لا تتركني (يا حبي)
" لا تدع الحب يرحل " أغنية لفرقة آر أند بي الأمريكية " إن فوغ" . أنتجها "أورغانيزد نويز " لألبوم موسيقى فيلم "سيت إت أوف " (1996)، وظهرت أيضًا في ألبوم الفرقة الثالث " إي في 3" (1997). تم بثها عبر الإذاعات في 23 سبتمبر 1996، وصدرت كأغنية منفردة في 22 أكتوبر. كانت هذه الأغنية آخر أغنية منفردة للفرقة، كما كان آخر فيديو موسيقي (من إخراج ماثيو رولستون ) يضم العضوة دون روبنسون، وكانت أنجح أغنية منفردة لفرقة "إن فوغ" على المستوى الدولي، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في العديد من الدول. ووفقًا لمجلة "بيلبورد" ، احتلت الأغنية المرتبة 83 بين أنجح الأغاني المنفردة في الولايات المتحدة خلال التسعينيات.
خلفية
كتب أغنية "Don't Let Go (Love)" كلٌ من أندريا مارتن ، وإيفان ماتياس ، وماركيز إيثريج، بالإضافة إلى أعضاء فرقة Organized Noize: سليبي براون ، وريكو ويد، وراي موراي، بينما تولت فرقة Organized Noize إنتاجها. [ 1 ] ووفقًا لإيفان، كُتبت الأغنية في الأصل لفرقة الروك الأمريكية Aerosmith . [ 2 ] وقد فوجئ هو ومارتن عندما استعانت بهما سيلفيا رون، رئيسة شركة Elektra Records ، لتسجيلها مع الرباعي بعد أن استمعت إلى تسجيلهم التجريبي. [ 2 ] وفي عام 2012، كشف قائلاً: "سمعت سيلفيا شيئًا لم نستطع سماعه. أمرتني أندريا بالدخول إلى الاستوديو وتسجيل الغناء على أي حال، بينما ذهبت هي لعمل أظافرها. عندها تبنينا مبدأ "إذا أعجبكم، سنحبه". [ 2 ]
أشرف ماتياس على الإنتاج الصوتي. [ 1 ] تغني دون روبنسون المقطع الرئيسي كاملاً، بينما تؤدي ماكسين جونز المقطع الانتقالي. وتؤدي سيندي هيرون مقطعاً من المقطع الانتقالي. ويغني تيري إليس كلمات الخاتمة في نسخة الفيديو الموسيقي و"مزيج فولتون يارد". عزف مارتن تيري وتومي مارتن على الغيتارات في الأغنية، بينما عزف ليل جون على الطبول. [ 1 ] عزف مارفن "شانز" باركمان على البيانو الكبير . [ 1 ] دفعت الأغنية سيلفيا رون ، قطب شركة إلكترا ، إلى إعادة فرقة إن فوغ إلى الاستوديو لتسجيل مشروعهم EV3 لإصداره عام 1997. وبينما كان باقي أعضاء الفرقة، بالإضافة إلى منتجي التسجيلات ومديري الشركة، يركزون على ألبوم إن فوغ الجديد، أرادت دون روبنسون متابعة مسيرتها الفردية. ولأنها اضطرت للاختيار بين الفرقة أو مشروعها الفردي، قررت روبنسون ترك إن فوغ والتعاقد مع شركة أفترماث ريكوردز التابعة لدكتور دري . كان التحول في الأحداث الذي أعقب نجاح الأغنية بداية حقبة طويلة ومضطربة لفرقة En Vogue حيث أصبحت تغييرات الأعضاء متكررة للغاية.
الاستقبال النقدي
وصف ستيفن توماس إيرلوين ، محرر موقع AllMusic، الأغنية بأنها "مفعمة بالشوق". [ 3 ] ووصفها لاري فليك من مجلة Billboard بأنها "فاصل موسيقي بلوز"، وأضاف أن التناغمات الصوتية "مميزة للغاية، وتتألق برقة على إيقاع الفانك الحيّ وألحان الجيتار المتعرجة. إذا كنت تبحث عن نسخة مكررة من الأغاني الناجحة السابقة، فانسَ الأمر. فهذا عمل موسيقي أكثر نضجًا بكثير، سيُعجب كلًا من عشاق الموسيقى الشعبية والذواقة". [ 4 ] وكتب جيه دي كونسيدين من مجلة Entertainment Weekly في مراجعته لألبوم EV3 : "ليس من المستغرب إذن، أنه على الرغم من أن النساء يتصدرن المشهد، إلا أن التوزيع الموسيقي هو النجوم الحقيقيون. أغنية "Don't Let Go (Love)" هي المثال الأوضح، حيث أن التفاعل بين الغناء الرئيسي والخلفي منضبط بقدر ما هو مؤثر". [ 5 ] لاحظ ديفيد غراد، محرر آخر في مجلة EW ، "مزيجها من التناغمات الحسية والجاذبية الآسرة"، ووصفها بأنها "عمل فني صغير مثير". [ 6 ] قال ديف فيرمان من صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام إن الأغنية "آسرة وساحرة"، وإنها "تعكس تقلبات أصوات المغنيات كالمحيط في يوم عاصف". [ 7 ] منحها أحد نقاد مجلة ميوزيك ويك أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى أن "الفتيات قدّمن أغنية منفردة آسرة وقوية"، و"مقدمة إيجابية" لألبوم ربيعي، "من شأنه أن يُرضي المعجبين ويجذب المزيد منهم". [ 8 ]
وصف جيرالد مارتينيز من صحيفة نيو ستريتس تايمز الأغنية بأنها "مؤثرة"، مشيرًا إلى أنها "تتمتع بكل القوة والتأثير والتناغم الصوتي المذهل الذي يتوقعه المرء من فرقة إن فوغ". [ 9 ] وقالت ريبيكا شيلر من مجلة NME إن أداء الفرقة "كان جريئًا وواثقًا من نفسه". [ 10 ] وذكر جون مولفي، محرر آخر في مجلة NME ، أن الأغنية "لا تزال تتمتع بقوة مرعبة". [ 11 ] وكتب أحد نقاد مجلة People أنها "لا تزال متألقة"، مشيرًا إلى "صوتها القوي"، ووصفها بأنها أبرز ما في ألبوم EV3 . [ 12 ] ووصفتها إليسا غاردنر من مجلة رولينغ ستون بأنها "لحن أكثر جرأة"، وأضافت أن الأغنية "البطيئة الإيقاع" "تشجع على التحرر الرومانسي والشهواني ، وتنصح العشاق بالمضي قدمًا دون حذر". [ 13 ] ووصفتها لورا جاميسون من مجلة Salon بأنها أغنية "عاصفة" و"مثيرة". [ 14 ] وصفت آن باورز من مجلة سبين الأغنية بأنها "صرخةٌ من أجل ولاء الحبيب، حوّلتها فرقة إن فوغ إلى مطلبٍ لا يقبل المساومة". وأشادت بالأغنية واصفةً إياها بأنها "أعظم إنجازاتهم" في ألبوم EV3 . [ 15 ] وعلّق إيان هايلاند من صحيفة صنداي ميرور قائلاً: "قد تكون الأغنيتان المنفردتان الناجحتان ' Whatever ' و'Don't Let Go' رائعتين، لكنهما تُضفيان مزيداً من التألق على مجموعةٍ رائعةٍ من الأغاني". [ 16 ]
الأداء التجاري
أصبحت أغنية "Don't Let Go (Love)" ثالث أغنية لفرقة En Vogue تصل إلى المركز الثاني في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية، لتكون بذلك سادس وآخر أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. كما وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة Mainstream Top 40 الأمريكية ، وتحتل المركز 43 في قائمة أفضل الأغاني على مر التاريخ. [ 17 ] وتصدرت الأغنية قائمة أغاني R&B لمدة أسبوع، لتصبح سادس وآخر أغنية لفرقة En Vogue تصل إلى المركز الأول في هذا النوع من الأغاني. وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة مطلع عام 1997، وبقيت ضمن قائمة أفضل 40 أغنية لمدة 13 أسبوعًا، منها ثمانية أسابيع ضمن المراكز العشرة الأولى. عادت الأغنية إلى قائمة الأغاني البريطانية في المركز 23 