يا له من رجل (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
"يا له من رجل"
إعادة إصدار الفينيل في المملكة المتحدة عام 2002
أغنية فردية من تأليف ليندا لينديل
الجانب ب"لا أعرف"
مطلق سراحهيوليو 1968 (الولايات المتحدة)
النوعروح
ملصقفولت (VOA-4001)
مؤلف(ون) الأغانيديف كروفورد
المنتج(ون)ديف كروفورد
تسلسل زمني لأغاني ليندا لينديل الفردية
"أعيدي حبك إلي"
(1976) 		" يا له من رجل "
(1968)

" What a Man " هي أغنية كتبها ديف كروفورد ، وسجلتها في الأصل ليندا ليندل لصالح شركة Volt التابعة لشركة Stax Records ، والتي وصل تسجيلها إلى المرتبة 50 على قائمة Billboard R&B في عام 1968. تم أخذ عينات من الأغنية وإعادة تفسيرها باسم " Whatta Man " في عام 1993 بواسطة الثلاثي Salt-N-Pepa مع En Vogue ، والتي حققت نجاحًا تجاريًا؛ حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. في عام 2011، قامت المغنية الألمانية لينا ماير لاندروت (المُدرجة باسم لينا) بتغطية الأغنية مع الاحتفاظ بالعنوان الأصلي والكلمات.

الإصدارات المبكرة

سجلت ليندا ليندل، المغنية البيضاء التي كانت تعمل كمغنية مساعدة مع جيمس براون وإيك وتينا تيرنر ثم أوصى بها أوتيس ريدينج لشركة ستاكس ريكوردز ، أغنية "What a Man". [1] كانت الأغنية مرتجلة بشكل أساسي من قبل ليندل ومنتج التسجيلات ديف كروفورد وموسيقيي استوديو ستاكس في ممفيس بولاية تينيسي . تم إصدارها كأغنية فردية في عام 1968 مع أغنية B-side "I Don't Know"؛ تم نسب كلتا الأغنيتين إلى ديف كروفورد وإنتاجهما. [2] دخلت الأغنية الفردية مخطط Billboard Hot Rhythm & Blues Singles في 24 أغسطس 1968، ثم بلغت ذروتها عند الرقم 50. [3] لفت السجل انتباه العنصريين البيض في كو كلوكس كلان ، الذين هددوا ليندل لارتباطها بالموسيقيين السود؛ ونتيجة لذلك، انسحبت إلى حد كبير من مجال الموسيقى على مدار السنوات الخمس والعشرين التالية. [1]

قامت لورا لي بتغطية الأغنية، التي تم إصدارها في عام 1970 كأغنية فردية بواسطة شركة Cotillion Records مع "Separation Line" كأغنية جانبية. [4] حققت نسخة لي مبيعات ضعيفة. [5]

نسخة Salt-N-Pepa وEn Vogue

"يا له من رجل"
أغنية فردية من Salt-N-Pepa مع En Vogue
من الألبوم Very Necessary و Runaway Love
الجانب أ"شوب" (الولايات المتحدة)
الجانب ب
مطلق سراحه2 ديسمبر 1993 ( 1993-12-02 )
مسجلةأغسطس 1993 [6]
النوع
طول4 : 42
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)هربي ازور
التسلسل الزمني لأغاني Salt-N-Pepa الفردية
" شوب "
(1993) 		" ما هذا الرجل "
(1993) 		" لا شأن لك "
(1994)
التسلسل الزمني لأغاني En ​​Vogue الفردية
" ما هو الحب "
(1993) 		" ما هذا الرجل "
(1993) 		" لا تتركني (الحب) "
(1996)

إنتاج

في عام 1993، سجلت فرقة الهيب هوب الأمريكية Salt-N-Pepa الأغنية التي أعيدت تسميتها " Whatta Man " لألبوم Runaway Love ، وهو ألبوم مصغر لفرقة En Vogue ، التي يُنسب إليها الفضل كفرقة مميزة. كتب Hurby "Luv Bug" Azor كلمات الراب وأنتج النسخة، كما يُنسب الفضل إلى Cheryl James (Salt) كواحدة من مؤلفي الأغاني. أخذت فرقة Salt-N-Pepa عينة من تسجيل Lyndell الأصلي وأعادت إنتاج الأغنية كأغنية راب. [7] [8]

تغني فرقة En Vogue مقطع الأغنية؛ " Whatta man, whatta man, whatta mighty good man. "، [9] بينما تظهر سيندي هيرون الحامل فقط في الغناء في الخلفية. ظهرت أغنية "Whatta Man" لاحقًا في ألبوم Salt-n-Pepa لعام 1993، Very Necessary . تم أداء الغناء الذكوري في بداية الأغنية من قبل الأخوين تروي وجون ميتشل من فرقة الراب 3 Feet. [ بحاجة لمصدر ] تم إخراج الفيديو الموسيقي للأغنية بواسطة ماثيو رولستون .

