حوار (مجلة)
 | تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل )
|
حوار ( Dialog ) هي المجلة الوحيدة في بولندا التي تنشر بانتظام مسرحيات بولندية وأجنبية معاصرة. ولا ينبغي الخلط بين هذه المجلة والمجلة الفصلية التي تحمل نفس الاسم Dialog ؛ والتي تركز على العلاقات البولندية الألمانية. [1]
لقد كانت هذه المجلة لسنوات عديدة المصدر الأهم للمسرحيات الحديثة من مختلف أنحاء العالم بالنسبة للمسارح البولندية ، وبالإضافة إلى المسرحيات نفسها، فقد كانت تقدم أيضًا معلومات حول أهم العروض الأولى الأجنبية. كما كانت تنشر مقالات مخصصة للمسرح وكتابة المسرحيات، وكانت تعمل في مجال الأنثروبولوجيا المسرحية.
تأسست المجلة في عام 1956 على يد آدم تارن، وهو مترجم وكاتب مسرحي وصحفي. وكان من بين محرري المجلة كونستانتي بوزينا وجيرزي كونيغ. لأكثر من عشر سنوات، كان ياسيك سيرادزكي رئيسًا للمجلة. مهمة Dialog هي نشر أحدث المسرحيات البولندية.
يحتوي كل إصدار من المجلة على مسرحية أو اثنتين محليتين معاصرتين، لم يتم نشرهما أو عرضهما من قبل. ومن هنا تصل إلى مسارح المسارح البولندية. لذلك تعد المجلة منتدى مهمًا لبدايات كتاب المسرح؛ فقد بدأت عدة أجيال من كتاب المسرح البولنديين حياتهم المهنية من خلال نشر في مجلة Dialog . وفي الوقت نفسه، فإن المهمة الأكثر أهمية للمجلة هي توفير معلومات سريعة وكفؤة للقارئ البولندي، فيما يتعلق بالحياة المسرحية الحالية خارج بولندا، ولعدة سنوات كانت مجلة Dialog هي الباب الوحيد للعالم الغربي للمخرجين والمترجمين والمديرين الأدبيين البولنديين والمجتمع المهتم بالمسرح والأدب المسرحي. وبصرف النظر عن المسرحيات البولندية، احتوى كل إصدار على ترجمات لأهم المسرحيات الدولية والنصوص النظرية المخصصة لإنشاء أبرز المؤلفين الغربيين.
نشرت دار الحوار أعمال جميع الكتاب المسرحيين البولنديين البارزين تقريبًا، ومن بينهم: سلافومير مروزيك ، وتاديوس روزيفيتش ، ويانوش جلواكي ، بالإضافة إلى مؤلفين أجانب بارعين، ومن بينهم صمويل بيكيت ، وجان جينيه ، ويوجين يونسكو ، وهاينر مولر ، ومن الجيل الأصغر مارك رافين هيل ، وجون فوس ، وماريوس فون ماينبورج ، وسيرجي بيلبيل ، وديفيد روبسون .
منذ عام 2010، ناشر الحوار هو معهد الكتاب البولندي.
انظر أيضا
مراجع
- ^ [1] حوار مجلة ماجازين بولسكو-نييمييكي
روابط خارجية
- موقع مجلة الحوار على شبكة الإنترنت (بالبولندية)
