Dil Hai Tumhaara

فيلم "Dil Hai Tumhaara" ( ترجمته: قلبي لكِ ) هو فيلم درامي رومانسي هندي صدر، من إخراج كوندان شاه . تلعب بريتي زينتا دور البطولة بشخصية شالو، وهي شابة وُلدت خارج إطار الزواج دون علمها، وبعد وفاة والديها، تبنتها زوجة والدها ( ريخا ) على مضض، وهي التي لم تتقبلها قط كابنة لها، والتي تتوق شالو إلى حبها منذ طفولتها. يشارك في الفيلم أيضاً ماهيما تشودري ، وأرجون رامبال ، وجيمي شيرجيل ، وألوك ناث في أدوار مساعدة. رُوِّج للفيلم على أنه فيلم يُبرز موهبة زينتا، وعلى الرغم من نجاحه المتوسط ​​عند عرضه، إلا أن أداء زينتا نال استحسان النقاد، وحصلت بفضله على ترشيحات لجائزة أفضل ممثلة في عدد من حفلات توزيع الجوائز. حققت الموسيقى التصويرية للفيلم، من تأليف نديم-شرافان ، نجاحاً كبيراً في قوائم الأغاني، كما تم تحميلها علىقناة "شيمارو" على يوتيوب . ^{[ 2 ]}

شالو شابة مرحة تعيش مع والدتها ساريتا وشقيقتها الكبرى نيمي. لا تعلم شالو ونيمي أنهما أختان غير شقيقتين. شالو هي ابنة زوج ساريتا الراحل شيكار، والمرأة التي أقام معها علاقة غرامية. بعد أن أصيب شيكار بجروح قاتلة في حادث سيارة مع والدة شالو البيولوجية، توسل إلى ساريتا أن تربي شالو كابنتها.

رغم أن ساريتا تبنت شالو، إلا أنها لا تستطيع منحها الحب الذي تُظهره لنيمي. أما شالو، فهي تتوق باستمرار لحنان أمها، وتسعى لجذب الانتباه، وتنتقم بالتمرد. تحب نيمي شالو كثيراً وتدافع عنها باستمرار، مع أنها ترفض أن تُسيء الظن بأمها أو أن تنحاز لأحد.

يدخل شاب يُدعى ديف خانا حياة الشقيقتين. لا ينسجم ديف وشالو في البداية، لكنهما يقعان في الحب تدريجيًا. ومع ذلك، تدفع الظروف نيمي إلى الاعتقاد بأن ديف يحبها. ساريتا، التي لا تعرف سوى رواية نيمي، تُقدم عرض زواج لوالد ديف نيابةً عنها. يوافق السيد خانا مبدئيًا، لكنه يُفاجأ عندما يُدرك أن ساريتا تتحدث عن نيمي وليس شالو. عندما ترى ساريتا ديف وشالو يتبادلان المودة، تستنتج أن شالو قد خطفت ديف من نيمي كما خطفت والدة شالو شيكار منها. وفي لحظة غضب، تكشف ساريتا عن أصلها الحقيقي أمام نيمي.

صُدمت شالو بمعرفة نسبها، فقررت التخلي عن ديف لإسعاد والدتها وشقيقتها. حزن ديف، فوافق في النهاية على الزواج من نيمي لإسعاد شالو. لاحظت نيمي أن شالو ليست على ما يرام، لكن شالو تهربت من السؤال قائلةً إنها وقعت في حب سمير، صديق طفولتها الذي كان يحبها منذ سنوات.

في يوم الخطوبة، حاول خصوم ساريتا السياسيون استغلال نسب شالو غير الشرعي لتهديد زواج نيمي من ديف، المنتمي لعائلة مرموقة. لكن شالو أخذت زمام المبادرة، فهرعت إلى منزل ديف، وأعلنت جهارًا أنها وُلدت خارج إطار الزواج، مؤكدةً أن تبني ساريتا لها دليل على كرمها وطيبتها. أُعجب السيد خانا بشجاعة شالو، ووعدها بأن لا شيء سيوقف الزفاف.