استقبال نقدي

أطلق ستيفن توماس إيرلوين ، محرر أول ميوزيك ، على الأغنية اسم "دويتو رائع"، مشيرًا إلى أنهما يقدمان أغنية "مثيرة للغاية لدرجة أنها تؤلم". [10] كتب لاري فليك من بيلبورد أن "مغنيات الراب الشرسات والحاكمات يغوصن في ألبومهن الرائع Very Necessary ويخرجن هذه الأغنية الرائعة من موسيقى الهيب هوب ". وأضاف: "توفر التناغمات الفضفاضة والجذابة للغاية من En Vogue إطارًا رائعًا للقوافي الذكية التي تذوب في إيقاعات الأغنية المثيرة. ومن المقرر أن تكون الأغنية رائعة للغاية، وتستفيد الأغنية المنفردة من ريمكسات داني دي المدروسة جيدًا". [11] شعر جيمس إيرل هاردي من Entertainment Weekly في مراجعته لألبوم En Vogue's EP، Runaway Love ، أن الأغنية "تثبت [أن] هؤلاء المغنيات لديهن قواسم مشتركة أكثر مع Emotions و Sweet Inspirations من Supremes ." [12] علق ديف شولين من Gavin Report ، "يا له من مفهوم، إقران آلهة الهيب هوب هؤلاء بمسار قاتل وبعض من أفضل السطور التي سمعت منذ فترة طويلة. على الرغم من حصوله على عدد صحي من الدورات في العديد من الأسواق في أواخر العام الماضي، إلا أنه بدأ الآن في تحقيق نجاح كبير." [13]

وصفها جيمس هاميلتون من RM Dance Update التابع لمجلة Music Week بأنها "أغنية راب بطيئة وقاسية". [14] أطلق عليها تيد كيسلر من مجلة NME لقب أغنية الأسبوع الناجحة التي لا يمكن إيقافها، وكتب، "تأخذ هذه الأغنية أغنية En Vogue's " My Lovin' "، وتضعها في سيارة، وتقودها إلى مكان حار ومشمس ومثير، وتبطئها، وتغذيها بالكثير من الجيتار العصري وتخيطها ببعض موسيقى الراب الجريئة حول كيفية تعامل الرجل المثالي مع Salt وPeppa وSpinderella." [15] شعر جيرالد مارتينيز من مجلة New Sunday Times أن الأغنية أظهرت أن En Vogue "يمكنها الراب بأفضل ما فيهم". [16] وصفها أحد المراجعين من مجلة People بأنها " مُدفونة بموسيقى R&B ". [17] في مراجعة بأثر رجعي، أعلنت Pop Rescue أنها "تعاون رائع" مع En Vogue و"تحفة فنية". [18] أعطتها سيلفيا باترسون من مجلة Smash Hits اثنتين من أصل خمسة. [19] أشار جيمس هانتر من فايب إلى أن فرقة En Vogue "تبدو فخورة للغاية بلعب دور ثانوي، وتزويد Salt-N-Pepa بخلفيات متناغمة. إنه تعاون منطقي: تقدم فرقة En Vogue صوت الرومانسية الحقيقية التي يستطيع مغني الراب أن يصرحوا بها بشكل أفضل من إظهارها". [20]

الأداء التجاري

كانت أغنية "Whatta Man" نجاحًا كبيرًا لـ Salt-N-Pepa و En Vogue ، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الثالثة على Billboard Hot 100 ، والمرتبة السابعة على مخطط UK Singles Chart والمرتبة السادسة على مخطط UK Dance Singles Chart . في الولايات المتحدة، حصلت هذه النسخة على شهادة البلاتين . [21] تم ترشيح الأغنية لجائزة جرامي لأفضل أداء R&B من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء وجائزة الموسيقى الأمريكية لأفضل أغنية Soul/R&B. احتلت أغنية "Whatta Man" المرتبة 23 في العد التنازلي لـ VH1 لأعظم 100 أغنية في التسعينيات.

تحليل كلمات الاغنية

يفسر ريتشارد هارينجتون من صحيفة واشنطن بوست الأغنية على أنها "احتفال بالرجال الأقوياء الذين يبقون في المنزل ويعتنون بالأطفال". [22] فسر جارث بيكر فليتشر، الأستاذ المساعد للدين من كلية تكساس ، مقطع الأغنية على أنه "يشيد برجل ثابت التفكير ومتمسك بالقيم العائلية ولكنه مثير". [9] وصف الكاتب كيث بويكين جزء الأغنية، "على الرغم من أن معظم الرجال عاهرات / فهو يتدفق في الخفاء / لأنني لم أسمع عنه أبدًا مع فتاة أخرى"، وكأن "الفنانين يقدرون تقديره بدلاً من الثناء على إخلاصه، بينما يعترفون ضمنيًا بخيانته". علاوة على ذلك، قال بويكين إن "فتاة أخرى" تشير إلى اعتبارات Salt-N-Pepa حول "الخيانة الزوجية" وكأن "بعض النساء [...] يعذرن رجالهن علنًا على سلوكهم الخفي". [23]

فيديوهات موسيقية

تم إصدار فيديو موسيقي في الأسبوع المنتهي في 2 يناير 1994 [24] للترويج للأغنية المنفردة. يظهر توباك شاكور وتريتش من Naughty by Nature في ظهور قصير. أخرج الفيديو ماثيو رولستون ، وصوره المصور السينمائي ديريك إم ألين وفاز بثلاث جوائز MTV Video Music Awards : أفضل فيديو رقص، وأفضل فيديو R&B، وأفضل تصميم رقص في عام 1994. [ بحاجة لمصدر ] كتبت الصحفية دينيتيا سميث من مجلة نيويورك عن الفيديو: "لدى Salt-N-Pepa [ كذا ] دفء وحرارة جنسية تجعل مادونا تبدو مصطنعة وميكانيكية." [25]

سجلت Salt-n-Pepa لاحقًا تنويعة خاصة بهم، مع كلمات أعيد كتابتها قليلاً، لفيديو موسيقي آخر كمقطع لمرة واحدة من Monday Night Football . في مقطع الفيديو الموسيقي يوم الاثنين ، تظهر المرأتان ترتديان ملابس ضيقة قصيرة الأكمام، بما في ذلك القمصان التي تحتوي على شعاراتهما الخاصة لفريقين متعارضين، في صالة ألعاب رياضية تكمل لاعبين لكرة القدم من فريقيهما، [26] [27] أحدهما أبيض والآخر أسود، لجسدي الرجلين وجهود تدريب الأثقال . [27] على النقيض من ذلك، تقول كلمات الفيديو الموسيقي Monday Night Football أن "رجلهم 'يحب الدفع' [،] ويقضي كرة عالية الجودة مع الرجال، و'يتلقى ضربة كبيرة، لأنه رجل حقيقي'". وفقًا للأكاديمي نيك تروجيلو من جامعة ولاية كاليفورنيا، ساكرامنتو ، قد تربط أغنية الراب الذكورة المفرطة "برياضات القتال مثل كرة القدم [الأمريكية] ". وأضاف أن النسخة القياسية تجعل النساء يختارن الرجال الذين لا يلعبون كرة القدم ولكنهم مرشحون جيدون لأن يكونوا آباءً ويشعرون بالراحة مع رجولتهم، في حين أن مقطع الفيديو الموسيقي يوم الإثنين "لا يكتفي بتصوير لاعبي كرة القدم كأشياء جنسية فحسب، بل يعزز أيضًا الصور النمطية للرجال السود كمؤدين جنسيين والرجال البيض كآباء محبين". [27]

التأثير والإرث

صنفت مجلة NME أغنية "Whatta Man" في المرتبة 34 في قائمتها "لأفضل 50 أغنية لعام 1994". [28] صنفتها مجلة The Village Voice في المرتبة 99 في قائمتها "لأفضل الأغاني المنفردة في التسعينيات" في عام 1999. [29] أدرجت مجلة Q الأغنية في قائمتها "لأفضل 1010 أغاني يجب أن تمتلكها" في عام 2004. [1]

الجوائز والترشيحات

سنة جائزة
1994 فازت أغنية "Whatta Man" بجائزة MTV Video Music لأفضل فيديو رقص، وأفضل فيديو R&B، وأفضل تصميم رقص.
1995 تم ترشيحه لجائزة الموسيقى الأمريكية لأفضل أغنية Soul/R&B ("Whatta Man").
1995 تم ترشيحه لجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي R&B من قبل ثنائي أو مجموعة ("Whatta Man").

قائمة المسار

  • قرص مضغوط أمريكي مفرد ماكسي
  1. "Whatta Man" (ريمكس فيديو)
  2. "Whatta Man" (ريمكس Luvbug)
  3. "Whatta Man" (ريمكس داني دي 12 بوصة)
  4. " ادفعها " (ريمكس)
  5. " دعونا نتحدث عن الإيدز "

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [57] البلاتين 70,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [64] ذهب 5000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [65] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [66] البلاتين 1,000,000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 2 ديسمبر 1993
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[66]
المملكة المتحدة 7 مارس 1994
  • فينيل مقاس 7 بوصات
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • الهضبة التالية
  • ففر
 [67]
اليابان 25 مارس 1994 قرص مضغوط صغير
  • لندن
  • ففر
 [68]

إصدارات الغلاف والاستخدامات الأخرى

يتضمن برنامج Bill Nye the Science Guy التلفزيوني أغنية Whatta Brain، وهي محاكاة ساخرة لهذه الأغنية من فرقة En Lobe التي تقدم محاكاة ساخرة لـ En Vogue، في الحلقة "Brain". قامت فرقة الروك الأسترالية New Waver بتغطية الأغنية في عام 1994 وأصدرت غلافها كأغنية فردية . أصدرت Funny or Die نسخة من هذه الأغنية مع غناء برونو مارس وتمثيل مشاهد مختلفة، مثل مشهد مصارعة الأذرع مع العديد من المتنافسين من الرجال.

يضم ألبوم الراب الخاص بشركة ديزني "Mickey Unrapped" أغنية "Whatta Mouse"، [69] وهي محاكاة ساخرة للأغنية التي تتحدث عن ميكي ماوس . كما تم توزيع الأغنية في مواقع ماكدونالدز في المملكة المتحدة في عام 1999 كجزء من قرص مضغوط موسع محسن . [70]

ظهرت الأغنية في عدد قليل من حلقات المسلسل الكوميدي Sister, Sister ، وأيضًا في Brooklyn Nine-Nine .

تم أيضًا تغطية النسخة الأصلية للأغنية من قبل المغنية الألمانية لينا ماير لاندروت كأغنية رئيسية لفيلم What a Man الألماني لعام 2011. ظهرت في الإصدار البلاتيني لألبومها الاستوديو الثاني Good News وفي ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم. تم إصدارها في 2 سبتمبر 2011 كأغنية فردية على قرص مضغوط وتنزيل رقمي في ألمانيا، ووصلت إلى المرتبة 21 على مخطط الأغاني الفردية الألماني . [71] تم إصدار فيديو موسيقي لإصدار لينا.

تم أداء أغنية "What a Man" الأصلية في فيلم The Sapphires وتظهر في ألبوم الموسيقى التصويرية. تم استخدامها كموسيقى مقدمة لـ Dan Wilson عندما جاء ليضرب لصالح Seattle Mariners ، و Eddie Murray لصالح Cleveland Indians . ظهرت نسخة Salt-N-Pepa في إعلان تلفزيوني عام 2016 لشركة Walmart و Coming 2 America الذي صدر في 5 مارس 2021.

قامت وحدة فرعية من فرقة الفتيات الكورية الجنوبية IOI من Produce 101 بأخذ عينة من نسخة Salt-N-Pepa لأغنيتهم ​​" Whatta Man " والتي تم إصدارها في 9 أغسطس 2016.

مراجع

  1. ^ ab Ankeny, James. Biography of Linda Lyndell. AllMusic . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2016.
  2. ^ "أفضل 20: R&B – Spotlights Predicted to Reach the Top 20 of the Top-Selling R&B Singles Chart". Billboard . 13 يوليو 1968. ص. 70. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 – عبر كتب جوجل.
  3. ^ ويتبورن، جويل (2008). جويل ويتبورن يقدم عبر المخططات: الستينيات. مينوموني فولز، ويسكونسن : شركة ريكورد ريسيرش، ص 242. رقم ISBN 9780898201758تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 – عبر كتب Google.
  4. ^ Popoff, Martin (2010). Goldmine Standard Catalog of American Records 1948–1991 (الطبعة السابعة). Krause Publications via F+W . ص. 70. ISBN 9781440216213تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 – عبر كتب Google.
  5. ^ كاربنتر، بيل (2005). "لورا لي". أيام صافية: موسوعة موسيقى الإنجيل . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس ​​عبر يونايتد إنترتينمنت ميديا . رقم ISBN 9780879308414تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 – عبر كتب Google.
  6. ^ "تحديثات من الصناعة". EW.com .
  7. ^ ويتبورن، جويل (2000). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية. ص 215. رقم ISBN 9780875862071تم الاسترجاع بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  8. ^ دين، موري (2003). "Hip Rap Soul". Rock 'n' Roll Gold Rush: A Singles Un-Cyclopedia . مدينة نيويورك: Algora Publishing. ص. 468. ISBN 0-87586-207-1 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016. 
  9. ^ ab Baker-Fletcher, Garth Kasium (2007) [1996]. "أطفال الراب الغاضبون". Xodus: رحلة رجل أمريكي من أصل أفريقي . ص. 147. ISBN 978-0-8006-2918-2تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2016 – عبر كتب Google.
  10. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "En Vogue - The Very Best of En Vogue". AllMusic . تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .
  11. ^ فليك، لاري (8 يناير 1994). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  12. ^ هاردي، جيمس إيرل (24 سبتمبر 1993). "الحب الهارب". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  13. ^ شولين، ديف. "Singles" (PDF) . تقرير جافين . تم استرجاعه في 15 أبريل 2018 .
  14. ^ هاملتون، جيمس (12 مارس 1994). "دليل الدي جي". أسبوع الموسيقى ، في مجلة ريكورد ميرور (ملحق تكميلي لتحديث الرقص) . ص 7.
  15. ^ كيسلر، تيد (12 مارس 1994). "Singles". NME . ص. 48. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  16. ^ مارتينيز، جيرالد (15 نوفمبر 1998). "أروع الأغاني الناجحة من كولينز". صحيفة نيو صنداي تايمز . ص 13. تم الاسترجاع في 12 مارس 2020 .
  17. ^ "مراجعة Picks and Pans: ضرورية للغاية". People . 21 فبراير 1994. تم الاسترجاع في 9 مارس 2020 .
  18. ^ "مراجعة: "Very Necessary" من تأليف Salt 'N' Pepa (CD، 1993)". Pop Rescue. 28 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 .
  19. ^ باترسون، سيلفيا (2 مارس 1994). "أغاني فردية جديدة". Smash Hits . ص 56. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
  20. ^ هانتر، جيمس (1 أكتوبر 1993). "ملف واحد". Vibe . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
  21. ^ "الشهادات الأمريكية – Salt 'n Pepa – Whatta Man". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  22. ^ هارينجتون، ريتشارد (27 مايو 1994). "Salt-N-Pepa Taking Control". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2016 .
  23. ^ بويكين، كيث (2005). "الجميع يفعلون ذلك". ما وراء الدرك: الجنس والأكاذيب والإنكار في أميركا السوداء. مدينة نيويورك: دار كارول آند جراف للنشر . ص. 44. رقم ISBN 978-0-78671-704-0.
  24. ^ "شاشة فيديو بيلبورد". مجلة بيلبورد . 15 يناير 1994. ص 32.
  25. ^ سميث، دينيتيا (17 يناير 1994). "Straight Outta Queens: How Salt-N-Pepa Turned Rap on Its Head". نيويورك . ص 32-33 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2016 - عبر كتب جوجل.
  26. ^ جوتمان، ألين (1996). "الرياضة الجنسية والثقافة الشعبية". الإثارة الجنسية في الرياضة . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص. 83. ISBN 9780231105569تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2016 – عبر كتب Google.
  27. ^ abc Trujillo, Nick (1995). "الآلات والصواريخ والرجال: صور الجسد الذكري في برنامج Monday Night Football على قناة ABC ". مجلة علم اجتماع الرياضة . 12 (4): 403-423. doi :10.1123/ssj.12.4.403.أعيد نشره في القضايا المعاصرة في علم اجتماع الرياضة (2001)، تحرير أندرو ياناكيس وميريل جيه ميلنيك. ص 223-236. شامبين، إلينوي : هيومان كينيتكس إنك. توجد إشارة إلى إصدار Salt-n-Pepa في الصفحات 232-233.
  28. ^ "ألبومات وأغاني العام". NME . تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  29. ^ "Rocklist.net..Jeff Brown's Village Voice Lists - Best of the '80's & '90's..." www.rocklistmusic.co.uk .
  30. ^ "Salt 'N' Pepa feat. En Vogue – Whatta Man". أفضل 50 أغنية فردية في تصنيف ARIA .
  31. ^ "Salt 'N' Pepa feat. En Vogue – Whatta Man" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  32. ^ "Salt 'N' Pepa feat. En Vogue – Whatta Man" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  33. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 2421". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019.
  34. ^ "أفضل موسيقى رقص/حضرية في مجلة RPM: العدد 2395". مجلة RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019.
  35. ^ مخطط الأغاني الفردية الدنماركية. 15 أبريل 1994.
  36. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 2 أبريل 1994. ص. 18. تم الاسترجاع في 30 مارس 2018 .
  37. ^ "أفضل 25 أغنية إذاعية رقصية أوروبية". الموسيقى والإعلام . 9 أبريل 1994. ص 34.
  38. ^ “Salt ‘N’ Pepa feat. En Vogue – Whatta Man” (بالفرنسية). ليه كلاسيمي مفردة .
  39. ^ "Salt 'N' Pepa feat. En Vogue – Whatta Man" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  40. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (19.05.1994 – 25.05.1994)”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 19 مايو 1994. ص. 20 . تم الاسترجاع في 30 مارس، 2018 .
  41. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Whatta Man". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 7 أغسطس 2019.
  42. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 19، 1994” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  43. ^ "Salt 'N' Pepa feat. En Vogue – Whatta Man" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  44. ^ "Salt 'N' Pepa feat. En Vogue – Whatta Man". أفضل 40 أغنية فردية .
  45. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  46. ^ "Salt 'N' Pepa feat. En Vogue – Whatta Man". أفضل 100 أغنية فردية .
  47. ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  48. ^ "أغاني رقص فردية". أسبوع الموسيقى . 26 مارس 1994. ص 24.
  49. ^ "The RM Club Chart". Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 5 مارس 1994. ص. 4.
  50. ^ "تاريخ مخططات Salt-N-Pepa (Hot 100)". Billboard .
  51. ^ "Salt-N-Pepa Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022.
  52. ^ "Salt-N-Pepa Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022.
  53. ^ "Salt-N-Pepa Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022.
  54. ^ "تاريخ مخططات Salt-N-Pepa (الأغاني الشعبية)". بيلبورد .
  55. ^ "تاريخ مخطط Salt-N-Pepa (إيقاعي)". Billboard .
  56. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في Cash Box، 9 أبريل 1994".
  57. ^ "1994 ARIA Singles Chart". ARIA . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  58. ^ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1994". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  59. ^ “Jaarlijsten 1994” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  60. ^ "مخططات نهاية العام 1994". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  61. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1994". مجلة Music Week . 14 يناير 1995. ص 9.
  62. ^ "أفضل 100 أغنية في بيلبورد لعام 1994" . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2010 .
  63. ^ "مخططات نهاية العام لـ Cash Box: أفضل 100 أغنية بوب فردية، 31 ديسمبر 1994".
  64. ^ "New Zealand single certifications – Salt N Pepa – Whatta Man". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  65. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Salt N Pepa ft En Vogue – Whatta Man". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  66. ^ "American single certifications – Salt 'N Pepa – Whatta Man". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  67. ^ "الإصدارات الفردية". Music Week . 5 مارس 1994. ص 21.
  68. ^ "ホワット・ア・マン | ソルト・ン・ペパ" [واتا مان | ملح ن بيبا] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  69. ^ "Mickey Unrapped – Various Artists | Songs, Reviews, Credits". AllMusic .
  70. ^ "Whatta Mouse". MusicBrainz .
  71. ^ “لينا ، يا له من رجل‘“. الرسوم البيانية Offizielle Deutsche (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=What_a_Man_(song)&oldid=1242499281#Salt-N-Pepa_and_En_Vogue_version"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate