بدأ بيراردي مسيرته الكروية مع ساسولو خلال موسم 2012-2013 من دوري الدرجة الثانية الإيطالي ، وساهم في فوز الفريق باللقب وصعوده إلى دوري الدرجة الأولى، وحصل على لقب أفضل لاعب في البطولة. أداؤه المتميز في دوري الدرجة الأولى جعله يبرز كواحد من أكثر لاعبي كرة القدم الشباب الواعدين في إيطاليا، وحصل على جائزة برافو عام 2015. وهو الهداف التاريخي لساسولو، برصيد يزيد عن 100 هدف في جميع المسابقات. [ 7 ]
شارك بيراردي لأول مرة مع المنتخب الإيطالي الأول في عام 2018، وكان عضواً في الفريق الذي فاز ببطولة أمم أوروبا 2020 .
شارك لأول مرة مع الفريق الأول لساسولو في دوري الدرجة الثانية الإيطالي (سيري ب) في 27 أغسطس 2012، وهو في الثامنة عشرة من عمره، في مباراة فاز فيها الفريق خارج أرضه على تشيزينا بنتيجة 3-0 ، [ 10 ] وسجل هدفه الاحترافي الأول بعد خمسة أيام، في مباراة فاز فيها الفريق على كروتوني على أرضه بنتيجة 2-1 . [ 11 ] [ 12 ] في عام 2013، نال لقب أفضل لاعب في دوري الدرجة الثانية الإيطالي (سيري ب) للموسم الماضي في حفل جوائز غران غالا ديل كالتشيو السنوي، بعد أن ساهم في فوز ساسولو بلقب دوري الدرجة الثانية، وصعوده التاريخي إلى دوري الدرجة الأولى الإيطالي (سيري أ)، مسجلاً 11 هدفاً. [ 13 ] في يونيو 2013، وُصف بأنه "النجم الأبرز لفريق [ساسولو] بلا منازع". [ 14 ]
موسم 2013-2014
في 2 سبتمبر 2013، أكد نادي يوفنتوس عبر موقعه الرسمي انضمام بيراردي إلى النادي بنظام الملكية المشتركة، في صفقة تبادلية انتقل بموجبها لوكا ماروني إلى يوفنتوس، مقابل 4.5 مليون يورو لكل منهما. [ 15 ] بقي بيراردي مع ساسولو على سبيل الإعارة لموسم 2013-2014 . [ 16 ] [ 17 ] شارك لأول مرة في الدوري الإيطالي (سيري آ) وهو في التاسعة عشرة من عمره، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام نابولي ، في 25 سبتمبر 2013. [ 18 ] سجل هدفه الأول في الدوري الإيطالي من ركلة جزاء في 6 أكتوبر 2013، في مباراة خسرها فريقه 3-1 أمام بارما . [ 19 ] في 20 أكتوبر، سجل ركلة جزاء أخرى ليقود ساسولو للفوز على بولونيا 2-1، محققًا بذلك أول فوز له في الدوري الإيطالي، ومخرجًا إياه من قاع الترتيب. [ 20 ] سجل ثلاثية، بما في ذلك ركلتي جزاء، في أول فوز لساسولو خارج أرضه في الدوري الإيطالي، بنتيجة 4-3 ضد سامبدوريا في 3 نوفمبر 2013. [ 21 ]
في 12 يناير 2014، سجل بيراردي الأهداف الأربعة جميعها في فوز فريقه على ميلان بنتيجة 4-3 على أرضه . وبذلك، أصبح ثاني أصغر لاعب يسجل أربعة أهداف في مباراة واحدة بالدوري الإيطالي - وكان أصغرهم سيلفيو بيولا البالغ من العمر 18 عامًا في عام 1931 - وأول لاعب يسجل أربعة أهداف في مباراة بالدوري ضد ميلان. [ 22 ] [ 23 ] وفي 6 مايو 2014، سجل بيراردي ثلاثية في الشوط الأول في فوز فريقه على فيورنتينا بنتيجة 4-3 خارج أرضه . [ 24 ] [ 25 ] أنهى الموسم برصيد 16 هدفًا في 29 مباراة بالدوري، ليساهم في نجاة ساسولو من الهبوط. [ 11 ]
