ضمير التوزيع

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الضمير التوزيعي ينظر إلى أعضاء المجموعة بشكل منفصل، وليس بشكل جماعي.

وتشمل هذه الخيارات إما، أو لا هذا ولا ذاك ، أو غيرها.

  • "لكلٍّ ذوقه" — 'each2,(pronoun)' قاموس ميريام-ويبستر على الإنترنت (2007)
  • "يقيس الرجال بعضهم بعضاً عندما يتفاعلون." - رالف والدو إيمرسون [ 1 ]

إلى جانب الضمائر التوزيعية ، توجد أيضاً أدوات تعريف توزيعية (تُسمى أيضاً صفات توزيعية). غالباً ما يكون للضمائر وأدوات التعريف نفس الشكل:

  • كلٌّ سلك طريقه الخاص ( كلٌّ مستخدم كضمير، بدون اسم مصاحب)
  • ذهب كل رجل في طريقه الخاص ( تم استخدام كلمة "كل" كأداة تعريف، مصاحبة للاسم " رجل").
  • كل إجابة صحيحة ( كل منها مستخدمة كضمير، مع عبارة حرف جر مصاحبة للإجابة )

لغات أخرى غير الإنجليزية

العبرية التوراتية

يستخدم التعبير التوزيعي الشائع في العبرية التوراتية كلمةً عاديةً للرجل، وهي " إيش" ( איש ) . ويذكر براون درايفر بريغز أربعة أمثلة فقط: تكوين 9: 5؛ 10: 5؛ 40: 5؛ خروج 12: 3. [ 2 ] ومن بين الأمثلة الأخرى الكثيرة لهذا التعبير في الكتاب المقدس العبري ، أشهرها عبارة شائعة تُستخدم لوصف عودة كل فرد إلى بيته. وهي موجودة في سفر صموئيل الأول 10: 25، من بين مواضع أخرى. [ 3 ]

  • איש לביתו
  • ... ' ish l'beyto .
  • ... رجل إلى بيته. [حرفيًا]
  • ... عاد كل منهم إلى منزله. [معنى]

كانت كلمة " إيش " تُستخدم غالبًا للتمييز بين الرجال والنساء. فعبارة "ستُدعى امرأة لأنها أُخذت من رجل " معروفة جيدًا ، [ 4 ] ولكن هذا التمييز واضح أيضًا في تكوين 19: 8؛ 24: 16 و38: 25 (انظر الملاحظة لمزيد من المراجع). [ 5 ] ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا بشكل عام في هذا التعبير التوزيعي ( أيوب 42: 11؛ أخبار الأيام الأول 16: 3). [ 6 ]

اليونانية

كان ضمير التوزيع الأكثر شيوعًا في اليونانية الكلاسيكية هو هيكاستوس ( ἕκαστος ، كل منهما).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ويليام مالون باسكويرفيل وجيمس ويت سيويل ، قواعد اللغة الإنجليزية مؤرشفة في 2005-09-19 في Wayback Machine ، 1896.
  2. ↑ براون درايفر بريغز : 36.
  3. ↑ بيبليا هيبرايكا شتوتغارتنسيا
  4. ↑ نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس
  5. ↑ انظر أيضًا خروج ٢٢: ١٥؛ لاويين ١٥: ١٦، ١٨؛ ٢٠: ١٠ وما بعدها؛ عدد ٥: ١٣ وما بعدها؛ تثنية ٢٢: ٢٢ وما بعدها؛ إشعياء ٤: ١؛ وغيرها. براون درايفر بريغز : ٣٥.
  6. ↑ براون درايفر بريغز :36.