دوناكونا

كان الزعيم دوناكونا (توفي حوالي عام 1539 في فرنسا ) رئيس قرية ستاداكونا الإيروكية على ضفاف نهر سانت لورانس ، والواقعة في موقع مدينة كيبيك الحالية ، مقاطعة كيبيك، كندا. ^{[ 1 ]} قام المستكشف الفرنسي جاك كارتييه ، في ختام رحلته الثانية إلى ما يُعرف اليوم بكندا، باختطاف دوناكونا مع تسعة أسرى إيروكويين آخرين، ونقلهم إلى فرنسا، حيث توفي دوناكونا. ^{[ 2 ]} وفي وقت لاحق، قام كارتييه برحلة ثالثة إلى المنطقة نفسها.

قام جاك كارتييه بثلاث رحلات إلى الأرض التي تُعرف اليوم بكندا، في أعوام 1534 و1535 و1541. في أواخر يوليو/تموز من عام 1534، وخلال رحلته الأولى، التقى هو ورجاله بمئتي شخص يصطادون السمك بالقرب من خليج غاسبيه . ^{[ 3 ]} أقام رجال كارتييه صليبًا طوله ثلاثون قدمًا، مما أثار ردة فعل من قائد مجموعة الصيادين. بعد تقديم بعض الهدايا لأهل المنطقة، غادر المنطقة في اليوم التالي، برفقة رجلين من مجموعة الصيادين، وهما دوماغايا وتاينواغني . عاد إلى فرنسا معهما، منهيًا رحلته الأولى في سبتمبر/أيلول من عام 1534. ^{[ 3 ]} تشير بعض المصادر إلى أن هذين الرجلين كانا ابني دوناكونا ، وأن قائد مجموعة الصيادين كان دوناكونا نفسه، ^{[ 1 ]} على الرغم من أن التقرير الأصلي الذي يعود إلى القرن السادس عشر لا يذكر ذلك صراحةً. ^{[ 4 ]}

في الخامس والعشرين من الشهر، أمرنا بصنع صليبٍ شاهقٍ يبلغ ارتفاعه ثلاثين قدمًا، [...] ونُقش على قمته في الخشب بأحرفٍ عتيقةٍ عبارة "يحيا ملك فرنسا". [...] وبعد عودتنا إلى سفننا، جاء إلينا قبطانهم، مرتديًا جلد دبٍّ قديم، ومعه ثلاثةٌ من أبنائه وشقيقه، في أحد قواربهم، لكنهم لم يقتربوا منا كثيرًا لأنهم لم يرغبوا في ذلك: هناك ألقى علينا خطبةً طويلةً، أرانا فيها الصليب الذي نصبناه، ورسم صليبًا بإصبعين، ثم أرانا كل البلاد المحيطة بنا، [...] أمسك أحد رفاقنا الذين كانوا في قاربنا بقاربهم، وقفز إليه فجأةً، ومعه اثنان أو ثلاثة آخرون، أجبروهم على الصعود إلى سفننا، فدهشوا دهشةً بالغة. لكن قبطاننا طمأنهم على الفور بأنهم لن يتعرضوا لأي أذى أو ضرر، وأكرم ضيافتهم بكرم بالغ، وقدم لهم الطعام والشراب. ثم أوضحنا لهم باللافتات أن الصليب لم يُنصب إلا ليكون منارة ودليلاً لدخول الميناء، وأننا سنعود قريباً محملين بكمية وفيرة من الأدوات الحديدية وغيرها، وأننا سنأخذ اثنين من أطفاله معنا، ونعيدهم لاحقاً إلى الميناء نفسه. وهكذا، ألبسنا اثنين منهم قمصاناً ومعاطف ملونة [...] وأعطينا كل واحد من الثلاثة الذين عادوا فأساً وبعض السكاكين، مما أسعدهم كثيراً. بعد رحيلهم، وإبلاغهم رفاقهم بالأخبار، في فترة ما بعد الظهر، وصلت إلى سفننا ستة قوارب منهم، في كل منها ستة رجال، لتوديع الرجلين اللذين احتجزناهما لنأخذهما معنا [...] بعد مغادرتنا الميناء المذكور، وبعد رحلتنا على طول الساحل المذكور، ذهبنا لاستكشاف الأرض الواقعة جنوب شرق وشمال غرب. في اليوم التالي، الموافق الخامس والعشرين من الشهر، كان الطقس جميلاً، فغادرنا الميناء المذكور  : وبعد خروجنا من النهر، أبحرنا باتجاه الشرق والشمال الشرقي، لأنه بعد مصب النهر المذكور [...] ^{[ 3 ]}

ويقول المصدر لاحقاً:

بعد أن ألقينا المرساة بين الجزيرة العظيمة المذكورة والساحل الشمالي، ذهبنا إلى البر وأخذنا رجلينا البريين معنا، والتقينا بالعديد من سكان الريف، الذين لم يقتربوا منا على الإطلاق، بل فروا منا، حتى بدأ رجلينا بالتحدث إليهم، وأخبروهم أنهم من تايغناغوي ودومغايا [...] ^{[ 3 ]}

بدأت رحلة جاك كارتييه في 19 مايو 1535 برفقة دوماغايا وتاينواغني كمرشدين. أرشداه إلى مدخل نهر سانت لورانس ، وقاداه عكس التيار إلى ليل أو كودر، ومنها إلى ستاداكونا، عاصمة دوناكونا. (يذكر كارتييه أن لقب دوناكونا هو أغوهانا ، وهي كلمة إيروكية تعني الزعيم). وفي إطار هذه الرحلة، أبحر كارتييه أبعد في نهر سانت لورانس إلى هوشيليغا ، مونتريال الحالية، في 2 أكتوبر 1535، ^{[ 3 ]} دون دوماغايا وتاينواغني، اللذين منعهما الزعيم من مرافقته.

في عام 1535، يوم أحد العنصرة الموافق 16 مايو، وبأمر من قائدنا جيمس كارتييه، وباتفاق جماعي، اعترف كل منا بذنوبه في كاتدرائية سان مالو، وتناولنا القربان المقدس [...]. وفي يوم الأربعاء التالي، الموافق 19 مايو، هبت عاصفة قوية، ولذلك أبحرنا بثلاث سفن [...] ^{[ 4 ]}

[...] وراء ما سبق ذكره، حوالي عشرة فراسخ، وجدنا خليجًا كبيرًا وجميلًا، مليئًا بالجزر والممرات والمداخل التي تتجه نحوها الرياح كيفما تشاء: فبمعرفة هذا الخليج توجد جزيرة كبيرة تشبه رأسًا من الأرض [...] أطلقنا على هذا الخليج اسم خليج القديس لورانس. [...] في اليوم التالي، وهو يومنا المقدس في الخامس عشر من أغسطس، وبعد عبورنا المضيق، لاحظنا وجود أراضٍ معينة اتجهنا جنوبًا، وهي أراضٍ مليئة بتلال شاهقة وعالية، وأطلقنا على هذا الرأس اسم جزيرة الصعود [...] ^{[ 4 ]}

لكن لحل المسألة، أخبر تاينيواغني ودومغايا قائدنا أن سيدهم دوناكونا لن يسمح بأي حال من الأحوال لأي منهم بالذهاب معه إلى هوشلاغا إلا إذا ترك له رهينة للبقاء معه. فأجابهم قائدنا أنه إذا لم يذهبوا معه برغبة، فعليهم البقاء، وأنه لن يتخلى عن رحلته إلى هناك من أجلهم جميعًا. ^{[ 4 ]}

[...] غادر قبطاننا مع جميع رجاله وخمسين بحارًا على متن سفينتنا، والقاربين من كندا متجهين إلى هوشلاغا: كما وُصِفَ ما شوهد على طول الطريق في النهر المذكور. ^{[ 4 ]}

كما دوّن كارتييه في مذكراته، قضى الفرنسيون الشتاء في كندا. وتدهورت العلاقات بين الإيروكويين في سانت لورانس والفرنسيين خلال فصل الشتاء. وخلال الشتاء، توفي خمسة وعشرون بحارًا فرنسيًا بداء الإسقربوط . وفي الربيع، كان كارتييه ينوي اصطحاب الزعيم إلى فرنسا، ليحكي له بنفسه قصة بلد يقع شمالًا يُدعى "مملكة ساغينيه"، ويُقال إنه غني بالذهب والياقوت وكنوز أخرى. وفي مايو/أيار 1536، اختطف الزعيم دوناكونا. وكانت رحلة شاقة عبر نهر سانت لورانس، تلتها رحلة عبور المحيط الأطلسي استغرقت ثلاثة أسابيع. وصل دوناكونا وتسعة آخرون من القبيلة، بمن فيهم دوماغايا وتاينوغني، إلى سان مالو بفرنسا في 15 يوليو/تموز 1536، مُختتمين بذلك رحلة كارتييه الثانية.

حظي دوناكونا بمعاملة حسنة في فرنسا، وتكفّل الملك برعايته. ^{[ 2 ]} ووعد كارتييه بإعادته بعد اثني عشر شهرًا. توفي دوناكونا في فرنسا حوالي عام 1539. وقد أثار وجود هؤلاء الزوار من السكان الأصليين شغف الفرنسيين باستكشاف العالم الجديد، بفضل حكاياتهم عن مملكة ذهبية تُدعى " ساغينيه ". توفي جميع الإيروكويين الآخرين باستثناء واحدة، وهي فتاة صغيرة لم يُعرف مصيرها. ^{[ 2 ]}

عاد كارتييه إلى الأرض الجديدة في مايو 1541، في رحلته الثالثة، دون أيٍّ من الذين اصطحبهم إلى فرنسا. واستمرت تلك الرحلة حتى عودته في مايو 1542.

نُشر تقرير عن رحلة كارتييه الثانية في فرنسا عام 1545، وهو موجود اليوم في المتحف البريطاني. المقتطفات الواردة هنا مأخوذة من بوراج، باستخدام الترجمة الإنجليزية لريتشارد هاكلوت التي نُشرت بين عامي 1589 و1600. ^{[ 3 ]}

لا يزال دوناكونا يُذكر من خلال بلدة تحمل اسمه الآن ، تقع على الشاطئ الشمالي على بعد 30  ميلاً (48  كم) غرب مدينة كيبيك، عند ملتقى نهري سانت لورانس وجاك كارتييه .

في عام 1981، اعترفت حكومة كندا بدوناكونا كشخصية تاريخية وطنية . وتوجد لوحة تذكارية بهذا الشأن في موقع كارتييه-بريبوف التاريخي الوطني ، 175 شارع دي ليسبينيه، كيبيك، كيبيك . ^{[ 5 ]}

تقع الفرقاطة الحجرية HMCS Donnacona في مونتريال، كيبيك .

• ريختر، دانيال ك. (2001). مواجهة الشرق من أرض الهنود الحمر: تاريخ أصلي لأمريكا في بداياتها . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-00638-0.