موسم 2014-2015
في يوليو 2014، أكد وكيل بيراردي أنه سيبقى معارًا في ساسولو لموسم آخر؛ [ 26 ] كما تم تجديد اتفاقية الملكية المشتركة في 20 يونيو 2014. [ 27 ]
في 17 مايو 2015، سجل ثلاثية في ملعب مابي في فوز فريقه على ميلان بنتيجة 3-2. [ 28 ] أنهى موسم 2014-2015 من الدوري الإيطالي برصيد 15 هدفًا و10 تمريرات حاسمة، وكان من بين أبرز صانعي الأهداف في الدوري. [ 29 ] وصل إلى 30 هدفًا في الدوري خلال 59 مباراة، وهو إنجاز أسرع من الـ70 مباراة التي استغرقها ليونيل ميسي للوصول إلى هذا الرقم القياسي، وفقًا لما ذكره الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . [ 30 ] وفي سن العشرين، أصبح أصغر لاعب يصل إلى 30 هدفًا في الدوري الإيطالي منذ عام 1958. [ 31 ]
موسم 2015-2016
في 25 يونيو 2015، أُعلن رسميًا عن تسوية مسألة الملكية المشتركة لصالح ساسولو مقابل 10 ملايين يورو. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وأُفيد بأن ذلك كان جزءًا من صفقة انتقال سيموني زازا إلى يوفنتوس. مع ذلك، احتفظ يوفنتوس أيضًا بخيار إعادة بيراردي إلى تورينو في عام 2016. [ 35 ]
استهلّ بيراردي موسم 2015-2016 من الدوري الإيطالي بأداءٍ مميزٍ حاز به على جائزة أفضل لاعب في المباراة، وذلك في فوزٍ ثمينٍ على نابولي بنتيجة 2-1 على أرضه، حيث صنع هدف فلورو فلوريس ؛ [ 36 ] إلا أنه تعرّض لإصابةٍ خلال المباراة، والتي أفادت التقارير أنها ستُبعده عن الملاعب لمدة شهرٍ ونصف. [ 37 ] عاد بيراردي إلى الملاعب بعد تعافيه المبكر في 20 سبتمبر 2015، حيث شارك كبديلٍ في مباراةٍ انتهت بالتعادل 2-2 خارج أرضه أمام روما . [ 38 ] سجّل بيراردي هدفه الأول في الموسم من ركلة جزاءٍ في فوزٍ ثمينٍ على لاتسيو بنتيجة 2-1 على أرضه في 18 أكتوبر 2015. [ 39 ] أنهى ساسولو الموسم في المركز السادس، ليضمن بذلك مقعدًا في الدور التمهيدي الثالث من الدوري الأوروبي 2016-2017 . [ 40 ]
موسم 2016-2017
في 28 يوليو 2016، شارك بيراردي لأول مرة في المسابقات الأوروبية في مباراة الذهاب من الدور الثالث من تصفيات الدوري الأوروبي ضد نادي لوزيرن ، مسجلاً أول هدف له ولنادي ساسولو في البطولة من ركلة جزاء، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه. [ 41 ] وفي مباراة الإياب في 4 أغسطس، سجل هدفين في فوز ساحق 3-0 على أرضه، مما سمح لساسولو بالتأهل إلى الدور التمهيدي . [ 42 ] وفي مباراة الذهاب من الدور التمهيدي للدوري الأوروبي، في 18 أغسطس، سجل بيراردي هدفًا وصنع آخر في فوز ساحق 3-0 على أرضه على النجم الأحمر بلغراد . [ 43 ] وفي المباراة الافتتاحية لموسم 2016-2017 من الدوري الإيطالي بعد ثلاثة أيام، سجل مرة أخرى من ركلة جزاء، ليمنح ساسولو فوزًا ثمينًا 1-0 خارج أرضه على باليرمو . [ 44 ] في 25 أغسطس، سجل هدفًا آخر (هدفه السادس في خمس مباريات) في مباراة التعادل 1-1 ضد ريد