دونالد أتووتر

كان دونالد أتووتر (24 ديسمبر 1892 - 30 يناير 1977) مؤلفًا ومحررًا ومترجمًا كاثوليكيًا بريطانيًا، ومحاضرًا زائرًا في جامعة نوتردام .

وُلد أتووتر في إسكس ، إنجلترا ، في 24 ديسمبر 1892. كان والداه من الميثوديين، ثم اعتنقا المذهب الأنجليكاني عندما كان أتووتر طفلاً. واعتنق هو نفسه الكاثوليكية في سن الثامنة عشرة. درس القانون لكنه لم يحصل على شهادة جامعية. ^{[ 1 ]}

خدم في حملة سيناء وفلسطين خلال الحرب العالمية الأولى ، ونشأ لديه اهتمام بالمسيحية الشرقية أثناء وجوده في الشرق الأوسط. بعد الحرب، أقام لفترة في جزيرة كالدي ، متأثرًا برهبان دير كالدي . ^{[ 2 ]} كما أصبح صديقًا ومعجبًا بإريك جيل . طوال ثلاثينيات وأربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، كان كاتبًا منتظمًا في الصحافة الكاثوليكية في كل من بريطانيا وأمريكا، ومؤلفًا غزير الإنتاج للكتب في المواضيع المسيحية.

في عام 1936، كان أحد مؤسسي حركة السلام الكاثوليكية باكس، التي عارضت غزو إيطاليا الفاشية للحبشة . ^{[ 3 ]}

كان أتووتر متزوجًا من راشيل أتووتر من جنوب ويلز، وهي مؤرخة وكاتبة منشورة عن القديسين الكاثوليك في الشرق. ^{[ 4 ]} توفي في ستورينغتون ، ساسكس ، في فبراير 1977. ^{[ 5 ]}

بصفتي مؤلفًا

• الأب اغناطيوس لانثوني: فيكتوري (1931)
• الكنيسة الكاثوليكية في ويلز الحديثة (1935)
• الكنائس الشرقية المنشقة (1937)
• الآباء البيض في أفريقيا (1937)
• الكتاب الذهبي للقديسين الشرقيين (1938)
• سيرة القديس يوحنا فم الذهب (1939)
• الأسماء وأيام التسمية (1939)
• العبادة الكاثوليكية الشرقية (1945)
• الكنيسة المسيحية الشرقية (1947)
• الرهبان السود في ويلز (1949)
• القديسون غرباً (1953)
• قاموس مريم (1956)
• الشهداء، من القديس ستيفن إلى جون تونغ (1957)
• قديسو الشرق (1963)
• قاموس الباباوات (1965)
• خلية الحياة الجيدة (1969)

كمترجم

• فلاديمير سولوفيوف ، الله، الإنسان، والكنيسة
• نيكولاي بيرديايف ، نهاية زماننا (1933)
• نيكولاي بيرديايف، المسيحية والحرب الطبقية (1933)
• نيكولاي بيرديايف، دوستويفسكي: تفسير (1934)
• شارل دي فوكو ، ذكريات شارل دي فوكو: المستكشف والناسك، كما تظهر في رسائله ، حرره جورج غوري (1938).
• هيبوليت ديليهي ، أساطير القديسين (1962)
• إيف كونغار ، العلمانيون في الكنيسة (1963)
• جان دانييلو ، الرموز المسيحية البدائية (1964)
• الأخ لورانس ، ممارسة حضور الله (1974)
• مختارات من التصوف ، حررها بول دي جاغر (1977)

بصفتي محررًا

• قاموس موسوعي كاثوليكي (1931)
• قاموس القديسين (1938)؛ ثم قاموس بنغوين للقديسين لاحقًا
• كتاب "حياة القديسين" لباتلر (4 مجلدات، 1956)، وهو تنقيح لطبعة هربرت ثورستون .
• الثوار المسيحيون المعاصرون (1971)