مرض توركو

كان مصطلح " مرض توركو" ( بالفنلندية : Turun tauti ؛ بالسويدية : Åbosmittan ) يشير إلى هدم المباني القديمة ذات الأهمية الثقافية والتاريخية في مدينة توركو الفنلندية خلال ستينيات وسبعينيات القرن الماضي لإفساح المجال أمام مبانٍ جديدة، وما رافق ذلك من فساد . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ورغم أن الاسم يشير إلى توركو، إلا أن تطورًا عمرانيًا مماثلًا حدث في العديد من المدن الفنلندية الأخرى . ولم يُستخدم هذا المصطلح إلا بعد أسوأ موجة هدم في ثمانينيات القرن الماضي، عندما تعرضت سياسة بلدية توركو لانتقادات في الصحافة الفنلندية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

واجهت توركو أزمة سكنية حادة عقب الحرب العالمية الثانية . ووفقًا لتوقعات النمو السكاني، كان من المتوقع أن يرتفع عدد سكان المدينة إلى أكثر من 200 ألف نسمة خلال بضعة عقود. ولمواجهة هذه الزيادة، كان لا بد من ترشيد استخدام الأراضي، وهدم المباني الخشبية القديمة لإفساح المجال أمام مبانٍ سكنية وتجارية جديدة. وكان هدم المباني القديمة أكثر ربحية للمطورين العقاريين من ترميمها، وقد حققت الشقق الجديدة مبيعات جيدة جدًا. وكان أول مبنيين قيّمين تم هدمهما في وسط توركو هما منزل ليندبلوم وفندق فينيكس . ^{[ 6 ]}

شهدت منطقة توركو، ذات المخطط الشبكي ، أوسع عمليات إعادة البناء أو التجديد خلال الفترة الممتدة من أواخر الخمسينيات إلى أوائل الستينيات. ^{[ 7 ]} بُنيت المباني الجديدة دون أي تنظيم من منظور تخطيط المدينة، وتم تخطيط المدينة قطعة أرض أو كتلة سكنية تلو الأخرى باستخدام "مخططات مصغرة" لتلبية احتياجات كل موقع بناء. وشملت هذه المخططات عمومًا توسيع الطرق لاستيعاب حركة مرور السيارات المتزايدة وهدم المباني القديمة ذات القيمة. مُنح المطورون العقاريون الحق في إضافة طوابق أكثر مما سمحت به لوائح البناء لعام 1950، مقابل توفير مساحة لتوسيع الشارع. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٥٩، تجاهل مجلس مدينة توركو اقتراح تغيير المخطط المحلي لمنطقة التخطيط الشبكي، وقرر بدلاً من ذلك التقدم بطلب حظر بناء من الحكومة الفنلندية . خلال فترة الحظر، كان بالإمكان وضع مخططات محلية بتصاريح خاصة، مما سمح للمجلس بإلزام المقاولين بتوسيع الشوارع. كان الحظر ساريًا في الأصل لمدة عامين، لكن تم تجديده مرارًا حتى منتصف سبعينيات القرن العشرين. ^{[ ٨ ]} نادرًا ما استمع المجلس إلى أي خطابات دفاعًا عن المباني ذات القيمة التاريخية. ^{[ ٩ ]} تباطأ إعداد تقسيم المناطق الوظيفي بسبب عدم اكتمال الدراسات المختلفة وحسابات السكان وحركة المرور، لكن تنمية توركو كانت تُعتبر أولوية قصوى، لذا مُنحت تغييرات المخطط بشكل شبه تلقائي. في بعض الأحيان، كان يُناقش عشرة تغييرات في المخطط في اجتماع واحد للمجلس. ^{[ ١٠ ]}

في أوائل الستينيات، تركز ما يقرب من 70% من بناء المساكن في وسط المدينة ، إلى أن توقف البناء تقريبًا عام 1964. كانت هناك أسباب عديدة، منها تغيير قوانين الإعفاء الضريبي لإنتاج المساكن (حيث أصبح مسموحًا باستخدام 15% من مساحة الأرض لأغراض أخرى غير السكن، بدلًا من 30% سابقًا)، وتقييد مجلس مدينة توركو لحقوق البناء في وسط المدينة عام 1962. في المقابل، انخفض عدد الأراضي الشاغرة في وسط المدينة، وساهمت تقنية البناء الجاهز في جعل البناء في المنطقة منخفض التكلفة. وبحلول عام 1963، كان ثلثا الأراضي في الحي التجاري الرئيسي قد جُدّدا، وبدأ تركيز البناء يتحول إلى الضواحي . ^{[ 7 ]}

كان آخر مبنى رئيسي يُهدم هو بورصة هامبورغ عام 1976، حيث نُظمت أول مظاهرة احتجاجية ضد الهدم. وفي انتخابات المجالس البلدية خريف عام 1976، خسر اليسار أغلبيته، مما أدى إلى تراجع شعبية مشروع غروندر للبناء. ومع ذلك، استمر المشروع في إثارة الجدل. ونشأت الفضيحة التالية من المباني السكنية المخطط لها في قطعة أرض تالوسورا على طول شارع هامينكاتو، والتي اعتقد المعارضون أنها تُهدد بحجب المناظر من فارتيوفورينماكي . وقد حفزت هذه الحادثة الحركة البيئية في توركو ، وفي سياق التعامل مع الجدل الدائر حول المشروع، بدأت الصحافة في استخدام مصطلح "داء توركو". ^{[ 12 ]}

في مطلع عام ١٩٨١، ضجّت الصحافة الفنلندية بأخبار بناء مبانٍ سكنية على قطعة أرض فارتيوفورينماكي في تالوسورا بمدينة توركو. وفي يوم السبت الموافق ١٠ يناير ١٩٨١، نُشرت قصة في الصفحة الأولى من صحيفة "أوسي سوومي" بعنوان "مشاجرات، ومؤامرات، وانشقاقات، ومقايضات، وديمقراطية زائفة، ونميمة قذرة: مرض توركو". في هذا المقال، استخدم إيلكا يوفا مصطلح "مرض توركو" لوصف الوضع السياسي في توركو مطلع ثمانينيات القرن الماضي، متجاهلاً فضائح الهدم السابقة. ولفت يوفا الانتباه في مقاله إلى "الهيئة العليا" في توركو، أي هيئة العقارات والبناء، المسؤولة عن التخطيط العمراني والبناء، فضلاً عن ثلث ميزانية المدينة. ^{[ ١٤ ]}

بعد أسبوع، استُخدم المصطلح في مقال إخباري في صحيفة هلسنغن سانومات ، والذي أشار إلى البنائين ورجال الأعمال والماسونيين الفنلنديين ، بالإضافة إلى صحيفة تورون سانومات . ووفقًا للمقال، كانت مدينة توركو تُدار من قِبل مجموعة من الماسونيين، ضمت كبار رجال الأعمال والسلطات والمهندسين المعماريين والعديد من مديري شركات البناء في المدينة. ووفقًا للكاتب والمؤرخ راونو لاهتينن ، فإن الحقيقة الوحيدة هي أن التخطيط كان "خاضعًا بقوة للماسونيين": فقد كان مهندس تخطيط المدينة أولافي لايساري وخلفاؤه بيكا سيفولا وريستو تيلوس جميعًا ماسونيين. وبدأت الصحافة ترى الماسونيين في مناصب قيادية في مدن فنلندية أخرى أيضًا. ^{[ 14 ]} بالإضافة إلى صحيفة هلسنغن سانومات ، حظي "مرض توركو " بتغطية واسعة في منشورات مثل سيورا وأبو . ووفقًا للاهتينن، ترسخ المصطلح على وجه التحديد عندما كتب أستاذ القانون هانو تاباني كلامي كتيبًا حول هذا الموضوع بعنوان "مرض توركو". ناقش في ذلك أوجه القصور في قوانين التخطيط والبناء. ^{[ 3 ]} ووفقًا لكلامي، ظهر المفهوم الذي يحمل الاسم نفسه لأول مرة في الصحافة المحلية باسم "Åbosmittan" في عام 1917، عندما كان يشير إلى فساد مماثل. ^{[ 1 ]}

في صحيفة "سوومين توركو" ربيع عام ١٩٨٢، صرّح يوكا ميكولا، عضو الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، بأن هذا المفهوم يصف الوضع في توركو بدقة. ورأى أن "أبرز مظاهره هي الانشقاقات السياسية التي أعقبت انتخابات البلدية عام ١٩٨٠، وكثرة دعاوى التهرب الضريبي، وقنوات نفوذ شركات البناء". وفي مجلة "يهديسكونتاسوننيتيلو "، كتب أوسمو كيفيفوري، رئيس قسم حماية البيئة في مجلس إدارة مقاطعة توركو وبوري، أن ذروة أزمة توركو كانت انشقاق كيرستي سمولاندر وإيفا-ليسا فالكه وانضمامهما إلى حزب الائتلاف الوطني ، مما أدى إلى أغلبية يمينية ضئيلة في المجلس. وفي خريف عام ١٩٨٢، قرر مجلس المدينة السماح لمهندس تخطيط المدن، بيكا سيفولا، المتورط في فضيحة رشوة بوليماتكا، بالاستمرار في منصبه. وقد أدين خليفته، ريستو تيلوس، أيضاً بتهمة قبول الرشاوى. ^{[ 13 ]}

أُثيرت اتهامات بـ"مرض توركو" في العقد الأول من الألفية الثانية، لا سيما في مجلس مدينة توركو، وذلك فيما يتعلق بمقترحات تعديل مخطط المدينة. فعلى سبيل المثال، في عام ٢٠١٥، عندما منح المجلس تراخيص بناء في شارع سيبانكاتو ٥ وهارجاتولا، أُثير "مرض توركو" مجددًا، على الرغم من أنه تقرر في الوقت نفسه الحفاظ على ثلاثة مبانٍ قديمة. ^{[ ١٧ ]} كما أُثير "مرض توركو" أيضًا فيما يتعلق بقرار هدم البيت الأزرق. ^{[ ١٦ ]}

تم هدم فندق سوكوس هامبورغر بورس ، الواقع على حافة ساحة السوق والذي افتتح عام 1979، في عام 2019. ووفقًا لجان هيلين، الرئيس التنفيذي لشركة شومان للهندسة المعمارية، فإن مبنى الفندق الجديد هو "هجوم مضاد" ضد "مرض توركو، حيث يتم هدم القديم وتصميم "مبنى صندوقي قبيح" مكانه." ^{[ 18 ]}

بحسب راونو لاهتينن ، فإنّ "مرض توركو" قد "تغلغل في الصورة العامة لتوركو لعقود". ويقول إنّ الكثيرين يعتقدون أنّ أحداث توركو "لم تكن مختلفةً بشكلٍ كبير عن تطور المدن الفنلندية الأخرى". كما ذُكرت رغبة وسائل الإعلام في هلسنكي في صرف الانتباه عن فضيحة رشوة مترو هلسنكي كسببٍ آخر. ووفقًا للاهتينن، فقد ترسّخ هذا المفهوم، على الرغم من أنّ الناس قد يقصدون به معاني مختلفة: فالبعض يشير إليه ببساطة على أنّه هدم مبانٍ، والبعض الآخر على أنّه صراع سياسي. ^{[ 19 ]}

بحسب رايمو فاهتيرا ، لا يقتصر المفهوم على تقسيم المناطق وهدم المباني فحسب، بل هو، كما يرى، "سلاح متعدد الأغراض عندما يكون الهدف هو توركو"، و"إذا لم تكن أمور أحدهم في توركو على ما يرام لأي سبب كان، فمن السهل إيجاد السبب في داء توركو". ^{[ 5 ]} كتب المهندس المعماري أوسمو كيفيفوري في عام 2012 أن المسألة تتعلق بالتركيز على ما يُعتبر "العرض الأكثر أهمية" لداء توركو، لكنه يرى أن جميعها مرتبطة بالفساد. ^{[ 20 ]}

بحسب نائب رئيس بلدية توركو، يوهاني ماتّا، انتهى ما يُعرف بـ"مرض توركو" عام 1993، عندما كثرت المشاريع لدرجة أنه لم تعد هناك حاجة لدفع أي مبالغ مقابل البناء. وفي مطلع العام نفسه، تغيّر تشكيل مجلس العقارات والبناء، وتقاعد بعض المسؤولين. من جانبه، صرّح وزير الثقافة والرياضة، ستيفان والين ، بأن "مرض توركو" انتهى عام 2001، عندما تعثّر ربط حديقة ساحة السوق بالمكتبة الجديدة بموجب قانون استخدام الأراضي والبناء. ^{[ 21 ]}

بحسب جوكو آلتونين، مخرج الفيلم الوثائقي لعام 2011 بعنوان " معركة من أجل المدينة" ، والذي يتناول هذا الموضوع، فإن مرض توركو "للأسف هو مرض يصيب فنلندا بأكملها"، حيث شوهدت سلاسل أحداث مماثلة في أماكن أخرى، على سبيل المثال ^في تامبيري وأولو . ^{[ 22} ]

• الفساد في فنلندا
• تاريخ توركو
• إنهاء خط ترام توركو

• كلامي، هانو تاباني (1982). تورون توتي. Kansanvallan kriisi suomalaisessa ympäristöpolitiikassa (بالفنلندية). هلسنكي: WSOY. رقم ISBN 951-0-11365-4.
• لاتينن، راونو (2013). تورون بوريتوت تالوت (بالفنلندية). توركو: ساماكو. رقم ISBN 978-952-483-266-3.

• كيفيستو، ماركوس (1999). Vanha pois uuden teltä: vanhojen rakennusten Purkaminen ja suojelukiista Turussa vv. 1956-1976 (بالفنلندية). جامعة توركو .
• باسو، جوكا (1991). يوسين تورون تاوتي (بالفنلندية). أوماكوستان.

• Nyyssönen، Eija: " Turun tauti kaupunkirakentamisen ilmiönä. Kun esteettinen toimivuus ja asukkaiden toimijuus unohtuvat " (بالفنلندية)
• Ylen elävä arkisto: Turun tauti koitui monien rakennusten kohtaloksi (بالفنلندية)
• بيرنر ، آنا صوفيا (22 مايو 2015): “ Idylli vai pula-ajan röttelö – Purkaisitko tämän talon؟ “ (بالفنلندية) ( أرشفة 2016-05-13 في آلة Wayback .). هلسنجين سانومات .
• " 'Turun tauti' alkoi Hamburger Börsin Purkamisella – Puolimatkalle peräti 56 syytettä " (بالفنلندية) . راكينوسليهتي ، 8 نوفمبر 2016.
• HS 50 vuotta sitt 20.3.1976 | " Turun keskusta on jo pilalla " (بالفنلندية) . هلسنجين سانومات ، 20 مارس 2026.