ستار بلغراد في إياب تصفيات الدوري الأوروبي، ليضمن بذلك ساسولو مكانًا في دور المجموعات من الدوري الأوروبي . [ 45 ] في 28 أغسطس، واصل تألقه التهديفي، مسجلًا هدفًا في فوز فريقه 2-1 على بيسكارا على أرضه ، ليصبح أصغر لاعب إيطالي منذ موسم 1994-1995 يسجل 40 هدفًا في الدوري الإيطالي، وثاني أصغر لاعب بشكل عام، بعد ألكسندر باتو ، بعمر 22 عامًا و27 يومًا؛ تعرض لاحقًا لإصابة خلال المباراة، [ 46 ] [ 47 ] وأُعلن لاحقًا أنه يعاني من تمزق في أربطة الركبة، مما سيحرمه من اللعب لبقية العام. [ 48 ] بعد غيابه عن الملاعب لمدة أربعة أشهر ونصف تقريبًا، عاد بيراردي إلى اللعب كبديل في الشوط الثاني في مباراة التعادل السلبي على أرضه أمام تورينو في 8 يناير 2017. [ 49 ]
2017–حتى الآن
في 24 أغسطس 2017، وقّع بيراردي عقدًا لمدة خمس سنوات مع ساسولو. [ 50 ] وفي 19 أغسطس 2018، سجّل بيراردي هدفًا من ركلة جزاء في فوز فريقه على إنتر ميلان بنتيجة 1-0 على أرضه ، في المباراة الأولى من موسم 2018-2019 في الدوري الإيطالي . [ 51 ] وفي 1 سبتمبر 2019، أحرز بيراردي ثلاثية في فوز فريقه على سامبدوريا بنتيجة 4-1 . [ 52 ]
في 17 أبريل 2021، سجل بيراردي هدفين ليقود ساسولو إلى قلب الطاولة على فيورنتينا والفوز بنتيجة 3-1. [ 53 ] وبهذا، يكون بيراردي قد وصل إلى 100 هدف في جميع المسابقات مع ساسولو منذ انضمامه للفريق في دوري الدرجة الثانية الإيطالي في أغسطس 2012. [ 54 ] وفي 23 مايو 2021، سجل بيراردي هدفه السابع عشر في موسم 2020-2021 من الدوري الإيطالي الممتاز، في فوز فريقه على لاتسيو 2-0. [ 55 ] وكان هذا الموسم الأفضل تهديفياً لبيراردي في مسيرته الاحترافية، وساهم في حصول ساسولو على المركز الثامن، ليغيب عن المشاركة في البطولات الأوروبية بفارق الأهداف. [ 56 ]
في 23 سبتمبر 2023، احتفل بيراردي بوصوله إلى 300 مباراة في الدوري الإيطالي بتسجيله هدفًا في مرمى يوفنتوس، في المباراة التي انتهت بفوز فريقه 4-2 على أرضه. [ 59 ] وفي 28 سبتمبر 2023، خلال مباراة خارج أرضه ضد إنتر ميلان، سجل هدف الفوز في مباراة قلب فيها ساسولو تأخره 2-1 إلى فوز 2-1. [ 60 ]
في 3 مارس 2024، وبعد عودته إلى الملاعب بعد تعافيه من إصابة في ركبته اليسرى تعرض لها في يناير، تعرض بيراردي لإصابة في كاحله الأيمن في الشوط الثاني من مباراة خسرها فريقه خارج أرضه أمام فيرونا بنتيجة 1-0 في الدوري الإيطالي، مما أجبره على مغادرة الملعب فورًا. [ 61 ] وبعد خضوعه لعملية جراحية لإصلاح وتر أخيل الممزق، بدأ برنامج إعادة التأهيل الذي كان من المتوقع أن يستمر حوالي 10 أشهر. [ 62 ]
خلال فترة الانتقالات الصيفية لعام 2024، ارتبط اسم بيراردي بالانتقال إلى عدة أندية، بما في ذلك ناديه السابق يوفنتوس . ومع ذلك، فقد بقي في ساسولو على الرغم من هبوط النادي مؤخرًا إلى دوري الدرجة الثانية الإيطالي في غيابه. [ 63 ]
كان بيراردي أحد أعضاء المنتخب الإيطالي تحت 19 عامًا ، لكنه لم يستجب لاستدعائه للمشاركة في تصفيات بطولة أوروبا لهذه الفئة العمرية، وتم إيقافه لمدة تسعة أشهر لمخالفته قواعد السلوك. [ 65 ] [ 66 ]
لعب بيراردي مع المنتخب الإيطالي تحت 21 عامًا . [ 11 ] استُدعي لأول مرة في 28 فبراير 2014، لمباراة الفريق في التصفيات الأوروبية ضد أيرلندا الشمالية في 5 مارس. [ 67 ] إلا أنه في 2 مارس، ضرب كريستيان مولينارو بمرفقه خلال مباراة ساسولو ضد بارما في الدوري، واستُبعد لاحقًا من التشكيلة لمخالفته قواعد السلوك الخاصة بالفريق. [ 68 ] شارك لأول مرة مع المنتخب الإيطالي تحت قيادة المدرب لويجي دي بياجيو في 4 يونيو 2014، في فوزٍ ساحقٍ على أرضه بنتيجة 4-0 على مونتينيغرو . [ 69 ] سجل هدفه الأول في مباراته الثالثة مع الأزوريني ، وكان هدف الفوز في مباراةٍ انتهت بنتيجة 3-2 على صربيا في تصفيات بطولة أوروبا تحت 21 عامًا 2015 ، مما سمح لإيطاليا بالتأهل إلى الملحق ، ثم التأهل للبطولة النهائية التي أقيمت في جمهورية التشيك. [ 70 ]
في الأول من يونيو/حزيران 2015، اختير بيراردي ضمن التشكيلة الأولية المكونة من 27 لاعبًا التي اختارها دي بياجيو لبطولة أوروبا تحت 21 عامًا 2015؛ [ 71 ] وفي السابع من يونيو/حزيران، أُدرج اسمه ضمن التشكيلة النهائية المكونة من 23 لاعبًا التي ستشارك في البطولة. [ 72 ] سجل بيراردي هدفًا من ركلة جزاء في المباراة الافتتاحية لإيطاليا في البطولة ضد السويد ، في 18 يونيو/حزيران، والتي انتهت بخسارة إيطاليا 2-1. [ 30 ] وفي 24 يونيو/حزيران، صنع هدف أندريا بيلوتي في فوز إيطاليا 3-1 على إنجلترا في آخر مباريات دور المجموعات، إلا أن هذه النتيجة لم تكن كافية لتأهل المنتخب الإيطالي تحت 21 عامًا إلى الدور نصف النهائي، حيث احتل الأزوريني المركز الثالث في مجموعتهم، خلف منتخبي البرتغال والسويد اللذين وصلا إلى المباراة النهائية. [ 73 ]
في يونيو 2017، ضمّ المدرب دي بياجيو بيراردي إلى تشكيلة منتخب إيطاليا تحت 21 عامًا للمشاركة في بطولة أوروبا تحت 21 عامًا 2017. [ 74 ] وفي المباراة الثانية لإيطاليا في دور المجموعات، التي أُقيمت في 21 يونيو، سجّل بيراردي هدف فريقه الوحيد في المباراة التي خسرها بنتيجة 3-1 أمام جمهورية التشيك . [ 75 ] وخرجت إيطاليا من البطولة على يد إسبانيا في الدور نصف النهائي في 27 يونيو، بعد خسارتها بنتيجة 3-1. [ 76 ]
شارك بيراردي لأول مرة مع المنتخب الإيطالي الأول تحت قيادة روبرتو مانشيني ، حيث بدأ المباراة الودية التي خسرها المنتخب الإيطالي أمام فرنسا بنتيجة 3-1 في نيس في 1 يونيو 2018. [ 84 ] [ 85 ]
سجل بيراردي هدفه الأول مع المنتخب الوطني الأول في 7 أكتوبر 2020، وكان الهدف الأخير في مباراة ودية انتهت بفوز ساحق 6-0 على مولدوفا على أرضه. [ 86 ]
