ديناتا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ديناتا " أو " ديناتا " هي أغنية من ألبوم "مينو إكتوس" ؛ لحّنها آرا دينكجيان ، وكتبت كلماتها لينا نيكولاكوبولو، وغنّتها لأول مرة إليفثيريا أرفانيتاكي ، بينما يشارك أرتو تونجبوياسيان بالغناء غير اللفظي والإيقاع في بعض نسخها وعروضها؛ تمزج الأغنية بين تأثيرات موسيقى البلقان واليونان وأرمينيا مع الموسيقى الإلكترونية. ساهمت هذه الأغنية، إلى جانب أغاني أخرى في ألبوم "مينو إكتوس" ، في تعزيز شهرة أرفانيتاكي في اليونان؛ وكان من أبرز عروضها لها في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية في أثينا عام 2004 ، خلال الألعاب النارية وبعد انطفاء الشعلة.

نسخ بديلة

توجد نسخ مختلفة من أغنية "ديناتا". نُشرت الأغنية، أو بالأحرى موسيقاها، لأول مرة عام 1986 كمقطوعة موسيقية من تأليف فرقة نايت آرك (انظر أدناه)، ومن هنا جاء عنوانها الإنجليزي "الرسمي"، أي " العودة إلى الوطن ". [ 1 ]

سفينة الليل

آرا دينكجيان هو عضو مؤسس في فرقة أو رباعي موسيقى الجاز الآلية نايت آرك ؛ أشهر أعمالهم هي هومكومينج والتي يمكن العثور عليها لأول مرة في ألبومهم بيكتشر عام 1986 .

فرنسي

تم تسجيل نسخة فرنسية من الأغنية بواسطة ديميس روسوس في ألبوم Mon Ile عام 1997 بكلمات فرنسية من تأليف كوراز. [ 2 ]

قائمة الأغاني

  • أغنية فرنسية منفردة
  1. "ديناتا" (نسخة الراديو) - 3:37
  2. "ديناتا" - 4:12
  3. "مون إيل" - 4:16

تحف أثرية

أُعيد غناء أغنية " ديناتا ديناتا " من قِبل الثنائي اليوناني السويدي " أنتيك " . صدرت الأغنية في نوفمبر 1999 كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الأول " ميرا مي تي ميرا" . وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في رومانيا وإيطاليا والسويد . في إيطاليا ، صدرت الأغنية في 5 ديسمبر 1999.

قائمة الأغاني

  • أغنية ألمانية وسويدية
  1. "ديناتا ديناتا" (تحرير إذاعي) - 3:17
  2. "ديناتا ديناتا" (نسخة مطولة) - 4:25
  3. "رحلة غربية شرقية" - 4:07
  • عازب سويدي
  1. "ديناتا ديناتا" (تحرير إذاعي) - 3:17
  2. "حرر جسدك" - 5:28
  • أغنية ترويجية سويدية
  1. "ديناتا ديناتا" (C&N Project Mix) - 7:45
  2. "ديناتا ديناتا" (جوناس إس كلوب ميكس) - 5:06
  3. "ديناتا ديناتا" (مزيج أغاني الإخوة في مهمة) - 5:14
  4. "ديناتا ديناتا" (تحرير إذاعي) - 3:18

الرسوم البيانية

مخطط (1999)موقع الذروة
النرويج ( قائمة VG ) [ 3 ]19
رومانيا ( أفضل 100 أغنية رومانية )8
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 4 ]8
إيطاليا ( FIMI ) [ 5 ]6

تركي

أصدرت سيزين أكسو نسخة تركية من الأغنية بعنوان Sarışın في ألبوم Sezen Aksu'88 لعام 1988 .

الروسية

تم تسجيل نسخة روسية من الأغنية، "Ogon' i voda" ("النار والماء")، بواسطة فيليب كيركوروف [ 6 ] لألبومه CheloFiliya ، الذي صدر عام 2000.

مراجع