخيرة عموماً طرقاً تابعة للولاية أو طرقاً اتحادية .

معظم الطرق الداخلية الرئيسية عبارة عن طرق مزدوجة . وترتبط كوتشينغ بشبكة طرق مع مدن أخرى في ساراواك، وخاصةً الطرق الفيدرالية. وتشتهر المدينة أيضاً بعدد من الدوارات ، بما في ذلك أقدمها وأكبرها، دوار داتوك أبانغ كيبالي بن أبانغ أكيب. [ 82 ] تتميز الدوارات عادةً بتصميمها المُنسق، وهي فعالة في إدارة الازدحام المروري . [ 82 ] [ 83 ] ومع ذلك، تُستخدم إشارات المرور بشكل أكثر شيوعاً الآن مع استمرار ازدياد حركة المرور في المدينة.

نظراً لموقع كوتشينغ بالقرب من خط الاستواء ، تكثر الحفر على الطرق خلال موسم الأمطار الموسمية ، عادةً في نهاية العام، لتزامنها مع فصل الشتاء في نصف الكرة الشمالي . كانت الطرق المؤدية خارج المدينة إلى المناطق الريفية أقل جودةً من حيث الصيانة، ولكنها تخضع حالياً للتحسين. [ 84 ] تشمل الطرق السريعة من كوتشينغ ما يلي:

المواصلات العامة

السكك الحديدية الحضرية
نموذج أولي لمركبة كوتشينغ ART بزي مؤقت، يخضع لاختبارات هندسية حول منطقة برج SEDC.

نظام النقل الحضري في كوتشينغ (KUTS) هو نظام نقل سريع بالسكك الحديدية ذاتية القيادة (ART) قيد الإنشاء، وسيكون الوسيلة الرئيسية للنقل العام في المدينة. كان من المخطط له في الأصل أن يكون نظام نقل سريع بالحافلات (BRT)، [ 85 ] ولكن تم إلغاؤه لاحقًا لإفساح المجال لنظام نقل سريع خفيف يعمل بالهيدروجين (LRT) مشابه للأنظمة الموجودة في كوالالمبور . [ 86 ] ثم تم إلغاء هذا النظام أيضًا لصالح نظام النقل السريع بالسكك الحديدية ذاتية القيادة الحالي، والذي سيستخدم الهيدروجين كمصدر رئيسي للطاقة. [ 87 ] تتولى شركة ساراواك مترو ، وهي شركة حكومية مكلفة بتطوير مشاريع النقل العام في الولاية، بناء نظام النقل السريع بالسكك الحديدية ذاتية القيادة في كوتشينغ، وتملكه، وتديره بالكامل. يوجد حاليًا 3 خطوط قيد الإنشاء للنظام - الخط الأزرق SM (من ريمبوس إلى هكمة إكستشينج)، والخط الأحمر SR (من كوتشينغ سنترال إلى بيندينغ)، والخط الأخضر DM (من بيندينغ إلى داماي سنترال)، مع خط رابع يسمى الخط الأصفر YL ( من مستشفى ساراواك العام إلى مويان) والذي تم اقتراحه للمرحلة الثانية من النظام.        

سيارات الأجرة
سيارات الأجرة الرئيسية في المدينة مطلية باللونين الأحمر والأصفر.

يوجد نوعان من سيارات الأجرة في المدينة: سيارات الأجرة العادية، وهي سيارات مطلية باللونين الأحمر والأصفر. كما تتوفر سيارات أجرة أكبر قليلاً، مطلية باللون الأزرق؛ وهي أكثر راحة، ولكنها أغلى ثمناً (وتُعرف باسم "سيارات الأجرة التنفيذية"). [ 88 ] في عام 2014، تم إطلاق تطبيق GrabTaxi لحجز سيارات الأجرة عبر الهواتف الذكية ، مما جعل كوتشينغ خامس منطقة (بعد وادي كلانج ، وسيبرجايا ، وبوتراجايا ، وجوهور باهرو ) تستفيد من خدمات التطبيق وتغطيته. [ 89 ]

الحافلات

تتوفر حاليًا عدة خطوط حافلات مترو تخدم منطقة كوتشينغ الكبرى . تُشغّل هذه الخطوط شركات حافلات محلية مختلفة بأسعار متفاوتة، وتُتيح عمومًا التنقل داخل المدينة عند الحاجة. مع ذلك، يُشار غالبًا إلى صعوبة استخدامها نظرًا لأن مواعيدها غالبًا ما تكون غير مناسبة، فضلًا عن عدم سهولة استخدامها بسبب نقص المعلومات عنها على الإنترنت. مع إطلاق خدمة BAS.MY في أوائل عام 2025، ازداد إقبال السكان المحليين على استخدام خدمات الحافلات للوصول إلى وجهاتهم.

موقف الحافلات
مسار التشغيل
كوتشينغ-سيريان-ساريكي-سيبو-بينتولو-ميري
كوتشينغ كابيت
كوتشينغ-ساراتوك
كوتشينغ-بونتياناك
الحافلة المحلية
رقم المسارمسار التشغيلملاحظة
كوتشينغ- سريانمسار حافلات طريق بان بورنيو السريع التقليدي
K5كوتشينغ-بي دي آر، بارو ساماريانغمبنى بلدية كوتشينغ الشمالية ، متحف قطط كوتشينغ
K7كوتشينغ - تامان ماليهة
K8كوتشينغ-تابوان جايا، ستوتونغبي دي سي، القنصلية العامة الإندونيسية في كوتشينغ
K21كوتشينغ-بوليتكنيكمنتزه كوباه الوطني ، كوبا ريا، ماتانج
103السوق المفتوح - مركز سيمينجوه للحياة البرية (أورانجوتان)

باسار في الهواء الطلق - بوسات هيدوبان لاير سيمينجوه أورانجوتان露天巴剎- 實蒙谷人猿猩猩野生動物中心[ 90 ]

حافلة مدينة كوتشينغ الكهربائية التابعة لمترو الأنفاق
حافلة النقل (خدمات BAS.MY)

تشغل شركة BusAsia (Biaramas Express) حاليًا عشرة خطوط حافلات ضمن برنامج BAS.MY Kuching، تربط مدينة كوتشينغ بضواحيها والمدن المحيطة بها. [ 91 ]

طريق

رقم

أصلوجهةخدمة

يكتب

المشغلملحوظات
س01سوق مفتوح، محطة حافلاتحديقة مليحةصُندُوقبياراماس إكسبريس
س05محطة حافلات سوجانامدرسة SMK Agama Matang 2
س06كامبونج بينوك
س07باتو كاوا
س08سوق مفتوح، محطة حافلاتمحطة حافلات باو
س09محطة حافلات موارا تيباسيخدم محطة حافلات باكو في كلا الاتجاهين.
س10محطة حافلات سريانيخدم بوسات جانتونج ساراواك وجامعة ماليزيا ساراواك في كلا الاتجاهين.
س11محطة حافلات سوجاناطريق أرانجحلقةخدمة الحلقة.
س12تامان هوي سينغ
س13سوق مفتوح، محطة حافلاتسيبورانصُندُوق
س14سوق مفتوح، محطة حافلاتمحطة حافلات سمر مول
س15محطة حافلات كوتشينغ المركزيةمحطة حافلات سوجاناخدمة الحلقة.
س16سوق مفتوح، محطة حافلاتتامان سوكما

محطة الحافلات الرئيسية هي محطة كوتشينغ سنترال ، التي افتُتحت عام ٢٠١٢، [ ٩٢ ] وتقع في جنوب المدينة، على بُعد حوالي ٥ دقائق بالسيارة من مطار كوتشينغ الدولي و٢٠ دقيقة من مركز المدينة. [ ٩٣ ] وتُعدّ المحطة نقطة انطلاق للرحلات الطويلة إلى بروناي ، وصباح ، وكاليمانتان الغربية في إندونيسيا . [ ٩٤ ] وهناك محطة حافلات أخرى هي محطة كوتشينغ القديمة، والتي تعمل حاليًا فقط نظرًا لعدم رغبة بعض شركات الحافلات والسائقين في استخدام مرافق محطة كوتشينغ سنترال الأحدث، لأسباب غير مُعلنة أو غير معروفة. [ ٩٥ ] كما تتوفر في المدينة حافلات صغيرة وخدمات نقل الركاب.