في يونيو 2021، انضم بيراردي إلى تشكيلة المنتخب الإيطالي لبطولة أمم أوروبا 2020. [ 87 ] في المباراة الافتتاحية للبطولة في 11 يونيو، والتي انتهت بفوز إيطاليا على تركيا 3-0 ، ساهمت تمريرته العرضية في تسجيل الهدف الأول في المباراة، وهو هدف عكسي سجله ميريح ديميرال . [ 88 ] وفي مباراة المجموعة التالية في 16 يونيو، صنع بيراردي هدفًا لمانويل لوكاتيلي ، ليفتتح التسجيل لإيطاليا في المباراة التي انتهت بفوزها على سويسرا 3-0 . [ 89 ] في 11 يوليو، توّج بيراردي بلقب بطولة أمم أوروبا مع إيطاليا بعد فوزها على إنجلترا بركلات الترجيح 3-2 على ملعب ويمبلي في المباراة النهائية ، عقب التعادل 1-1 في الوقت الإضافي ؛ دخل بيراردي بديلًا لتشيرو إيموبيلي في الشوط الثاني من الوقت الأصلي، وسجل لاحقًا أول ركلة ترجيح لإيطاليا في ركلات الترجيح. [ 90 ]
في 10 أكتوبر، سجل بيراردي هدف الفوز من ركلة جزاء في مباراة الفوز 2-1 على بلجيكا على أرضه في مباراة الميدالية البرونزية لدوري الأمم الأوروبية 2020-21 . [ 91 ]
– الرئيس التنفيذي لساسولو جيوفاني كارنيفالي عن بيراردي. [ 92 ]
يُعد بيراردي مهاجمًا سريعًا، عنيدًا، موهوبًا فنيًا، ومجتهدًا، يلعب بقدمه اليسرى ، ويتمتع بحس تهديفي عالٍ، وقادر على شغل عدة مراكز هجومية في الملعب. وقد تم توظيفه كمهاجم صريح ومهاجم مساند ، على الرغم من أن مركزه المفضل هو الجناح الأيمن ، مما يسمح له بالتوغل إلى العمق والتسديد على المرمى بقدمه اليسرى الأقوى، أو التنسيق مع زملائه لخلق فرص تهديفية لهم. [ 31 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] كما حظي بيراردي بالإشادة لتحركاته، وحسه التكتيكي، ومجهوده الكبير بدون الكرة، بالإضافة إلى عزيمته، ونضجه، وذكائه التكتيكي، وقدرته على اتخاذ القرارات الصائبة، وهدوئه؛ ومع ذلك، فقد تعرض لانتقادات في بعض الأحيان بسبب سلوكه، وقلة انضباطه، وميله إلى الحصول على بطاقات غير ضرورية. [ 93 ] [ 96 ] [ 98 ] كما عانى من الإصابات طوال مسيرته الكروية. [ 92 ] يتميز بدقة تسديداته من داخل وخارج منطقة الجزاء، وفي المواجهات الفردية، [ 93 ] كما أنه بارع في تنفيذ الركلات الثابتة وركلات الجزاء . [ 93 ] [ 99 ] يُعتبر بيراردي أحد أكثر لاعبي كرة القدم الشباب موهبةً وواعدةً في جيله؛ [ 31 ] [ 100 ] في أعوام 2013 و2014 و2015، صنّفته صحيفة دون بالون ضمن أفضل 100 لاعب شاب في العالم. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
في عام 2014، وصف أريغو ساكي، المدرب السابق لنادي ميلان والمنتخب الإيطالي، بيراردي بأنه "لاعب موهوب للغاية، لاعب كرة قدم عصري يلعب باستمرار مع الفريق ومن أجله في جميع أنحاء الملعب. الحيوية، والحدس، والاتزان، والقوة البدنية، والقدرة على التحمل، إلى جانب مهارة فنية عالية، هي أبرز سماته." [ 93 ] [ 104 ] [ 98 ] وفي عام 2015، وصف جيانكارلو أنتونيوني، الفائز بكأس العالم 1982، بيراردي بأنه " روبرتو باجيو الشاب لهذا الجيل" الذي "يمزج بين الإبداع والقوة. تمامًا كما وصف بلاتيني باجيو بأنه "مهاجم من طراز رفيع". عليه فقط أن يتعلم ضبط أعصابه. في بعض الأحيان يخونه غضبه، لكنه سيتعلم." [ 105 ] وفي مقابلة أجريت معه عام 2015، صرّح بيراردي بأن أبرز المؤثرين عليه كلاعب كرة قدم هم ليونيل ميسي ، وزلاتان إبراهيموفيتش ، وآريين روبن . [ 106 ] في عام 2017، كشف أن إنتر ميلان كان فريقه المفضل في طفولته، ووصف رونالدو ودييغو ميليتو بأنهما كانا مثله الأعلى في كرة القدم في ذلك الوقت. [ 107 ]
إحصائيات المسيرة المهنية
نادي
اعتبارًا من المباراة التي أقيمت في 24 مايو 2026 [ 11 ]
↑ " البيان الرسمي رقم 242 " ( ملف PDF) (باللغة الإيطالية). رابطة الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. 15 مايو 2018. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
↑ جونسون، سكوت (16 يونيو 2013). "ساسولو تصبح أصغر مدينة تصل إلى دوري الدرجة الأولى الإيطالي" . عندما يأتي يوم السبت. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2013 .
↑ «يوفنتوس يُكمل صفقة انتقال مزدوجة مع ساسولو» . موقع يوفنتوس الإلكتروني. 2 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
^ “الاتفاقيات مع ساسولو كالتشيو” (PDF) . نادي يوفنتوس. 2 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 21 مايو 2015 .
^ “كالتشيو ميركاتو: دومينيكو بيراردي ريستا إن نيروفيردي” (باللغة الإيطالية). Sassuolocalcio.it. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2016 .
↑ "اتفاقية مشاركة إنهاء عقد اللاعب دومينيكو بيراردي" (ملف PDF) . نادي يوفنتوس، 25 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2015 .
^ “دومينيكو بيراردي رينوفا فينو أ جيوجنو 2022” (خبر صحفى) (باللغة الإيطالية). الولايات المتحدة ساسولو كالتشيو. 24 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2017 .
↑ "جدول هدافي الدوري الإيطالي الدرجة الأولى | جدول الهدافين" . الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
↑ "إيطاليا، الدعوات للصداقة مع سان مارينو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (بالإيطالية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
↑ سانتانجيلو، ماثيو (18 يونيو 2017). "إيطاليا تنتظر بيراردي" . فوتبول إيطاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ "Berardi eletto miglior under 21 d'Europa" [ انتخب بيراردي أفضل لاعب كرة قدم تحت 21 سنة في أوروبا ] (باللغة الإيطالية). لاجازيتا دي مودينا. 14 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2016 .
↑ "جدول التمريرات الحاسمة | الدوري الإيطالي الدرجة الأولى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
^ “Mattarella ha conferito onorificenze motuproprio ai giocatori e allo Staff della Nazionale vincitrice del Campionato europeo” (باللغة الإيطالية). quirinale.it. 16 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .