حوار مع الموت

كتاب "حوار مع الموت" للكاتب آرثر كوستلر ، نُشر في الأصل عام ١٩٣٧ كجزء (الجزء الثاني) من كتابه "الوصية الإسبانية" ، الذي يصف فيه تجاربه خلال الحرب الأهلية الإسبانية . ثم فُصل الجزء الثاني من الكتاب عن "الوصية الإسبانية" ، ونُشر لاحقًا بشكل مستقل تحت عنوان "حوار مع الموت " مع بعض التعديلات الطفيفة (انظر الاقتباس أدناه). يصف الكتاب تجربة كوستلر في السجن بعد صدور حكم الإعدام بحقه. وقد كُتب الكتاب في أواخر خريف عام ١٩٣٧، مباشرةً بعد إطلاق سراحه من السجن، حين كانت الأحداث لا تزال حاضرة في ذاكرته. ^{[ ١ ]}

في المجلد الثاني من سيرته الذاتية "الكتابة الخفية" ، الذي كتبه كوستلر بعد خمسة عشر عامًا، تظهر الحاشية التالية:

في جميع الطبعات الأجنبية، بما فيها الأمريكية، ظهر كتاب "حوار مع الموت" ككتاب مستقل. أما في الطبعة الإنجليزية الأصلية (جولانكز ونادي الكتاب اليساري، ١٩٣٧)، فقد شكّل الجزء الثاني من كتاب "الوصية الإسبانية"، الذي كان الجزء الأول منه عبارة عن كتاب دعائي سابق عن إسبانيا كنت قد كتبته لمونزنبرغ . كتاب "الوصية الإسبانية" غير متوفر حاليًا (وسيظل كذلك)؛ وقد أُعيد إصدار "حوار مع الموت" في إنجلترا تحت هذا العنوان، بالشكل الذي كُتب به في الأصل. ^{[ ١ ]}

قام كوستلر بثلاث رحلات إلى إسبانيا خلال الحرب الأهلية، وفي الرحلة الثالثة أُسر وحُكم عليه بالإعدام وسُجن على يد القوات القومية بقيادة الجنرال فرانكو . كان يعمل آنذاك لصالح الكومنترن وكعميل لوكالة الأنباء الرسمية للحكومة الموالية، مستخدماً اعتماده كغطاء لصحيفة نيوز كرونيكل البريطانية اليومية .

اتخذ كوستلر قرارًا متسرعًا بالبقاء في مالقة جنوب إسبانيا بعد انسحاب القوات الجمهورية منها. نجا بأعجوبة من الاعتقال على يد جيش فرانكو في زيارته السابقة للأراضي التي يسيطر عليها القوميون، عندما تعرف عليه زميل سابق له من أولشتاين في برلين في اليوم الثاني من وجوده في إشبيلية التي كانت تحت سيطرة القوميين ، وكان هذا الزميل يعلم أن كوستلر شيوعي. ^{[ 2 ]} هذه المرة لم يحالفه الحظ، فقد اعتُقل وحُكم عليه بالإعدام بإجراءات موجزة، ثم أُرسل إلى سجن إشبيلية.

يصف الكتاب فترة سجن كوستلر، برفقة عدد كبير من السجناء السياسيين، معظمهم من الجمهوريين الإسبان. عاش السجناء تحت تهديد دائم بالإعدام الفوري دون محاكمة، ودون سابق إنذار، ودون أي منطق واضح في اختيار الضحايا. كل صباح، كان السجناء يستيقظون ليجدوا أن بعضهم قد أُعدم خلال الليل.

كُتب الكتاب باللغة الألمانية، باستثناء مذكرات السجن التي كتبها كوستلر باللغة الإنجليزية لتجنب لفت انتباه الجستابو. ^{[ 3 ]}

ساهمت تجربة كوستلر في السجن في تقديم رؤية نفسية لروايته اللاحقة الأكثر مبيعاً المناهضة للشمولية " ظلام منتصف النهار" ، والتي نُشرت عام 1941.

نسخة من الكتاب موجودة في أرشيف الإنترنت . 1942.