ماء

قارب خشبي تقليدي مسقوف ، وهو وسيلة النقل المائي الرئيسية في كوتشينغ.

ترتبط كوتشينغ، كمعظم مدن ساراواك، بالمراكز الحضرية والمستوطنات الأخرى عبر النقل المائي. بين ضفتي نهر ساراواك، بالقرب من مركز المدينة، يمكن رؤية العديد من قوارب "التامبانغ" ( قوارب خشبية تقليدية مسقوفة) وهي تنقل الركاب من ضفة إلى أخرى. [ 44 ] [ 96 ] بالنسبة للمقيمين على ضفاف النهر، يُعدّ هذا وسيلة قصيرة للوصول إلى قلب المدينة. يقع رصيف القوارب السريعة التي تُسيّر رحلات إلى مناطق أبعد مثل سيبو وبينتولو ، في شرق المدينة في ميناء سيم خينغ هونغ (المعروف سابقًا باسم ميناء تاناه بوتيه) في بيندينغ . [ 97 ] [ 98 ]

هواء

مطار كوتشينغ الدولي ليلاً.

يُعدّ مطار كوتشينغ الدولي (KCH) ( رمز منظمة الطيران المدني الدولي : WBGG) البوابة الرئيسية للمسافرين جواً. يعود تاريخ المطار إلى أربعينيات القرن الماضي، وقد شهد ولا يزال يشهد العديد من عمليات التطوير والتحديث الرئيسية. [ 99 ] يُصنّف مبنى المطار رابع أكثر المطارات ازدحاماً في ماليزيا من حيث إجمالي حركة المسافرين في عام 2013. [ 100 ] ومنذ عام 2009، شهد المطار نمواً سريعاً مع تزايد أعداد المسافرين وحركة الطائرات. وهو حالياً المركز الرئيسي لشركة طيران إير بورنيو (المعروفة سابقاً باسم ماسوينغز [ 101 ] )، والتي تُسيّر رحلات جوية أيضاً إلى المدن الصغيرة والمناطق الريفية في شرق ماليزيا. كما يُعدّ مركزاً ثانوياً لشركة الخطوط الجوية الماليزية [ 102 ] وشركة طيران آسيا . [ 103 ]

المرافق الأخرى

يقع مجمع المحاكم الحالي في بيترا جايا. [ 104 ] [ 105 ] ويضم المحكمة العليا ، ومحكمة الجنايات، ومحكمة الصلح. [ 106 ] كما كانت توجد في المدينة محاكم أخرى للشريعة الإسلامية والأهلية. [ 107 ] [ 108 ] ويقع مقر قيادة شرطة ساراواك في شارع بدر الدين. [ 109 ] ويوجد مقر واحد فقط لشرطة المقاطعة في المدينة، وهو مقر شرطة مقاطعة كوتشينغ الواقع في طريق سيمبانغ تيغا. [ 110 ] [ 111 ] ويقع مجمع سجون كوتشينغ في شارع بونتشاك بورنيو. [ 112 ] وتوجد زنزانات مؤقتة أو سجون في معظم مراكز الشرطة في أنحاء المدينة.

الرعاية الصحية

مستشفى ساراواك العام.

تتنوع الخدمات الصحية في المدينة، وتشمل المستشفيات العامة الرئيسية، والعيادات الصحية العامة ، وأنواعًا أخرى من العيادات الصحية، والعيادات المتنقلة، وخدمة الأطباء الطائرين ، والعيادات القروية، والعيادات المجتمعية. [ 113 ] يُعدّ مستشفى ساراواك العام المستشفى الرئيسي ، وهو أقدم مستشفى في الولاية، حيث تأسس عام 1923. كما يوجد مستشفى راجا تشارلز بروك التذكاري. [ 114 ] أما مستشفى سنتوسا (مستشفى سنتوسا للأمراض النفسية)، الذي افتُتح عام 1958، فيُقدّم خدمات الطب النفسي لجميع سكان الولاية، ويُعرف بأنه ثاني أقدم مستشفى في ساراواك بعد المستشفى الرئيسي. [ 115 ]

يُعدّ مركز نورما الطبي التخصصي في بيترا جايا أكبر مستشفى خاص في ساراواك (بسعة 130 سريرًا). [ 116 ] إضافةً إلى ذلك، توجد ثلاثة مرافق صحية خاصة كبيرة أخرى، هي: مركز بورنيو الطبي (بسعة 120 سريرًا)، [ 117 ] ومركز تيمبرلاند الطبي (بسعة 100 سرير)، [ 118 ] ومستشفى كي بي جيه للرعاية الصحية (بسعة 75 سريرًا). [ 119 ] وكان من المقرر افتتاح مستشفى كوتشينغ التخصصي، الواقع في منطقة بي دي سي، للجمهور في عام 2020، بسعة 70 سريرًا.

تعليم

جامعة سوينبرن للتكنولوجيا - فرع ساراواك .

في مدينة كوتشينغ، تُدار جميع المدارس التابعة لنظام التعليم الوطني (مؤسسات التعليم الحكومية) من قِبل مكتب كوتشينغ للتعليم الموحد . وتنتشر في المدينة ومحيطها العديد من المدارس الحكومية. وكما هو الحال في المدارس الماليزية الأخرى، تُقسّم مدارس المدينة إلى أربعة مستويات تعليمية: ما قبل المدرسة، والابتدائية، والإعدادية (الثانوية والثانوية)، وما بعد الإعدادية (باستثناء التعليم العالي). ومن بين المدارس الداخلية المرموقة في المدينة، مدرسة كوتشينغ الثانوية للعلوم، الواقعة في باتو كاوا، ومدرسة كوتشينغ الشمالية الثانوية للعلوم، الواقعة في ماتانغ جايا. [ 120 ] المدارس الثانوية الحكومية الأخرى بما في ذلك بعض من أقدم وأشهر المدارس هي إس إم كيه سانت جوزيف، إس إم كيه سانت توماس، إس إم كيه سانت تيريزا وإس إم كيه سانت ماري بالإضافة إلى مدارس أخرى مثل إس إم كيه جرين رود، كوليج داتو باتينجي أبانج حاج عبد الله، إس إم كيه تون أبانج حاجي أوبينج، إس إم كيه باتو لينتانج ، وإس إم كيه بادونجان . [ 120 ] يوجد في كوتشينغ 4 من أصل 14 مدرسة صينية مستقلة في ساراواك. هذه هي مدرسة تشونغ هوا المتوسطة رقم 1 (古晋中华第一中学)، ومدرسة تشونغ هوا المتوسطة رقم 3 (古晋中华第三中学)، ومدرسة تشونغ هوا المتوسطة رقم 4 (古晋中华第四中学)، وباتو كاوا مين. مدرسة مضاءة الثانوية (石角民立中学). [ 121 ] هناك أيضًا ثلاث مدارس دولية في كوتشينغ، وهي مدرسة تونكو بوترا الدولية ، [ 122 ] مدرسة لودج الدولية [ 123 ] ومدرسة بورنيو الدولية. المدارس الخاصة الأخرى في كوتشينغ هي مدرسة صني هيل [ 124 ] ومدارس سانت جوزيف الخاصة. [ 125 ]

لا توجد حاليًا أي فروع جامعية حكومية في كوتشينغ، باستثناء مبنى كلية الطب والعلوم الصحية التابع لجامعة ماليزيا ساراواك (UNIMAS) المجاور لمستشفى ساراواك العام. وقد نقلت حكومة ولاية ساراواك آخر فرع جامعي حكومي متبقٍ ( جامعة مارا للتكنولوجيا ) من كوتشينغ إلى كوتا ساماراهان عام ١٩٩٧، ضمن مبادرة طويلة الأمد لتحويل كوتا ساماراهان إلى مركز تعليمي. [ ١٢٦ ] وتضم كوتشينغ ثلاث جامعات خاصة: جامعة سوينبرن للتكنولوجيا - فرع ساراواك ، وهو الفرع الوحيد لجامعة سوينبرن للتكنولوجيا خارج أستراليا؛ والكلية التنفيذية ؛ وجامعة يو سي إس آي - فرع ساراواك، التي تضم كلية الضيافة والإدارة. كما يوجد في المدينة معهد تقني وكلية مجتمعية، يُعرفان باسم بوليتكنيك كوتشينغ ساراواك وكلية كوتشينغ المجتمعية.

كلية سيجي ساراواك.

تنتشر في المدينة كليات خاصة أخرى، معظمها فروع تابعة لجامعات وكليات جامعية في غرب ماليزيا ، مثل كلية سيجي ساراواك، وكلية صنواي كوتشينغ، وكلية ليمكوكوينغ بورنيو ، وكلية بي تي بي إل ساراواك ، وجامعة واواسان المفتوحة، والجامعة المفتوحة الماليزية ، وكلية توينتك ساراواك. كما توجد مؤسسات خاصة تُقدم برامج مُرخصة من جامعات مُعتمدة (إلى جانب برامجها الخاصة)، مثل كلية سات (التي تُقدم برامج مُرخصة من جامعة مارا للتكنولوجيا )، ومعهد الإدارة الديناميكية في ساراواك (الذي يُقدم برامج مُرخصة من جامعة تون عبد الرزاق ). أما الكلية الدولية للتكنولوجيا المتقدمة في ساراواك (ICATS) فهي مؤسسة أُنشئت بمبادرة من حكومة الولاية لتعزيز التعليم التقني والمهني لخريجي المدارس. [ 127 ] وقد تأسست الكلية في موقع كلية إنتي ساراواك السابقة . [ 128 ] تركز شركة ICATS، التي تديرها شركة تابعة مملوكة للدولة، على إنتاج رأس المال البشري لقطاع التكنولوجيا المتقدمة، وخاصة لتطوير ممر ساراواك للطاقة المتجددة . [ 129 ]

المكتبات

مكتبة ولاية ساراواك .

تُعدّ مكتبة ولاية ساراواك مركزًا رئيسيًا للمعلومات، وتُقدّم خدماتها للقطاعين العام والخاص. [ 130 ] وتخدم المكتبة مدينة كوتشينغ وضواحيها باعتبارها المستودع الرئيسي للسجلات العامة. إضافةً إلى ذلك، تُدير المكتبة وتُراقب وتُيسّر عمليات 36 مكتبة قروية في الولاية، ممولة من المكتبة الوطنية الماليزية . [ 131 ]

تشمل المكتبات العامة الأخرى في كوتشينغ مكتبة مدينة DBKU [ 132 ] ومكتبات القرى مثل بندر بارو ساماريانج، وكامبونج ساماريانج لاما، وتامان سيباكات جايا.

الثقافة والترفيه والرياضة

أماكن الجذب السياحي والترفيهي

ثقافيًا

تم بناء مبنى متحف ولاية ساراواك على يد راجا تشارلز بروك في عام 1891، وقد صُمم على غرار عمارة قاعة مدينة نورماندي . [ 133 ]

تضم كوتشينغ العديد من المتاحف التي تعرض ثقافتها وتاريخها. يُعد متحف ولاية ساراواك من أرقى المتاحف في آسيا، ويُعرف بأنه أقدم مبنى تاريخي في كوتشينغ، حيث يعرض مجموعات من مقتنيات السكان الأصليين في ساراواك. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] ويقع متحف ثقافات بورنيو، الذي حلّ محل قاعة تون عبد الرزاق، مقابل متحف ساراواك مباشرةً. متحف ثقافات بورنيو (الذي افتُتح في 9 مارس 2022) مبنى حديث من خمسة طوابق بتصميم معماري مميز يعكس الحرف اليدوية التقليدية الفريدة في ساراواك وتراثها الثقافي الغني. [ 137 ] بينما يقع متحف التراث الإسلامي خلف متحف ثقافات بورنيو مباشرةً .

تضم مدينة كوتشينغ متاحف أخرى ، منها متحف التاريخ الصيني ، ومتحف قطط كوتشينغ ، ومتحف أخشاب ساراواك، ومتحف نسيج ساراواك . كما تضم ​​كوتشينغ أول قبة فلكية في ماليزيا، [ 138 ] وهي قبة السلطان إسكندر الفلكية، المجاورة لمركز كوتشينغ المدني .

تاريخي

أستانا ، أحد المعالم التاريخية في المدينة.

تشمل المعالم والمواقع التاريخية المثيرة للاهتمام في كوتشينغ قصر أستانا (القصر السابق للراجات البيض والمقر الرسمي الحالي ليانغ دي بيرتوا نيجيري في ساراواك )، وحصن مارغريتا.

يُعدّ السوق الرئيسي أقدم شوارع كوتشينغ، وهو عبارة عن صف من المحلات التجارية الصينية التي تعود إلى القرن التاسع عشر، ويقع على طول واجهة كوتشينغ المائية المطلة على نهر ساراواك. ويضمّ السوق أفضل مجموعة من متاجر التحف والحرف اليدوية في المدينة. ويُشكّل السوق الرئيسي جزءًا من البلدة القديمة في كوتشينغ، والتي تشمل أيضًا شارع كاربنتر وشارع إنديا. [ 139 ] وقد خضع مبنى المحكمة القديم، الواقع بين شارع كاربنتر وشارع إنديا، لعملية ترميم شاملة ، ويضمّ الآن مجمع هيئة السياحة في ساراواك. [ 140 ] ومن بين المناطق الأخرى المثيرة للاهتمام حول الحي التجاري المركزي شارع بادونغان، الذي يُعرف باسم الحي الصيني في كوتشينغ . [ 141 ] وفي عام 2014، طُرحت دعوات لإدراج المعالم التاريخية في كوتشينغ ضمن قائمة التراث العالمي. [ 142 ] وفي عام 2017، أُجريت دراسة حول إمكانية ترشيح كوتشينغ لقائمة التراث العالمي. [ 143 ]

جسر دار الهناء ليلاً

مناطق الترفيه والمحميات الطبيعية

تضم كوتشينغ العديد من المواقع الترفيهية والمحميات الطبيعية. وقد أُنشئت حديقة تالانغ-ساتانغ الوطنية بهدف رئيسي هو الحفاظ على أعداد السلاحف البحرية في ساراواك. [ 144 ] تغطي الحديقة مساحة إجمالية تقارب 19,400 هكتار (47,938 فدانًا) ، وتشمل جميع الأراضي الواقعة تحت مستوى المد العالي في الجزر المعنية. [ 145 ] كما تشمل الحديقة أيضًا الساحل والبحر المحيط بأربع جزر تقع على الساحل الجنوبي الغربي لساراواك؛ وهي: تالانغ بيسار، وتالانغ كيسيل قبالة سيماتان ، وساتانغ بيسار وساتانغ كيسيل قبالة سانتوبونغ، ​​بالقرب من كوتشينغ. [ 144 ] تُعدّ هذه الجزر الأربع "جزر السلاحف" مسؤولة عن 95% من جميع عمليات إنزال السلاحف في ساراواك، كما تشمل الحديقة محمية توكونغ آرا-بانون للحياة البرية، وهما جزيرتان صغيرتان تُعتبران موقعين مهمين لتعشيش مستعمرات الخرشنة المقنعة والخرشنة سوداء القفا . [ 145 ]

تقع داماي، إحدى أهم مناطق المنتجعات الشاطئية في ساراواك، على شبه جزيرة سانتوبونغ، ​​على بُعد حوالي 35 دقيقة بالسيارة من كوتشينغ. [ 146 ] تتميز المنطقة بشواطئها الرملية عند سفح جبل مهيب مُغطى بالغابات. تضم داماي ثلاثة فنادق منتجعية عالمية المستوى، هي: منتجع داماي بيتش، ومنتجع وسبا داماي بوري، ومنتجع سينشري سانتوبونغ بيتش . [ 147 ] يتميز كل منتجع بشاطئه الخاص، ومسبحه، ويوفر أنشطة متنوعة مثل التزلج على الماء ، وركوب الأمواج ، وركوب الدراجات الجبلية ، والتنس، والاسكواش، ومراكز اللياقة البدنية . كما يوجد ملعب غولف عالمي المستوى من 18 حفرة ، صممه الأسطورة أرنولد بالمر، ويقع بالقرب من داماي. [ 148 ] تشمل المعالم السياحية الأخرى داماي سنترال، ومنتجع بيرماي رين فورست، وقرية ساراواك الثقافية، وقرى الصيد الهادئة سانتوبونغ وبونتال، بمطاعمها الممتازة للمأكولات البحرية. [ 146 ] أما بالنسبة للزوار الذين يحبون الأنشطة المغامرة، فهناك نشاط تسلق الجبال على جبل سانتوبونغ . [ 147 ]

إلى جانب ذلك، تُعدّ داماي من أفضل الأماكن في ساراواك لمشاهدة دلافين إيراوادي ، إذ يُمكن رصد هذه الثدييات على طول نهر سالاك، ومصب سانتوبونغ، ​​وفي خليج باكو-بونتال. [ 149 ] توفر شبه جزيرة سانتوبونغ مواقع عديدة لمراقبة الطيور، وقد صنّفت منظمة بيردلايف الدولية المنطقة بأكملها في خليج باكو-بونتال كـ"منطقة طيور مهمة". [ 44 ] بين أكتوبر ومارس، يُصبح نهر بونتال موطنًا شتويًا هامًا لهجرة الطيور . [ 44 ] تشمل الطيور التي رصدتها جمعية الطبيعة الماليزية (فرع كوتشينغ) في بونتال أنواعًا مختلفة من الزقزاق، والزقزاق الرملي ، والبلشون ، والخرشنة ، وغيرها من الطيور المهاجرة النادرة، بينما تشمل الطيور المقيمة الرفراف المطوق ، ونسر البحر أبيض البطن ، والحدأة البراهمية . [ 150 ]

تضم كوتشينغ متنزهات وطنية، منها متنزه باكو الوطني [ 151 ] ومتنزه كوتشينغ للأراضي الرطبة الوطني [ 152 ] ، بالإضافة إلى مركز سيمينغوه للحياة البرية الذي يدير دارًا للأيتام وبرنامجًا لإعادة تأهيل حيوانات إنسان الغاب . [ 153 ] كما تتوفر بالقرب من كوتشينغ متنزه غونونغ غادينغ الوطني [ 154 ] ومتنزه كوباه الوطني. [ 155 ] وعلى بُعد حوالي 40 دقيقة بالسيارة من كوتشينغ تقع سانتوبونغ، ​​وهي منطقة منتجعات شاطئية شهيرة تضم العديد من المنتجعات الشاطئية ذات المستوى العالمي. ومن الشواطئ الأخرى القريبة من كوتشينغ شاطئ لوندو وشاطئ سيماتان. [ 156 ] ويقع منتجع بورنيو هايلاندز (المغلق حاليًا) على ارتفاع 1000 متر فوق مستوى سطح البحر. [ 157 ]

معالم أخرى

مبنى الجمعية التشريعية الجديد لولاية ساراواك .
مدرسة ملايو كوتشينج السابقة (التي أصبحت الآن متحف التراث الإسلامي ).

تمتد واجهة كوتشينغ المائية  على طول كيلومترين على ضفاف النهر، من قلب المدينة التجاري والفندقي الرئيسي إلى وسط مدينة كوتشينغ. [ 158 ] صممها مهندسون معماريون من سيدني، [ 158 ] وتضم الواجهة المائية أكشاكًا للطعام ومطاعم ومقاعد، وتوفر إطلالات رائعة على قصر أستانا وحصن مارغريتا والمسجد الهندي ومبنى الجمعية التشريعية لولاية ساراواك الجديد . [ 22 ] كما تضم ​​الواجهة المائية برج مراقبة ومسرحًا في الهواء الطلق ونوافير موسيقية. [ 22 ]

تُعدّ جداريات إنسان الغاب في كوتشينغ صورًا بارزة لعربة يدوية مليئة بثمانية صغار من إنسان الغاب ، وقرد صغير آخر يتأرجح من أنبوب. رسمها الفنان إرنست زاكاريفيتش على طول شارع باور في المدينة بتاريخ 27 أبريل 2014. تتميز هذه الجدارية الأخيرة بأسلوب زاكاريفيتش التفاعلي المعهود، حيث قُطعت عربة يدوية حقيقية إلى نصفين وثُبّتت على الحائط لتمكين الجمهور من التقاط صور سيلفي أثناء الإمساك بمقبضها. من جهة أخرى، رُسم قرد إنسان الغاب الصغير فوق مسمار على الحائط، حيث يمكن للزوار "وضع" أشياء في يده. [ 159 ]

رياضة

ملعب إم بي كيه إس في بينتاوا.

في كرة القدم ، يتم تمثيل كوتشينغ من قبل نادي كوتشينغ سيتي لكرة القدم ، الذي يلعب في ملعب ولاية ساراواك ، ونادي ساراواك يونايتد لكرة القدم ، الذي يلعب في ملعب ساراواك .

سباق قوارب التنين الدولي في ساراواك هو سباق قوارب سنوي يُقام في نهر ساراواك بمدينة كوتشينغ في ماليزيا. ويُعد هذا الحدث جزءًا من سباق ساراواك التاريخي الأكبر، الذي تأسس عام 1872 لتعزيز السلام وحل النزاعات القبلية. [ 160 ]

التسوق

ميدان نياجا ساتوك.

تضم كوتشينغ عددًا من مراكز التسوق، منها: فيفا سيتي ميغامول، وإيون مول كوتشينغ سنترال ، وذا سبرينغ ، وبلازا ميرديكا، وفارلي مول، وسيتي ون ميغامول ، وكوتشينغ سنترال، وإيمارت لي لينغ، وإيمارت باتو كاوا، وإيمارت تابوان جايا، وإيكو مول، ومترومول، وإيروفيل مول، وإيسترن مول، وماتانغ مول، وساراواك بلازا، ومجمع ريفرسايد للتسوق، ومجما مول، ومويان سكوير، وجينيسيس باريد، وغرين هايتس مول، وويزما سابركاس، وغيرها الكثير. [ 15 ] ومن المقرر افتتاح المزيد من مراكز التسوق في المدينة مع استمرار أعمال البناء. [ 15 ] يقع سوق ساتوك الأسبوعي في ميدان نياغا ساتوك، ويُقام يومي السبت والأحد. يُمكن العثور فيه على تشكيلة واسعة من الخضراوات والفواكه، بالإضافة إلى الحرف اليدوية، ومنتجات الغابات (مثل العسل البري)، ونباتات الأوركيد، ومجموعة متنوعة من الوجبات الخفيفة والمأكولات المحلية الشهية. [ 161 ]

ترفيه

عرض دمى في كوتشينغ، حوالي عام 1919 .

توجد خمس دور سينما موزعة في أنحاء المدينة، معظمها داخل مراكز التسوق ( ذا سبرينغ ، سيتي ون ، فيفا سيتي، ريفرسايد، سمر مول). وتملك معظم هذه الدور شركات جولدن سكرين سينماز ، وإم بي أو سينماز ، وتي جي في سينماز ، وإم إم سينيبلكسز. [ 162 ] ويُقام مهرجان بوكارو، وهو مهرجان لأدب الأطفال، سنوياً في كوتشينغ منذ عام 2016، حيث ينتقل من الهند إلى المدينة، ويُعقد في شهر أبريل/نيسان ضمن فعاليات مهرجان بوكارو كوتشينغ. ويدعو المهرجان مؤلفين ورسامين ورواة قصص وفنانين من جميع أنحاء العالم، ويحث الأطفال على إحضار كتبهم معهم. [ 163 ] [ 164 ]

موسيقى

منذ عام ١٩٩٧، تستضيف كوتشينغ مهرجان موسيقى الغابات المطيرة العالمي (RWMF)، وهو مهرجان موسيقي سنوي يجذب الفنانين والجمهور إلى المنطقة من جميع أنحاء العالم. يُقام المهرجان في قرية ساراواك الثقافية بالقرب من جبل سانتوبونغ، ​​ويُعدّ الآن أحد أكبر الفعاليات الموسيقية في ماليزيا. [ ١٦٥ ] [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] وقد صُنِّف مهرجان موسيقى الغابات المطيرة العالمي ضمن أفضل ٢٥ مهرجانًا دوليًا من قِبَل مجلة سونغلاينز البريطانية . [ ١٦٨ ]

محطات الراديو

محطات الراديو الموسيقية التي تم إنشاؤها في ساراواك هي: راديو كلاسيك إف إم (87.6)، ناسيونال إف إم (88.1)، ساراواك إف إم (88.9)، تراكس إف إم (89.9)، آي إف إم ( 90.7)، كاتس إف إم (99.3)، هوت إف إم (94.3 ) ، هيتز (95.3)، إيرا (96.1 )، ماي (96.9)، ميكس (97.7)، وان إف إم (98.3)، لايت ساراواك (100.1)، راديو برناما (100.9)، سينار (102.1) وميلودي (103.7).

العلاقات الدولية

أنشأت عدة دول قنصلياتها في كوتشينغ، بما في ذلك أستراليا ، [ 169 ] وبروناي ، [ 170 ] والصين ، [ 171 ] والدنمارك ، [ 172 ] وفرنسا ، [ 173 ] وإندونيسيا ، [ 174 ] وبولندا، [ 175 ] والمملكة المتحدة . [ 176 ]

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لكوتشينغ هي:

المدن الصديقة

بالإضافة إلى المدن الشقيقة، تربط كوتشينغ علاقات ودية مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "إحاطة من رئيس بلدية كوتشينغ الشمالية" . مبنى بلدية كوتشينغ الشمالية . وحدة التخطيط الاقتصادي (مكتب رئيس الوزراء الماليزي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  2. "كوتشينغ، ماليزيا - تاريخ الطقس وبيانات المناخ" . مناخ العالم. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .
  3. "خريطة ارتفاعات ماليزيا (ارتفاعات كوتشينغ)" . خريطة الفيضانات : خريطة ارتفاع مستوى المياه. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2015 . 
  4. 1 2 كيت، لي يو (20 يناير 2007). "تسلق سانتوبونغ" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .
  5. "تعداد سكان ماليزيا 2019" . مراجعة سكان العالم. 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  6. 1 2 3 "قانون مدينة كوتشينغ" (ملف PDF) . مكتب المدعي العام لولاية ساراواك. 1988. ص 3 (الفصل 48). 
  7. التقرير: ساراواك 2011. مجموعة أكسفورد للأعمال. 2011. ص 13 وما يليها. ISBN  978-1-907065-47-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  8. 1 2 "توزيع السكان حسب مناطق السلطات المحلية والمُقيمات، 2010 (الصفحتان 1 و8)" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ترودي رينغ؛ روبرت م. سالكين؛ شارون لا بودا (يناير ١٩٩٦). القاموس الدولي للأماكن التاريخية: آسيا وأوقيانوسيا . تايلور وفرانسيس. الصفحات ٤٩٧-٤٩٨ . ISBN  978-1-884964-04-6.
  10. كريستينا أومبي (2011). "مراجعة لنظام الصرف الصحي المركزي لمدينة كوتشينغ" (ملف PDF) . كلية الهندسة . جامعة ماليزيا ساراواك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  11. "تمّ تسمية مكتب رئيس الوزراء الجديد رسميًا باسم مجمع ساتريا بيرتيوي في حفل الافتتاح الكبير" . 4 أغسطس 2025.
  12. "كوتشينغ | شبكة المدن الإبداعية" . en.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  13. جون برونتون (21 يناير 2017). "كوتشينغ، ماليزيا: أهم المعالم السياحية وأفضل المطاعم والفنادق والحانات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  14. ريموند فريدريك واترز؛ تي جي ماكجي (1997). آسيا والمحيط الهادئ: جغرافية جديدة لحوض المحيط الهادئ . دار هيرست وشركاه. ص 311–. ISBN  978-1-85065-321-9.
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ التقرير: ساراواك ٢٠٠٨. مجموعة أكسفورد للأعمال. ٢٠٠٨. الصفحات ٣٠، ٥٦، ٦٩ و١٣٦. ISBN  978-1-902339-95-5.
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ترودي رينغ؛ نويل واتسون؛ بول شيلينجر (١٢ نوفمبر ٢٠١٢). آسيا وأوقيانوسيا: القاموس الدولي للأماكن التاريخية . روتليدج. ص ٨٦٦–. ISBN  978-1-136-63979-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  17. 1 2 3 4 5 "أصل الاسم - كوتشينغ" . تحالف السياحة الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  18. روثورن سي، كوهين إم، ويليامز سي. (2008). في بورنيو. طبعة إنجليزية. مؤرشف في 16 ديسمبر 2022 في Wayback Machine . لونلي بلانيت . ص 162. بحث جوجل للكتب. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015.
  19. باولو ألكازارين (17 سبتمبر 2011). "كوتشينغ رائعة حقاً" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  20. متحف ساراواك (1993). تاريخ موجز لمدينة كوتشينغ . متحف ساراواك.
  21. فرانسيس تشان، صحيفة بورنيو بوست، 1 سبتمبر 2013
  22. 1 2 3 4 5 بات فو تشانغ (1999). أساطير وتاريخ ساراواك . تشانغ بات فو. ISBN 978-983-9475-06-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
  23. 1 2 3 كريج أ. لوكارد (1976). "التطور المبكر لكوتشينغ، 1820-1857" . مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 49 (2): 107-110 . JSTOR 41492141 . 
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فيصل س. حازِس؛ محمد فيصل سيام عبد الحازِس (٢٠١٢). الهيمنة والتنازع: سياسات البوميبوترا المسلمين في ساراواك . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص ٥-٢٥-٢٦-٢٩. ISBN  978-981-4311-58-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  25. ^ بورنيو. إديز. الإنجليزية . كوكب وحيد. 2008. ص 162–. رقم ISBN  978-1-74059-105-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  26. مارغريت بروك (1913). حياتي في ساراواك . ميثوين وشركاه المحدودة. ص 62. 
  27. 1 2 تشارلز دي ليديسما؛ مارك لويس؛ بولين سافاج (2003). ماليزيا وسنغافورة وبروناي . راف جايدز. ص 414–. ISBN  978-1-84353-094-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  28. باتريشيا هولوي (16 سبتمبر 2014). "الوداع الأخير" . بورنيو بوست سيدز. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  29. ستيفن رونسيمان (3 فبراير 2011). الراجا الأبيض: تاريخ ساراواك من 1841 إلى 1946. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 248 وما بعدها. ISBN  978-0-521-12899-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  30. 1 2 3 باتريشيا بوي هوين ليم؛ ديانا وونغ (2000). الحرب والذاكرة في ماليزيا وسنغافورة . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 125-127 . ISBN  978-981-230-037-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  31. "إتش إم إيه إس كابوندا" . البحرية الملكية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  32. 1 2 أوي، كيت جين (1 يناير 2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور. RZ. المجلد الثالث . ABC-CLIO. الصفحات 1177–. ISBN  978-1-57607-770-2.
  33. جاكسون (9 مارس 2006). الإمبراطورية البريطانية والحرب العالمية الثانية (شرق) . كونتينوم. ص 445–. ISBN  978-0-8264-4049-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  34. كيت جين أوي (1998). الإمبراطورية اليابانية في المناطق الاستوائية: وثائق وتقارير مختارة من الفترة اليابانية في ساراواك، شمال غرب بورنيو، 1941-1945 . مركز الدراسات الدولية بجامعة أوهايو. الصفحات 6-11 . ISBN  978-0-89680-199-8.
  35. إيفون بايرون (1995). في مكان الغابة: التحول البيئي والاجتماعي والاقتصادي في بورنيو وشبه جزيرة الملايو الشرقية . مطبعة جامعة الأمم المتحدة. ص 215 وما بعدها. ISBN  978-92-808-0893-3.
  36. جيمس ستيوارت أولسون؛ روبرت شادل (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية: AJ . مجموعة غرينوود للنشر. ص 200–. ISBN  978-0-313-29366-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  37. جيرارد أ. بوستيجليون؛ جيسون تان (2007). الذهاب إلى المدرسة في شرق آسيا . مجموعة غرينوود للنشر. ص 210–. ISBN  978-0-313-33633-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  38. بات فو تشانغ (1999). أساطير وتاريخ ساراواك . تشانغ بات فو. ISBN 978-983-9475-07-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  39. بون خينغ تشيا (2002). ماليزيا: نشأة أمة . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 93 وما بعدها. ISBN  978-981-230-175-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  40. 1 2 "التاريخ" . مجلس مدينة كوتشينغ الجنوبية. 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. كوتشينغ: نحو أفق جديد . مجلس بلدية كوتشينغ. 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  42. "كوتشينغ تحتفل بمكانتها الجديدة كـ'مدينة الوحدة'"صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  43. بليك، تشين (29 يوليو 2015). "كوتشينغ ستُعلن أول مدينة "للوحدة" في العالم"" صحيفة فري ماليزيا توداي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أغسطس 2015. "
  44. ١ ٢ ٣ ٤ تامارا ثيسن (٢٠١٢). بورنيو: صباح - بروناي - ساراواك . أدلة برادت السياحية. الصفحات ٢٤٤-٢٤٦-٢٦٦. ISBN  978-1-84162-390-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2013 .
  45. ^ "CM: تعيين وي هونغ سينغ رئيسًا لبلدية MBKS، الجنيدي ريدوان الجديد DBKU داتوك بندر" . بورنيو بوست على الانترنت . 22 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  46. "ساراواك : تعداد السكان حسب المنطقة الإدارية 2000 و2010" (ملف PDF) . حقائق وأرقام ساراواك، وحدة التخطيط الحكومية، مكتب رئيس الوزراء . حكومة ولاية ساراواك. 2012. الصفحات 11/16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .  
  47. "دراسات متنوعة تهدف إلى تطوير كوتشينغ (دراسة كوتشينغ الكبرى الحضرية والإقليمية)" . شركة شانكلاند كوكس المحدودة . حكومة ولاية ساراواك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .
  48. ألاستير موريسون (1 يناير 1993). أرض ساراواك الجميلة: بعض ذكريات مسؤول مغترب . منشورات SEAP. ص 93 وما بعدها. ISBN  978-0-87727-712-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 .
  49. ١ ٢ توماس كوك. " مغامرة في بورنيو" (ملف PDF) . جولات توماس كوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١٣. تتمتع بورنيو بمناخ استوائي نموذجي، حيث تكون درجات الحرارة ثابتة نسبيًا على مدار العام. (صفحة ١٧)
  50. "تاريخ الطقس وبيانات المناخ في كوتشينغ، ماليزيا" . موقع WorldClimate. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2008 .
  51. "المناخ العام لماليزيا (سطوع الشمس والإشعاع الشمسي)" . وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  52. ^ دورينا دومينيك. محمد طالب لطيف؛ حفيزان جوهر؛ أحمد زهارين العريس؛ شريف الدين م. زين. "تقييم تأثير عوامل الأرصاد الجوية على PM10 و NO2 في محطات مختارة في ماليزيا" (PDF) . قسم العلوم البيئية (جامعة بوترا ماليزيا)، مركز التميز في الطب الشرعي البيئي (جامعة بوترا ماليزيا)، كلية علوم البيئة والموارد الطبيعية (جامعة كيبانجسان ماليزيا) وقسم الكيمياء (جامعة مالايا). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2013 .
  53. "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020: كوتشينغ-96413" (ملف CSV) . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  54. "ملخص CLIMAT للرمز البريدي 96413: كوتشينغ (ماليزيا) - القسم 2: المعدلات الشهرية" . ملخصات الطقس الشهرية من CLIMAT . Ogimet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  55. "محطة كوتشينغ" (بالفرنسية). ميتيو كليما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  56. ^ “Klimatafel von Kuching / Insel Borneo (كاليمانتان) / ماليزيا” (PDF) . المناخ الأساسي يعني (1961-1990) من المحطات في جميع أنحاء العالم (باللغة الألمانية). دويتشر ويتيردينست . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2016 .
  57. 1 2 "توزيع السكان حسب مناطق السلطات المحلية والمُقيمات، 2022" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 .
  58. صادرات جنوب شرق آسيا منذ القرن الرابع عشر: القرنفل والفلفل والقهوة والسكر . معهد جنوب شرق آسيا. 1 يناير 1998. ص 68 وما بعدها. ISBN  978-981-3055-67-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 .
  59. تيم هكسلي (13 سبتمبر 2013). تفكك إندونيسيا؟: الآثار المترتبة على الأمن الإقليمي . روتليدج. ص 79 وما يليها. ISBN  978-1-136-04928-6.
  60. "مراقبة المهاجرين غير الشرعيين" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 22 أغسطس 1986. ص 6. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 . 
  61. جوديث م. هايمان (1998). أكثر الأرواح إثارةً للغضب على قيد الحياة: توم هاريسون وحياته الاستثنائية . مطبعة جامعة هاواي. ص 270 وما يليها. ISBN  978-0-8248-2199-9.
  62. ^ بيتر سيبون (8 ديسمبر 2017). "Bugis في ساراواك أيضًا ماليزيون - رئيس SBA" . بورنيو بوست . أرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
  63. ^ داميان هاربر (2007). ماليزيا وسنغافورة وبروناي. إديز. الإنجليزية . كوكب وحيد. ص 339–. رقم ISBN  978-1-74059-708-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 .
  64. جاستن كالديرون (14 أبريل 2013). "السياحة من منظور "القرية الكبيرة" في ساراواك"" . Investvine. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013 .
  65. إدريس أمان؛ روزنيا مصطفى (2009). "التنوع الاجتماعي للغة الملايو في كوتشينغ، ساراواك، ماليزيا: دراسة حول اللهجة والهوية والاندماج" (ملف PDF) . مجلة جيما الإلكترونية لدراسات اللغة . 9 (1). كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية ( الجامعة الوطنية الماليزية ): 66. ISSN 1675-8021 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 . 
  66. 1 2 بايتون م. تشيانارا؛ سانغام سياهان؛ هيلمان بارديدي؛ سيلفيانا نابيتوبولو؛ بصر لولو سياهان؛ سيسكا أنجيتا سيتومانج. SIJLL (المجلة السنغافورية الدولية للغة والأدب) . شركة ذات مسؤولية محدودة للنشر. ص 149-. ISSN 2251-2829 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2013 .  
  67. ريتشارد ل. شوينك (1973). إمكانات التنمية الريفية في القسم السابع الجديد من ساراواك: تقرير معلومات أساسية أولي . معهد جنوب شرق آسيا. ص 18 وما يليها. GGKEY:NGE9XLE3DRH . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2013 . 
  68. نيلسون ألكانتارا (7 فبراير 2014). "كوتشينغ سهلة كالألفاظ" . أخبار إي تيربو . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  69. هايدي مونان (15 أكتوبر 2009). صدمة ثقافية! بورنيو: دليل للبقاء على قيد الحياة في ظل العادات والآداب . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. ص 113 وما بعدها. ISBN  978-981-4484-49-7.
  70. "خطط تنمية ساراواك (التحول القطاعي، 1980-2010.. من القطاعات الأولية إلى الثانوية والثالثية)" (ملف PDF) . وحدة التخطيط الحكومية (مكتب رئيس الوزراء) . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . 2 أغسطس 2012. ص 4. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2014 . 
  71. ١ ٢ "وحدة التخطيط في ولاية ساراواك تقود الطريق نحو تحقيق الطموحات الاقتصادية لعام ٢٠٢٠" . إنفست فاين. ١٩ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٤ .
  72. "المنطقة الصناعية حسب التقسيم" . sarawak.gov.my . الموقع الرسمي لحكومة ساراواك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
  73. "نشرة المندوب" . منتدى الأعمال العالمي الماليزي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  74. "قهوة ستاربكس المشروب الرسمي في قمة الشباب" . صحيفة بورنيو بوست . ماليزيا. 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  75. «بيان صحفي: الرابطة الدولية للطاقة الكهرومائية ستعقد مؤتمرها العالمي في ساراواك، بورنيو عام 2013» . وكالة برناما . ماليزيا. 14 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  76. "منتدى السياحة الآسيوي 2014" . unwto.org . منظمة السياحة العالمية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015. عُقد منتدى السياحة الآسيوي 2014 في كوتشينغ بمقاطعة ساراواك الماليزية في الفترة من 16 إلى 23 يناير .
  77. تان، كيفن؛ هو، جانيت (6 فبراير 2014). "500 لمؤتمر الطرق التاريخية في آسيا" . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  78. "كوتشينغ الآن مكان دائم لمهرجان عيفا" . صحيفة بورنيو بوست . ماليزيا. 19 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .
  79. «ميناء كوتشينغ يحتفل بالذكرى السنوية الرابعة والأربعين» . رابطة موانئ الآسيان. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2015 .
  80. "مقدمة: معلومات الميناء" . هيئة ميناء كوتشينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
  81. "المحطات" . هيئة ميناء كوتشينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
  82. 1 2 جوناثان تشيا (25 يوليو 2013). "تنسيق جديد للمناظر الطبيعية لأقدم دوار" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  83. لورانس تسيو (2006). "نمو النقل الحضري: التحديات المقبلة - الواقعية الجديدة والتغييرات المؤسسية" (ملف PDF) . وحدة التخطيط الحكومية، مكتب رئيس الوزراء، ساراواك (المؤتمر البيئي الرابع بين صباح وساراواك) . حكومة ولاية صباح. الصفحات 11/23. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2014 . 
  84. مارتن كارفاليو؛ يوين ميكينغ؛ رحيمي رحيم (25 أكتوبر 2012). "تطوير طريق بان بورنيو السريع" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2014 .
  85. "هل يكتسب نظام النقل السريع بالحافلات في كوتشينغ اسماً وصورة؟" . هيئة النقل الماليزية . 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  86. رينتوس ميل (29 مارس 2018). "خطوط قطار النقل الخفيف التي تربط كوتشينغ وساماراهان وسيريان ستكون جاهزة للتشغيل بحلول عام 2024" . صحيفة بورنيو بوست. مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2018. تم الاطلاع عليها في 23 يوليو 2019 .
  87. «مشروع قطار النقل الخفيف قد يستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي الجديدة لـ'قراءة' المسارات - CM» . صحيفة بورنيو بوست. ١٧ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٩ .
  88. لونلي بلانيت؛ دانيال روبنسون؛ آدم كارلين؛ بول ستايلز (1 مايو 2013). لونلي بلانيت بورنيو . لونلي بلانيت. الصفحات 276 وما بعدها. ISBN  978-1-74321-651-4.
  89. جاكي (17 مارس 2014). "إطلاق تطبيق حجز سيارات الأجرة MyTeksi في كوتشينغ، إحدى أكثر المدن الماليزية غرابة" . فولكان بوست . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  90. ^ "مترو كوتشينج" . kuchingmetro.my .
  91. "جدول مواعيد BAS.MY على بوابة مستهلكي بيراماس" . busasia.my (باللغة الملايوية). شركة بيراماس إكسبريس المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  92. شارون كونغ (12 فبراير 2014). "نظام كوتشينغ سنترال يعزز مبيعات شركات الحافلات وإيراداتها" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  93. "محطة حافلات كوتشينغ" . حافلات إكسبريس ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  94. "كوتشينغ سنترال" . إي-تاواو. 24 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  95. جون تيو (9 مارس 2012). "مواجهة بشأن محطة كوتشينغ المركزية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . آسيا وان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  96. دار نشر أوتلوك (سبتمبر 2008). أوتلوك ترافيلر . دار نشر أوتلوك. الصفحات 69 وما بعدها. 
  97. ^ ساراواك. جباتان كيرجا رايا (1974). التقرير السنوي .
  98. "تاناه بوتيه" . صحيفة ستريتس تايمز . مجلس المكتبة الوطنية . 7 يونيو 1961. ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 . 
  99. "نبذة عن مطار كوتشينغ الدولي" . شركة مطارات ماليزيا القابضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  100. "التقرير السنوي لعام 2013" (ملف PDF) . شركة مطارات ماليزيا القابضة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  101. "MASWings" . MASWings. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  102. "الخطوط الجوية الماليزية" . هان إير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  103. "عائلة طيران آسيا" . طيران آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  104. "محكمة كوتشينغ" . محكمة كوتشينغ العليا. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  105. ^ “مدينة كوتشينج الشمالية – بيترا جايا” (PDF) . نشرة عقارات ساراواك . CH Williams Talhar Wong & Yeo Sdn Bhd. يوليو-سبتمبر 2006. ص. 3 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2014 . 
  106. "هيكل المحكمة (هيكل المحكمة العليا في صباح وساراواك)" . المحكمة العليا في صباح وساراواك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. "اسم وعنوان مكتب القضاء الشرعي للدولة" . إي-شريعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  108. "المحاكم المحلية في ساراواك" . محكمة ساراواك المحلية. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  109. ^ "علامات إيبو بيجبات بوليس ديراجا ماليزيا (كوتشينج)" . مكتب السكرتير الاتحادي، ساراواك. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2014 .
  110. ^ “Direktori PDRM Sarawak – Kuching” (في لغة الملايو). الشرطة الملكية الماليزية . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2015 .
  111. «تهدف ولاية ساراواك إلى تجنيد 2280 متطوعًا احتياطيًا بحلول عام 2017» . مكتب السكرتير الاتحادي، ساراواك. 16 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  112. «افتتاح مجمع سجن كوتشينغ رسمياً» . صحيفة ذا ستار . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  113. "الصحة في ساراواك" . حكومة ولاية ساراواك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  114. "برنامج المستشفى" . وزارة الصحة بولاية ساراواك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  115. "تاريخ مستشفى سنتوسا" (ملف PDF) (باللغة الملايوية). وزارة الصحة بولاية ساراواك. ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 . 
  116. "نبذة عنا (نظرة عامة)" . مركز نورما الطبي التخصصي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  117. "نبذة عنا" . مركز بورنيو الطبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  118. "المستشفيات الموجودة في ماليزيا" . دليل مستشفيات آسيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  119. "KPJ Healthcare" . مستشفى كوتشينغ التخصصي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  120. 1 2 "SENARAI SEKOLAH MENENGAH DI NEGERI SARAWAK (قائمة المدارس الثانوية في ساراواك) - انظر كوتشينج" (PDF) . نظام معلومات الإدارة التعليمية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2014 .
  121. ^ “砂拉越华文独中通讯录 (دليل الاتصالات لمدارس ساراواك الصينية المستقلة)” (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 مارس 2015 .
  122. تواه، إيفون (1 يوليو 2013). "مدرسة تونكو بوترا تقدم منصة تعليمية فريدة في كوتشينغ" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
  123. «مدرسة لودج الدولية تحتفل بأفضل نتائج في تاريخها في امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE)» . صحيفة نيو ساراواك تريبيون. 31 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
  124. أومبانغ، ماثيو (21 أكتوبر 2014). "مدرسة ساني هيل الأيقونية مدرسة عريقة" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
  125. أوبري، صموئيل (7 يناير 2012). "افتتاح مدارس سانت جوزيف الخاصة" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
  126. ^ رودي روكيمين رامبلي (5 فبراير 2008). "ساماراهان سيماكين بيسات بيركيمبانج" (في لغة الملايو). بيرناما. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2014 .
  127. يو جي (1 ديسمبر 2013). "السعي لتحقيق زيادة مضاعفة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  128. «شركة PPKS Ilmu تشتري مبنى كلية Inti مقابل 22 مليون رينغيت ماليزي» . صحيفة ذا ستار . 29 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  129. «مؤسسات التعليم التقني تدعو إلى المساعدة في تحقيق حلم SCORE» . صحيفة ذا ستار . 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  130. "مكتبة ولاية ساراواك: تاريخنا" . مكتبة ولاية ساراواك. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  131. "مكتبة ولاية ساراواك: خدمات المكتبة العامة" . مكتبة ولاية ساراواك. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  132. "مقدمة عن مكتبة مدينة DBKU" . librarynet.com.my. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  133. "اكتشف الأصول المعمارية لمتحف ساراواك" . صحيفة بورنيو بوست سيدز. 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  134. أليس ين هو (1998). كوتشينغ القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-983-56-0050-0.
  135. روبرت ل. وينزلر (يناير 2004). عمارة الحياة والموت في بورنيو . مطبعة جامعة هاواي. ص 160 وما بعدها. ISBN  978-0-8248-2632-1.
  136. جان فان هارسيل؛ ريتشارد إتش جاكسون؛ لويد إي. هودمان (23 يناير 2014). الجغرافيا المرئية للسفر والسياحة من ناشيونال جيوغرافيك ليرنينج . سينجايج ليرنينج. ص 530 وما بعدها. ISBN  978-1-305-17647-8.
  137. "إدارة متاحف ساراواك" . museum.sarawak.gov.my . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  138. ↑ شركة آسيا للتكنولوجيا المحدودة للنشر والمراجعة.
  139. "السوق الرئيسي وشارع النجارين" . كوتشينغ: هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  140. "استكشف تراث كوتشينغ في ساعتين" . كوتشينغ: هيئة السياحة في ساراواك. 14 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  141. تشارلز دي ليديسما؛ مارك لويس؛ بولين سافاج (2000). الدليل السياحي لماليزيا وسنغافورة وبروناي . سلسلة أدلة السفر. رقم ISBN 978-1-85828-565-8.
  142. "دعوة لترشيح واجهة كوتشينغ البحرية لتصبح موقعًا للتراث العالمي لليونسكو" . صحيفة بورنيو بوست . 19 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2019 .
  143. جيريل أوجيلفي (30 نوفمبر 2017). "تحسين فرص كوتشينغ في الحصول على اعتراف اليونسكو" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  144. ١ ٢ "منتزه تالانغ ساتانغ الوطني ملاذ للسلاحف المهددة بالانقراض" . وكالة برناما . صحيفة بورنيو بوست. ٢٠ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٤ .
  145. 1 2 "منتزه تالانغ-ساتانغ الوطني" . مؤسسة غابات ساراواك. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  146. ١ ٢ "شبه جزيرة سانتوبونغ (منتجع شاطئ داماي والمناطق المحيطة به)" . إي-تاواو. ٤ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٤ .
  147. 1 2 جين بيكرستيث؛ أماندا هينتون (1996). دليل ماليزيا وسنغافورة . سلسلة أدلة فوتبرينت. ISBN 978-0-8442-4909-4.
  148. "نبذة عن داماي غولف" . نادي داماي للغولف والريف. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  149. هيلين أون (2008). ماليزيا . دار نشر نيو هولاند. ص 60 وما بعدها. ISBN  978-1-84537-971-1.
  150. "جزر وشواطئ ساراواك (شاطئ داماي، شبه جزيرة سانتوبونغ)" . إي-تاواو. 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  151. "منتزه باكو الوطني" . تعاونية ساراواك للغابات. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  152. "مقدمة عن منتزه كوتشينغ ويتلاندز الوطني" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  153. "مركز سيمينغوه للحياة البرية" . تعاونية ساراواك للغابات. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  154. "منتزه غونونغ غادينغ الوطني" . تعاونية ساراواك للغابات. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  155. "منتزه كوباه الوطني" . تعاونية ساراواك للغابات. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  156. "تُعدّ منطقة لوندو السياحية مزيجًا من جمال الطبيعة والشواطئ الرملية" . Sarawak-vacations-destinations.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  157. "مرحباً بكم في منتجع مرتفعات بورنيو" . منتجع مرتفعات بورنيو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  158. 1 2 كرافت آرتس إنترناشونال . كرافت آرت بي تي واي ليمتد. 1994.
  159. "زاخاريفيتش ينتقل إلى خمس روائع أخرى على جدران كوتشينغ" . صحيفة بورنيو بوست . 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
  160. "سباق قوارب التنين الدولي في ساراواك 2025، واجهة كوتشينغ البحرية، ساراواك - ماي تريب ماليزيا بورنيو" . 27 أكتوبر 2025.
  161. "سوق ساتوك الأسبوعي" . هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .
  162. «شركة TGV ستفتتح أول دار سينما لها في ساراواك العام المقبل» . صحيفة ذا صن . 28 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  163. ^ "مهرجان بوكارو كوتشينج 2016" . بوكارو. أرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .
  164. ^ "مهرجان بوكارو كوتشينج 2017" . بوكارو. أرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .
  165. "مهرجان موسيقى الغابات المطيرة العالمية - نصائح للاستمتاع بمهرجان موسيقى الغابات المطيرة العالمية بالقرب من كوتشينغ في ساراواك، بورنيو" . goasia.about.com. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  166. "مهرجان موسيقى الغابات المطيرة العالمي - انضم إلى عشرات الآلاف من عازفي الموسيقى ورواد الحفلات في غابات ماليزيا للاحتفال لمدة ثلاثة أيام بأنماط موسيقية متنوعة من جميع أنحاء العالم" . fest300.com. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  167. "أكبر 7 مهرجانات موسيقية في آسيا لعام 2014" . asiarooms.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  168. «مهرجان الموسيقى الإذاعية الرومانسي من بين أفضل 25 مهرجانًا» . صحيفة ذا ستار . 8 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  169. «القنصلية الأسترالية في كوتشينغ، ساراواك، ماليزيا» . وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2014 .
  170. «القنصلية العامة لبروناي دار السلام في كوتشينغ، ساراواك، ماليزيا» . وزارة الخارجية والتجارة، بروناي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2014 .
  171. "القنصلية العامة الصينية في كوتشينغ (ماليزيا)" . وزارة الخارجية الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2014 .
  172. "القنصليات الدنماركية" . وزارة الخارجية، الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  173. "القنصلية" . سفارة فرنسا في كوالالمبور. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  174. «القنصلية العامة لجمهورية إندونيسيا، كوتشينغ» . القنصلية العامة لإندونيسيا، كوتشينغ، ساراواك، ماليزيا. مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2014 .
  175. "القنصليات الفخرية في ماليزيا" (ملف PDF) . دائرة العمل الخارجي الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2013 .
  176. "دعم المواطنين البريطانيين في ماليزيا" . حكومة المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014. العمل مع الشركاء المحليين والممثلين الفخريين في بينانغ ولانكاوي وكوتا كينابالو وكوتشينغ لمساعدة المواطنين البريطانيين.
  177. 1 2 3 يو جي (27 أغسطس 2011). "كوتشينغ تفوز بإحدى جائزتي "المدينة السياحية" المرموقتين في آسيا" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2015 .
  178. InKunming (20 أبريل 2012). "كونمينغ وكوتشينغ تبنيان علاقات توأمة" . en.kunming.cn. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  179. «جامعة بانكو وجماعة باي العرقية توقعان خطاب نوايا» . صحيفة بورنيو بوست . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  180. إيف سوناري هينغ (30 أغسطس 2012). "مجلس مدينة بورنيو كينز يقيم علاقة مع مدينة كورية" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  181. ^ ريندرا أوكستورا. أريا سينديارا؛ فردة السقاف (9 يوليو 2019). "غرف ساراواك تستكشف التعاون مع سينغكاوانغ" . عنترة. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .

ملحوظات

  1. «ماتا كوتشينغ قريب من فاكهة لونجان (Euphoria longana)» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .
  2. «ماتا كوتشينغ تشبه فاكهة لونجان» . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  3. لا ينبغي الخلط بينها وبين بلدية باداوان .

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمدينة كوتشينغ على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى كوتشينغ من ويكي فويج