عام 2011 بعد أن قدمتها فرقة الفتيات ليتل ميكس في أسبوع "الأفلام" ضمن الموسم الثامن من برنامج المواهب الغنائية البريطاني " ذا إكس فاكتور " في 19 نوفمبر 2011. صنفت مجلة NME الأغنية في المركز 127 ضمن قائمتها لأفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية عام 2011. [ 10 ] وصلت أغنية فرقة إن فوغ إلى المركز 23 في قائمة الأغاني البريطانية، وفي أيرلندا، عادت أيضًا إلى القوائم في المركز 50. في عام 1997، تصدرت الأغنية قائمة أفضل 20 أغنية في النرويج (VG-Lista Topp 20) وبقيت فيها لمدة ستة أسابيع متتالية. إجمالاً، بقيت ضمن قائمة أفضل 20 أغنية لمدة 16 أسبوعًا. باعت الأغنية المنفردة 1.3 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحصلت على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
فيديو موسيقي

أخرج ماثيو رولستون الفيديو الموسيقي لأغنية "Don't Let Go (Love)" تحت اسم آلان سميثي المستعار. وكان هذا التعاون الثالث لفرقة إن فوغ مع رولستون بعد أغنيتي " My Lovin' (You're Never Gonna Get It) " و" Whatta Man ". [ 21 ]
يُظهر الفيديو فرقة "إن فوغ" وهي تغني أمام جمهور مرتدية ملابس سوداء، مع تضمين بعض مقاطع أغنية " سيت إت أوف" . صدر فيديو موسيقي ثانٍ باستخدام اللقطات نفسها لأعضاء الفرقة الأربعة وهم يغنون أمام الجمهور، ولكن تم استبدال مشاهد " سيت إت أوف" بصور تتبع قصة جديدة. في هذه النسخة، يؤدي ميكي فايفر دور رجل يخون أعضاء الفرقة الأربعة سرًا. تكتشف النساء الأربع حقيقة بعضهن البعض ويواجهن شخصية فايفر من خلال أدائهن في الحفل. [ 21 ]
إرث
في أكتوبر 2011، صنّفت مجلة NME الأغنية في المرتبة 127 ضمن قائمتها "أفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية". [ 22 ] وفي عام 2017، صنّفت مجلة Billboard أغنية "Don't Let Go (Love)" في المرتبة 62 ضمن قائمتها "أعظم 100 أغنية بوب لعام 1997". [ 23 ] وفي عام 2018، صنّفها موقع Stacker في المرتبة 43 ضمن قائمته "أفضل أغاني البوب في السنوات الخمس والعشرين الماضية". [ 24 ] وفي عام 2019، صنّفتها مجلة Elle في المرتبة 32 ضمن قائمتها "أفضل 52 أغنية بوب في التسعينيات". [ 25 ]
الجوائز والترشيحات
| سنة | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|
| 1997 | جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز من قبل ثنائي أو فرقة | رشّح |
| جائزة "سول ترين ليدي أوف سول" لأفضل أغنية منفردة في موسيقى الريذم أند بلوز أو الراب أو السول، تُمنح لفرقة أو ثنائي أو مجموعة موسيقية. | فاز | |
| جائزة بيلبورد الموسيقية لأفضل أغنية منفردة من الموسيقى التصويرية | رشّح |
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| رسوم بيانية نهاية العام
قوائم نهاية العقد
|
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [ 83 ] | ذهب | 35000 ^ |
| بلجيكا ( BRMA ) [ 84 ] | ذهب | 25000 * |
| ألمانيا ( BVMI ) [ 85 ] | ذهب | 250,000 ^ |
| هولندا ( NVPI ) [ 86 ] | ذهب | 50,000 ^ |
| نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 87 ] | بلاتينيوم | 30,000 ‡ |
| النرويج ( IFPI النرويج) [ 88 ] | بلاتينيوم | |
| سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 89 ] | ذهب | 25000 ^ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [ 90 ] | بلاتينيوم | 600,000 ‡ |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 20 ] | بلاتينيوم | 1,300,000 [ 18 ] [ 19 ] |
* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. | ||
سجل الإصدارات
| منطقة | تاريخ | التنسيق (التنسيقات) | التصنيف(ات) | المرجع(ات). |
|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة | 24 سبتمبر 1996 | شرق غرب | [ 91 ] [ 92 ] | |
| 22 أكتوبر 1996 |
| |||
| المملكة المتحدة | 30 ديسمبر 1996 | [ 93 ] | ||
| اليابان | 15 يناير 1998 | قرص مضغوط | [ 94 ] |
إصدارات أخرى
- في 19 نوفمبر 2011، قدمت فرقة الفتيات "ليتل ميكس" أغنية "إن فوغ" خلال أسبوع "الأفلام" في الموسم الثامن من برنامج المواهب البريطاني "ذا إكس فاكتور" ، مما أدى إلى عودة نسخة "إن فوغ" إلى قائمة الأغاني البريطانية في المركز 23. وفي النهائيات، قدمت "ليتل ميكس" الأغنية مرة ثانية وفازت بالبرنامج في 11 ديسمبر. وتُعد الأغنية أغنية إضافية في أغنية الفائزة " كانونبول ". وبعد فوز الفرقة وإصدار أغنيتها المنفردة، عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني مرة أخرى بعد بضعة أسابيع في المركز 27.
- في عام 2014، قامت الفرقة البريطانية The Brand New Heavies بتغطية الأغنية في ألبومهم Sweet Freaks.
- قامت فرقة الفتيات الأمريكية "Good Girl" بتغطية الأغنية في برنامج " America's Got Talent" عام 2016.
- أصدر منتج موسيقى الهاوس البريطاني جيمس هايب نسخةً جديدةً من الأغنية بعنوان " أكثر من أصدقاء "، بصوت الفنانة كيلي لي المقيمة في جنوب لندن. وقد وصلت أغنية "أكثر من أصدقاء" إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في أغسطس 2017.
- تعاون المغني الأسترالي جريج جولد مع ماكسين جونز، العضوة المؤسسة لفرقة إن فوغ، في نسخة ثنائية من الأغنية في عام 2017.
- في عام 2018، قدمت المغنيتان كيلسي جونسون وجوردين سيمون الأغنية خلال جولات المواجهة في الموسم الرابع عشر من برنامج ذا فويس .
- قامت فرقة الروك ديبفيلد بتغطية الأغنية لألبومها الأول Archetypes and Repetition .
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 EV3 (ملاحظات إعلامية). تسجيلات إلكترا . 1997.
- ١ ٢ ٣ "زيارةٌ مُجددةٌ لذكرى تأسيس UB: المغني وكاتب الأغاني إيفان ماتياس يكشف قصصًا من عالم صناعة الموسيقى" . UrbanBridgez.com . ١١ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ مارس ٢٠٢٥ .
- ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "إن فوغ - أفضل ما قدمته فرقة إن فوغ" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
- ↑ فليك، لاري (19 أكتوبر 1996). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 62. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
- ↑ كونسيدين، جيه دي (20 يونيو 1997). "EV3" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
- ↑ غراد، ديفيد (13 ديسمبر 1996). "لا تدع الحب يرحل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
- ↑ فيرمان، ديف (20 يوليو 1997). "ملاحظات موسيقية: إن فوغ "EV3"" . صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2020. "
- ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 21 ديسمبر 1996. ص 12. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
- ↑ مارتينيز، جيرالد (20 يوليو 1997). "فرقة إن فوغ لا تزال متميزة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 17. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
- 1 2 شيلر، ريبيكا (6 أكتوبر 2011). "أفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية" . NME . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
- ↑ مولفي، جون. "إن فوغ - EV3" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
- ↑ "مراجعة أدوات الطبخ". مجلة بيبول .
- ↑ غاردنر، إليسا (24 يونيو 1997). "إن فوغ - EV3" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
- ↑ جاميسون، لورا (18 يوليو 1997). "EN VOGUE - EV3" . مجلة صالون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
- ↑ باورز، آن (1 أغسطس 1997). "الدوران" . سبين . ص 114. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
- ↑ هايلاند، إيان (15 يونيو 1997). "باف دادي سيحقق نجاحًا كبيرًا". صنداي ميرور .
- ↑ "أعظم أغاني البوب على مر العصور" . بيلبورد .
- 1 2 "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 3. شركة بي بي آي للاتصالات. 18 يناير 1997. ص 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2015 .
- 1 2 "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1997" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 5. شركة بي بي آي للاتصالات. 31 يناير 1998. ص 76. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2015 .
- 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - إن فوغ - لا تدعها تذهب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
- 1 2 "مقابلة فرقة إن فوغ - أغنية لا تدعها تذهب" . يوتيوب . 16 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
- ↑ "أفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية" . مجلة NME . 6 أكتوبر 2011.
- ↑ أونتربيرغر، أندرو (29 يونيو 2017). "أعظم 100 أغنية بوب لعام 1997: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
- ↑ أوزبورن، جاكوب (29 أغسطس 2018). "أفضل أغاني البوب في آخر 25 عامًا" . ستاكر . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
- ↑ تانغ، إستيل (1 أغسطس 2019). "أفضل 52 أغنية بوب من التسعينيات" . مجلة Elle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 فبراير 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ "تاريخ أغاني En Vogue على مخطط الأغاني الرقمية الكندية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
- ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9879 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 10 مايو 1997. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
- ↑ "قائمة يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 29 مارس 1997. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
- ^ “ En Vogue: لا تتركها ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2026.
- ↑ " En Vogue – Don't Let Go (Love) " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020.
- ^ "Íslenski Listinn NR.208 Vikuna 13.2.'97 - 19.2.'97" (PDF) . داغبلايي فيسير . 14 فبراير 1997. ص. 16 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
- ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - إن فوغ ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2018.
- ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - إن فوغ " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدعها تذهب (الحب) ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 16/2/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2018.
- ↑ " إن فوغ - لا تدع الحب يذهب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2018.
- ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/5/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2018.
- ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 فبراير 1997. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
- ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 1/5/1997 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 فبراير 2020.
- ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 1/5/1997 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 فبراير 2018.
- ↑ " تاريخ أغاني البوب للكبار في قائمة أغاني إن فوغ ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018.
- ↑ " تاريخ أغاني فرقة إن فوغ (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية في قوائم أغاني En Vogue ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022.
- ↑ " تاريخ تصنيف أغاني En Vogue (أغاني R&B/Hip-Hop الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018.
- ↑ " تاريخ أغاني البوب في قائمة أغاني إن فوغ ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018.
- ↑ " تاريخ أغاني فرقة إن فوغ في قوائم الأغاني الأكثر بثاً (الإيقاعات الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018.
- ↑ " Irish-charts.com – Discography En Vogue ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2020.
- ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 27/11/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2023.
- ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/11/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2018.
- ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 27/11/2011 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2023.
- ↑ "أفضل أغاني عام 1996 من مجلة Airplay Monitor: أفضل 40 أغنية/أغاني رائجة". مجلة Airplay Monitor . المجلد 4، العدد 53. 27 ديسمبر 1996. صفحة 30.
- ↑ "أفضل أغاني عام 1996 من مجلة Airplay Monitor: أفضل 40 أغنية/أغاني الإيقاع المتداخل". مجلة Airplay Monitor . المجلد 4، العدد 53. 27 ديسمبر 1996. صفحة 32.
- ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1997 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
- ^ “Jaaroverzichten 1997” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
- ^ “Rapports Annuel 1997” (بالفرنسية). التراتوب. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
- ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1997: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
- ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1997" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2020 .
- ^ “أفضل 100 أغنية منفردة – Jahrescharts 1997” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
- ^ "Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1998. ص. 25 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .
- ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1997" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2020 .
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1997” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الهولندية. جي إف كيه . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
- ↑ "Årets Mest Populære Singler 1997" [ أشهر الأغاني المنفردة في العام ] (باللغة النرويجية). VG . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2026 .
- ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة رومانية - أفضل أغاني عام 1997" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
- ^ “Årslista Singlar، 1997” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
- ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية عام 1997" (بالألمانية). الرسوم البيانية السويسرية. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
- ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1997". مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. ص 27.
- ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1997" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. صفحة 39. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
- ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1997" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
- ↑ "أفضل أغاني عام 1997: أفضل 40 أغنية للكبار" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 5، العدد 52. 26 ديسمبر 1997. صفحة 55. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2022 .
- ↑ "قوائم تصنيفات موسيقى آر أند بي، راب، هيب هوب لنهاية العام - 1997 - سول سيستم" . Soulsystem.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
- ↑ "أفضل أغاني عام 1997: أفضل 40 أغنية إيقاعية" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 5، العدد 52. 26 ديسمبر 1997. صفحة 42. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2020 .
- ↑ "أفضل أغاني عام 1997: أفضل 40 أغنية/أغاني التيار السائد" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 5، العدد 52. 26 ديسمبر 1997. صفحة 38. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2020 .
- ↑ جيف مايفيلد (25 ديسمبر 1999). "1999 عام الموسيقى: التسعينيات بكل تفاصيلها: يوميات عقد من الزمان - قائمة أفضل ألبومات البوب في التسعينيات وأغاني هوت 100 في التسعينيات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
- ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1997" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
- ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1997" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2011 .
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (En Vogue؛ ' Don't Let Go ' )' (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
- ^ “الشهادات الهولندية الفردية – En Vogue – لا تتركها” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .أدخل " Don't Let Go" في خانة "Artiest of titlel". اختر 1997 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
- ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - إن فوغ - لا تدعها تذهب (الحب)" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2026 .اكتب " لا تتركني (الحب)" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
- ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
- ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' لا تدعها تذهب ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
- ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - إن فوغ - لا تدعها تذهب (الحب)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Don't Let Go (Love) En Vogue" في حقل "البحث:".
- ↑ "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1164. 20 سبتمبر 1996. الصفحات 43، 49. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2021 .
- ↑ رينولدز، الابن (28 سبتمبر 1996). "إيرثا كيت تبهر الجميع في لوس أنجلوس؛ أغنية En Vogue المنفردة تضيف لمسة أنيقة إلى أغنية "Set It Off"".( ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 108، العدد 39، صفحة 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
- ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 28 ديسمبر 1996. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
- ↑ "ドント・レット・ゴー | アン・ヴォ・グ" [ لا تترك | أون فوغ ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
- أغاني منفردة عام 1996
- أغاني فرقة إن فوغ
- الأغاني المنفردة رقم واحد في الدنمارك
- الأغاني المنفردة رقم واحد في النرويج
- أغانٍ من تأليف أندريا مارتن (موسيقية)
- أغانٍ من تأليف إيفان ماتياس
- أغاني عام 1996
- تسجيلات الأغاني من إنتاج أورغانيزد نويز
- أغاني آر أند بي معاصرة
- أغاني التسعينيات
- مقاطع الفيديو الموسيقية من إخراج ماثيو رولستون
- أغاني البوب روك الأمريكية
- أغانٍ من تأليف سليبي براون
- أغاني منفردة من إنتاج شركة إيست ويست ريكوردز
- مؤلفات موسيقية في مقام فا الصغير
- مؤلفات موسيقية في مقام فا الكبير