تشهد ساريتا سرًا اعتراف شالو وتتأثر بشدة. تشعر بالخجل من معاملتها السابقة لشالو، وتتعانقان للمرة الأولى. تخبرها ساريتا أنها ستطلب من نيمي التنحي جانبًا إذا كان شالو وديف يحبان بعضهما حقًا. تمنعها شالو من ذلك، قائلةً إنها الآن وقد نالت حب والدتها وقبولها، لا تريد شيئًا آخر.

تشعر نيمي بسعادة غامرة لقبول والدتها لشالو، لكنها لا تزال تشعر أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام مع أختها. سرعان ما تعلم نيمي بالخدعة من سمير، فتتنحى جانبًا عن طيب خاطر من أجل شالو، ويلتقي شالو وديف.

• ريخا بدور ساريتا
• بريتي زينتا بدور شالو
• ماهيما تشودري بدور نيمي
• أرجون رامبال في دور ديف خانا
• جيمي شيرجيل في دور سمير
• ألوك ناث في دور السيد خانا
• ساشين خيديكار في دور شيخار
• جوفيند نامديو في دور السيد ميتال
• أنجان سريفاستاف في دور روبتشاند
• غاجراج راو بدور خوبشاند
• فيفيك شوق رئيسًا تنفيذيًا للمصنع
• ديليب جوشي رئيساً تنفيذياً لشركة فاكتوري
• ديباك دوبريال في دور الراعي
• أشيوت بوتدار مستشارًا لساريتا
• ناتاشا سينها بدور رينو، والدة شالو البيولوجية

يمثل Dil Hai Tumhaara التعاون الثاني بين Preity Zinta و Kundan Shah ، الأول هو الضربة النائمة Kya Kehna (2000). ^{[ 3 ]} تم الترويج للفيلم باعتباره وسيلة نجمية لزينتا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
كوكب بوليوود	[ 6 ]

حققت الموسيقى التصويرية نجاحاً كبيراً. وتضم تسع أغنيات من تأليف الثنائي نديم-شرافان ، وكلمات الأغاني من تأليف سمير .

في معظم الأغاني، يتم توفير غناء زينتا ورامبال وشيرجيل بواسطة ألكا ياجنيك وكومار سانو وأوديت نارايان على التوالي. يضم الألبوم أيضًا كافيتا كريشنامورثي ، وسونو نيجام ، وشان ، وساريكا كابور، وتوصيف أختار.

بحسب موقع Box Office India المتخصص في أخبار السينما الهندية ، حقق ألبوم موسيقى هذا الفيلم مبيعات بلغت حوالي 20 مليون نسخة، ليصبح سادس أعلى ألبوم مبيعًا في ذلك العام. وتتشابه أغنية "Dil Laga Liya Maine" في لحنها مع أغنية "Boohay Barian" للمغنية هاديكا كياني . ^{[ 7 ]}

تلقى فيلم "Dil Hai Tumhaara" آراءً متباينة بشكل عام، لكن أداء بريتي زينتا حظي بإشادة عالمية من النقاد، حيث اعتبر منتقدو الفيلم وجودها أبرز ما فيه. ^{[ 8 ]}

رأى ديريك إيلي من مجلة فارايتي أن أداء زينتا المتميز هو السبب الرئيسي لمشاهدة فيلم تقليدي. كما أشار إلى جودة إنتاجه "الجيدة" وأشاد بريخا لأدائها "الهادئ والمهيب في دور الأم القوية التي تعاني من صراع داخلي". ^{[ 9 ]} منح خالد محمد الفيلم نجمتين وكتب: "من الواضح أن هذا العمل يُبرز حيوية زينتا ونشاطها. إنها رائعة، لكن من حيث المحتوى، فهو... فارغ". ^{[ 10 ]} ورأى ضياء السلام من صحيفة ذا هندو أن الفيلم، من وجهة نظر المخرج شاه، "من بين أكثر أفلامه ركاكةً وضعفاً في مسيرته الطويلة"، لكنه وصف زينتا بأنها "روح هذا الفيلم". واختتم مراجعته قائلاً: "بدون زينتا، يصبح فيلم " ديل هاي تومهارا" فيلماً مملاً يحتاج إلى مونتاج مكثف. أما بوجود زينتا، فيصبح الفيلم قابلاً للمشاهدة من البداية إلى النهاية. بريتي حاضرة طوال الفيلم، بفضل سحرها الآسر." ^{[ 11 ]} وبالمثل، كتب جيتيش بيلاي من صحيفة "تايمز أوف إنديا" : "زينتا، بمزيجها من الرقة والجرأة، هي من تُحدث التأثير المطلوب. إنها الشرارة المضيئة الوحيدة في هذه الدراما العاطفية الباهتة ." ^{[ 12 ]}

منح تاران أدارش من موقع بوليوود هانغاما الفيلم تقييم 2.5 من 5 نجوم، واصفًا إياه بأنه "فيلم سيؤثر في مشاعركم حتمًا"، وأشار إلى أن  : "في دورٍ مدعومٍ من الكاتبة... تخطف زينتا الأنظار بأداءٍ رائع"، وهو ما "سيحصد بالتأكيد إشادةً واسعةً من الجمهور والنقاد". ^{[ 13 ]} ورأى إس . راماتشاندران من صحيفة ميد داي أن الفيلم "يحتوي على بعض اللحظات المؤثرة، لكن الحوارات المبتذلة تشوه السيناريو"، وأشاد بزينتا لتفوقها في دورها. ^{[ 14 ]} وأثنى سانجيف سينغ باريانا من صحيفة ذا تريبيون على الفيلم، وعلى أداء زينتا الرئيسي، وأشاد بشاه لـ"عمله الجدير بالثناء". ^{[ 15 ]} وصف مانيش غاجار من بي بي سي الفيلم بأنه جذاب، وأعجب بـ"القصة المؤثرة" حيث "تستكشف شاه قضية حساسة تتعلق بعلاقة الأم بابنتها"، وأشاد بأداء الممثلين، واصفاً زينتا بأنها "رائعة" وتشودري بأنها "مؤثرة". ^{[ 16 ]}

وجد بيروج واديا من مجلة سكرين أن الفيلم يفتقر إلى الأصالة، معتمدًا على "مثلثات حب نمطية، وتنافس بين الأشقاء في الحب، وأدوار شخصيات نمطية، وغياب تام للمنطق". ومع ذلك، فقد أشاد بالأداء، واصفًا إياه بأنه "نقطة قوة" الفيلم، ولاحظ التصوير الواقعي غير المعتاد لرابطة الأخوة والصداقة بين شالو (زينتا) ونيمي (تشودري). ^{[ 17 ]} وصف سوبهاش ك. جها من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم بأنه "كوميدي ممتع"، وقارنه بفيلم سوجاتا (1959) للمخرج بيمال روي ، وأشاد بزينتا التي "في دور مصمم خصيصًا لها" ... تُظهر موهبة كوميدية تُضاهي موهبة الممثلة الهوليوودية غولدي هاون . ^{[ 18 ]} اتهمت رونجيتا كولكارني من موقع Rediff.com الفيلم بـ"التفكير الرجعي"، واعتقدت أنه قد يجذب بشكل خاص معجبي زينتا. كما أشادت بأداء ريخا وتشودري، على الرغم من أن دور الأخيرة لم يكن متطوراً بشكل كافٍ. ^{[ 19 ]}

رشّح

جائزة الشاشة لأفضل ممثلة - بريتي زينتا

• فيلم Dil Hai Tumhaara على موقع IMDb