جاك كارتييه

جاك كارتييه ⁽ بالبريتونية : Jakez Karter ؛ 31 ديسمبر 1491 - 1 سبتمبر 1557) كان مستكشفًا بحريًا فرنسيًا ^من بريتاني . كان جاك كارتييه أول أوروبي يصف ويرسم خريطة لخليج سانت لورانس ^وشواطئ نهر ^{سانت لورانس} ، ^الذي أطلق عليه اسم ^{" كندا " نسبةً إلى} الأسماء الإيروكية للمستوطنتين ^{الكبيرتين} اللتين ^{رآهما في ستاداكونا} ( ^{مدينة كيبيك} ) ^{وهوشلاغا (} جزيرة ^{مونتريال )} . 

كان جاك كارتييه، مؤلف الخرائط المفقودة الآن وروايات رحلاته، أول أوروبي يصف ويسمي هذه المنطقة وسكانها - في وقت كان فيه الإسبان قد استقروا بالفعل في منطقة البحر الكاريبي والمكسيك وأمريكا الوسطى ، وبدأوا غزوهم لبيرو .

وُلد جاك كارتييه عام 1491 في سان مالو ، الميناء الواقع على الساحل الشمالي الشرقي لبريتاني . ^{[ 9 ]} كان كارتييه بحارًا مرموقًا ، وقد حسّن مكانته الاجتماعية عام 1520 بزواجه من ماري كاثرين دي غرانش، المنتمية إلى عائلة أرستقراطية مرموقة. ^{[ 10 ]} ويُعرف اسمه الطيب في سان مالو من خلال وروده المتكرر في سجلات المعمودية كعراب أو شاهد. ^{[ 11 ]}

في عام 1534، بعد عامين من توحيد دوقية بريتاني رسميًا مع التاج الفرنسي بموجب مرسوم الاتحاد ، قدّم جان لو فينور ، أسقف سان مالو ورئيس دير مون سان ميشيل ، كارتييه إلى الملك فرانسيس الأول في قصر بريون . وكان الملك قد دعا سابقًا (وإن لم يُكلّف رسميًا) المستكشف الفلورنسي جيوفاني دا فيرازانو لاستكشاف الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية نيابةً عن فرنسا عام 1524. ^{[ 12 ]} واستشهد لو فينور برحلات إلى نيوفاوندلاند والبرازيل كدليل على قدرة كارتييه على "قيادة السفن لاكتشاف أراضٍ جديدة في العالم الجديد". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في 20 أبريل 1534، ^{[ 15 ]} أبحر كارتييه بتكليف من الملك، على أمل اكتشاف ممر غربي إلى أسواق جزر الهند الشرقية الثرية. ^{[ 16 ]} وبحسب نص التكليف، كان عليه "اكتشاف جزر وأراضٍ معينة يُقال إنها تحتوي على كميات كبيرة من الذهب وأشياء ثمينة أخرى".

استغرقت رحلته عبر المحيط عشرين يومًا. بدءًا من العاشر من مايو من ذلك العام، استكشف أجزاءً من نيوفاوندلاند ، ومضيق بيل آيل ، والساحل الجنوبي لشبه جزيرة لابرادور ، وسواحل جاسبيه والساحل الشمالي على خليج سانت لورانس ، وبعض أجزاء سواحل الجزر الرئيسية في الخليج، بما في ذلك جزيرة الأمير إدوارد ، وجزيرة أنتيكوستي، وجزر المجدلين . خلال إحدى محطات توقفه في جزر الطيور (التي تُعرف الآن باسم محمية روشيه أو أوزو الفيدرالية للطيور ، شمال شرق جزيرة بريون في جزر المجدلين)، قام طاقمه بذبح حوالي ألف طائر، معظمها من طيور الأوك الكبيرة (التي انقرضت منذ عام ١٨٥٢). كان أول لقاءين لكارتييه مع السكان الأصليين في كندا على الجانب الشمالي من خليج شالور ، والذين يُرجح أنهم من شعب ميكماك ، قصيرين؛ حيث جرت بعض التبادلات التجارية.

وقع لقاؤه الثالث على شواطئ خليج غاسبيه مع مجموعة من الإيروكويين من سانت لورانس ، حيث غرس في 24 يوليو صليبًا للمطالبة بالأرض لفرنسا. ^{[ 17 ]} حمل الصليب، الذي يبلغ طوله 10 أمتار، عبارة "يحيا ملك فرنسا"، معلنًا ملكية الأرض باسم الملك. وكان تغير المزاج مؤشرًا واضحًا على أن الإيروكويين فهموا تصرفات كارتييه. وهناك اختطف ابني زعيمهم، دوناكونا . ^{[ 18 ]} كتب كارتييه أنهما أخبراه لاحقًا أن هذه المنطقة التي أُسرا فيها (غاسبيه) تُسمى لديهما هونغيدو . وافق زعيم السكان الأصليين أخيرًا على أخذهما، بشرط عودتهما ببضائع أوروبية للتجارة. ^{[ 19 ]}

عاد كارتييه إلى فرنسا في سبتمبر 1534، وهو على يقين من أنه وصل إلى أرض آسيوية.

أبحر جاك كارتييه في رحلة ثانية في 19 مايو من العام التالي بثلاث سفن و110 رجال، بالإضافة إلى أسيرين من الإيروكويين. وعند وصوله إلى نهر سانت لورانس، أبحر عكس التيار لأول مرة، ووصل إلى عاصمة الإيروكويين، ستاداكونا ، حيث كان يحكم الزعيم دوناكونا . ^{[ 20 ]} ادعى كارتييه ملكية أرض قرب نهر سانت لورانس عام 1534؛ لكن فرنسا لم تولِ اهتمامًا يُذكر للمستعمرة لمدة 60 عامًا. إلى أن أرسل الملك هنري الرابع صموئيل دي شامبلان عام 1608 إلى فرنسا الجديدة حاكمًا لها، فأنشأ مستوطنة دائمة ومركزًا لتجارة الفراء أطلق عليه اسم كيبيك . ^{[ 21 ]}

أبحر كارتييه بسفنه الرئيسية في ميناء قريب من ستاداكونا، واستخدم أصغر سفنه لمواصلة رحلته إلى هوشلاغا (مونتريال حاليًا)، ووصل إليها في 2 أكتوبر 1535. كانت هوشلاغا أكثر إثارة للإعجاب من قرية ستاداكونا الصغيرة والبائسة، وتوافد حشدٌ يزيد عن ألف شخص إلى ضفة النهر لاستقبال الفرنسيين. وقد تم تحديد موقع وصولهم بثقة على أنه بداية نهر سانت ماري سولت، حيث يقف الآن الجسر الذي سُمّي باسمه . لم تتمكن البعثة من المضي قدمًا، إذ كان النهر مسدودًا بشلالات مائية. كان كارتييه على يقين تام بأن النهر هو الممر الشمالي الغربي ، وأن الشلالات المائية هي كل ما يمنعه من الإبحار إلى الصين، لدرجة أن الشلالات والمدينة التي نمت لاحقًا بالقرب منها سُمّيت على اسم الكلمة الفرنسية للصين، لا شين : شلالات لاشين ومدينة لاشين في كيبيك . ^{[ 22 ]}

بعد قضاء يومين بين أهل هوشلاغا، عاد كارتييه إلى ستاداكونا في الحادي عشر من أكتوبر. ولا يُعرف على وجه التحديد متى قرر قضاء شتاء 1535-1536 في ستاداكونا، وكان الوقت قد فات للعودة إلى فرنسا. استعد كارتييه ورجاله للشتاء بتعزيز حصنهم، وتكديس الحطب، وتمليح الصيد والأسماك .

من منتصف نوفمبر 1535 إلى منتصف أبريل 1536، تجمد الأسطول الفرنسي تمامًا عند مصب نهر سانت تشارلز ، تحت صخرة كيبيك. بلغ سمك الجليد على النهر أكثر من 1.8 متر، بينما بلغ سمك الثلج على الشاطئ 1.2 متر. ومما زاد الطين بلة، تفشي داء الإسقربوط - أولًا بين الإيروكويين، ثم بين الفرنسيين. وقدّر كارتييه عدد قتلى الإيروكويين بخمسين. خلال زيارة دوماغايا للحصن الفرنسي، استفسر كارتييه وعلم منه أن مزيجًا مصنوعًا من شجرة تُعرف باسم " أنيدا" ، يُحتمل أن يكون "بيرة التنوب" ^{[ 24 ]} أو "أربور فيتا" ، يُمكن أن يُعالج داء الإسقربوط. ^{[ 25 ]} من المرجح أن هذا العلاج أنقذ الحملة من الهلاك، مما سمح لخمسة وثمانين فرنسيًا بالنجاة من الشتاء. يذكر كارتييه في مذكراته أنه بحلول منتصف فبراير، "من بين 110 أشخاص كنا، لم يكن عشرة منهم بصحة جيدة بما يكفي لمساعدة الآخرين، وهو أمرٌ مؤسفٌ حقًا". ^{[ 26 ]} استهلك الفرنسيون لحاء شجرة كاملة في أسبوع واحد لعلاج هذا المرض، ودفعت النتائج المذهلة كارتييه إلى وصفه بأنه نعمة من الله ومعجزة. ^{[ 22 ] [ 27 ] [ 28 ]}

مع استعداده للعودة إلى فرنسا في أوائل مايو 1536، قرر كارتييه اختطاف الزعيم دوناكونا واصطحابه إلى فرنسا، ^{[ 29 ]} ليحكي بنفسه قصة بلد يقع شمالاً يُدعى " مملكة ساغينيه "، ويُقال إنه غني بالذهب والياقوت وكنوز أخرى. بعد الإبحار في نهر سانت لورانس وعبور المحيط الأطلسي، وصل كارتييه ورجاله إلى سان مالو في 16 يوليو 1536، لتنتهي بذلك الرحلة الثانية. ^{[ 30 ]}

في 17 أكتوبر 1540، أمر فرانسيس الملاح جاك كارتييه بالعودة إلى كندا لدعم مشروع استعماري كان من المقرر أن يكون قائده العام. إلا أنه في 15 يناير 1541، تم استبدال كارتييه بجان فرانسوا دي لا روك دي روبرفال ، وهو رجل بلاط من الهوغونوت وصديق للملك، عُيّن أول ملازم عام لكندا الفرنسية . وكان من المقرر أن يقود روبرفال الحملة، مع كارتييه كبير ملاحيه. وبينما كان روبرفال ينتظر وصول المدفعية والإمدادات، سمح لكارتييه بالإبحار إلى الأمام بسفنه. ^{[ 31 ]}

في 23 مايو 1541، غادر كارتييه سان مالو في رحلته الثالثة بخمس سفن. هذه المرة، نُسيت فكرة إيجاد ممر إلى الشرق. كانت الأهداف الآن هي العثور على "مملكة ساغينيه" وثرواتها، وإنشاء مستوطنة دائمة على طول نهر سانت لورانس. ^{[ 32 ]}

بعد أن رست سفينته في ستاداكونا، التقى كارتييه مجددًا بالإيروكويين ، لكنه وجد مظاهر فرحهم وأعدادهم الكبيرة مثيرة للقلق، فقرر عدم بناء مستوطنته هناك. أبحر بضعة كيلومترات عكس التيار إلى موقع كان قد رآه سابقًا، وقرر الاستقرار في موقع كاب روج الحالية في كيبيك. تم إنزال المدانين والمستوطنين الآخرين، وأُطلق سراح الماشية التي نجت من ثلاثة أشهر على متن السفينة، وحُرقت الأرض لإنشاء حديقة مطبخ، وزُرعت بذور الملفوف واللفت والخس. وهكذا أُنشئت مستوطنة محصنة سُميت شارلسبورغ رويال . كما بُني حصن آخر على الجرف المطل على المستوطنة، لمزيد من الحماية.

بدأ الرجال أيضًا بجمع ما اعتقدوا أنه ألماس وذهب، ولكن عند عودتهم إلى فرنسا، تبين أنها مجرد بلورات كوارتز وبيريت حديدي على التوالي، مما أدى إلى ظهور تعبير فرنسي: " faux comme les diamants du Canada " ("مزيف كالألماس الكندي"). أُرسلت سفينتان في رحلة عودتهما إلى الوطن محملتين ببعض هذه المعادن في 2 سبتمبر. ^{[ 32 ]}

بعد أن حدد كارتييه المهام للجميع، غادر مع القوارب الطويلة في مهمة استطلاع بحثًا عن "ساغيني" في 7 سبتمبر. وبعد وصوله إلى هوشلاغا، منعه سوء الأحوال الجوية والمنحدرات العديدة من مواصلة الصعود إلى نهر أوتاوا .

عند عودته إلى شارلسبورغ رويال، وجد كارتييه الوضع ينذر بالخطر. لم يعد الإيروكوا يقومون بزيارات ودية أو يبيعون الأسماك والطرائد، بل كانوا يتجولون بطريقة مشؤومة. لا توجد سجلات عن شتاء 1541-1542، ويجب استخلاص المعلومات من التفاصيل القليلة التي قدمها البحارة العائدون. يبدو أن السكان الأصليين هاجموا وقتلوا حوالي 35 مستوطنًا قبل أن يتمكن الفرنسيون من التراجع خلف تحصيناتهم. على الرغم من أن داء الإسقربوط كان يُشفى بالعلاج المحلي ( منقوع نبات الثوجا الغربية )، إلا أن الانطباع السائد هو حالة من البؤس العام، واقتناع كارتييه المتزايد بأنه لا يملك القوة البشرية الكافية لحماية قاعدته أو للبحث عن مملكة ساغينيه.

غادر كارتييه إلى فرنسا في أوائل يونيو 1542، والتقى بروبرفال وسفنه على طول ساحل نيوفاوندلاند، في نفس الوقت تقريبًا الذي ترك فيه روبرفال مارغريت دي لا روك على جزيرة مهجورة . ورغم إصرار روبرفال على مرافقته إلى ساغينيه، تسلل كارتييه متخفيًا في جنح الظلام وواصل رحلته إلى فرنسا، ولا يزال مقتنعًا بأن سفنه تحمل ثروة من الذهب والماس. وصل إلى هناك في أكتوبر، في ما تبين أنها رحلته الأخيرة. في هذه الأثناء، تولى روبرفال القيادة في شارلسبورغ رويال، لكنها هُجرت عام 1543 بعد أن دفعت الأمراض وسوء الأحوال الجوية وعداء السكان الأصليين المستوطنين المحتملين إلى اليأس. ^{[ 33 ]}

أمضى كارتييه بقية حياته في سان مالو وضيعته المجاورة، حيث كان يُقدّم خدمات الترجمة الفورية للغة البرتغالية. توفي عن عمر يناهز 65 عامًا في الأول من سبتمبر عام 1557، خلال وباء، ^{[ 34 ]} يُحتمل أن يكون بسبب التيفوس ، ^{[ 35 ]} على الرغم من أن العديد من المصادر تُشير إلى أن سبب وفاته غير معروف. دُفن كارتييه في كاتدرائية سان مالو .

لم يتم إنشاء أي مستوطنات أوروبية دائمة في كندا قبل عام 1605، عندما أسس بيير دوجوا ، مع صموئيل شامبلان ، بورت رويال في أكاديا . ^{[ 36 ]}

بعد أن حدد مدخل نهر سانت لورانس في رحلته الأولى، فتح ممرًا مائيًا رئيسيًا أمام التوغل الأوروبي في أمريكا الشمالية. وقدّم تقديرًا دقيقًا لموارد كندا، الطبيعية منها والبشرية، وإن كان قد بالغ قليلًا في تقدير ثروتها المعدنية. ورغم أن بعض تصرفاته تجاه الإيروكيين على ضفاف نهر سانت لورانس كانت مُشينة، إلا أنه سعى في بعض الأحيان إلى إقامة علاقات صداقة معهم ومع غيرهم من السكان الأصليين الذين يعيشون على طول النهر، وهو ما كان خطوة تمهيدية ضرورية للاستيطان الفرنسي في أراضيهم.

كان كارتييه أول من وثّق اسم كندا للإشارة إلى المنطقة الواقعة على ضفاف نهر سانت لورانس. يُشتق الاسم من كلمة "كاناتا" في لغة الهورون - إيروكوا ، والتي تعني قرية، وقد فُسِّرت خطأً على أنها المصطلح الأصلي للأرض المكتشفة حديثًا. ^{[ 37 ]} استخدم كارتييه هذا الاسم لوصف ستاداكونا والأراضي المحيطة بها والنهر نفسه. وأطلق كارتييه على السكان ( الإيروكوا ) الذين رآهم هناك اسم "الكنديين ". بعد ذلك، استُخدم اسم كندا للإشارة إلى المستعمرة الفرنسية الصغيرة على هذه الضفاف، وسُمّي المستعمرون الفرنسيون "الكنديين" حتى منتصف القرن التاسع عشر، عندما بدأ تطبيق الاسم على المستعمرات الموالية للتاج البريطاني على البحيرات العظمى ، ولاحقًا على جميع أنحاء أمريكا الشمالية البريطانية . وبهذا، لا يُعد كارتييه المكتشف الأوروبي لكندا بالمعنى الدقيق للكلمة كما نعرفها اليوم، أي الاتحاد الشاسع الممتد من البحر إلى البحر. سبق أن زار المناطق الشرقية من كندا النورسيون، بالإضافة إلى صيادي الباسك والجاليكيين والبريتونيين، وربما الأخوان كورتي ريال وجون كابوت (بالإضافة إلى السكان الأصليين الذين سكنوا المنطقة أولاً). وتكمن مساهمة كارتييه الخاصة في اكتشاف كندا في كونه أول أوروبي يخترق القارة، وتحديداً المنطقة الشرقية الداخلية على طول نهر سانت لورانس. وقد عززت استكشافاته مطالبة فرنسا بالمنطقة التي ستُستعمر لاحقاً باسم فرنسا الجديدة ، وأسفرت رحلته الثالثة عن أول محاولة أوروبية موثقة للاستيطان في أمريكا الشمالية منذ رحلة لوكاس فاسكيز دي أيون في الفترة 1526-1527.

يمكن التحقق بسهولة من قدرات كارتييه المهنية. فبالنظر إلى أنه قام بثلاث رحلات استكشافية في مياه خطرة وغير معروفة من قبل دون أن يفقد سفينة واحدة، وأنه دخل وغادر حوالي 50 ميناءً غير مكتشف دون وقوع حوادث خطيرة، يمكن اعتباره أحد أكثر المستكشفين ضميراً في تلك الفترة.

كانت كارتييه أيضاً من أوائل من اعترفوا رسمياً بأن العالم الجديد عبارة عن كتلة أرضية منفصلة عن أوروبا/آسيا.

في 18 أغسطس/آب 2006، أعلن رئيس وزراء كيبيك، جان شاريه، أن علماء آثار كنديين اكتشفوا الموقع الدقيق لمستعمرة كارتييه الأولى المفقودة، شارلسبورغ رويال . ^{[ 38 ]} بُنيت المستعمرة عند ملتقى نهر كاب روج مع نهر سانت لورانس، ويستند هذا الاكتشاف إلى بقايا أخشاب محترقة يعود تاريخها إلى منتصف القرن السادس عشر، وجزء من طبق إستورياتو مزخرف صُنع في فايينزا بإيطاليا بين عامي 1540 و1550، والذي لا بد أنه كان ملكًا لأحد أفراد الطبقة الأرستقراطية الفرنسية في المستعمرة. ويُرجح أن يكون هذا الشخص هو السيد دي روبرفال ، الذي خلف كارتييه في قيادة المستوطنة. ^{[ 39 ]} كانت هذه المستعمرة أول مستوطنة أوروبية معروفة في كندا الحديثة منذ قرية لانس أو ميدوز الفايكنجية التي بُنيت حوالي عام 1000 في شمال نيوفاوندلاند . وقد أشاد علماء الآثار بإعادة اكتشافها باعتبارها أهم اكتشاف في كندا منذ إعادة اكتشاف موقع لانس أو ميدوز. ^{[ 38 ]}

• جراند هيرمين
  • بُنيت في فرنسا عام 1534؛ أُهديت إلى كارتييه عام 1535 من قبل ملك فرنسا؛ استُخدمت في رحلات 1535-1536 و1541-1542؛ بُنيت نسخة طبق الأصل عام 1967 لمعرض إكسبو 67 في مونتريال؛ هُجرت عام 2001 من نهر سانت تشارلز ( مدينة كيبيك ).
• هيرمين الصغيرة
  • بُنيت في فرنسا؛ استُخدمت في رحلة 1535-1536، وهُجرت في ربيع عام 1536 من قِبل كارتييه في نهر سان شارل بسبب وفاة عدد كبير من بحارته في مدينة كيبيك خلال فصل الشتاء الماضي.
• إيميريون
  • صُنعت في فرنسا؛ واستُخدمت في رحلات 1535-1536 و1541-1542
• جورج (1541-1542)
  • صُنعت في فرنسا؛ واستُخدمت في رحلة 1541-1542
• سان بريو
  • صُنعت في فرنسا؛ واستُخدمت في رحلة 1541-1542

يقال إن جزيرة جاك كارتييه، الواقعة على طرف شبه الجزيرة الشمالية الكبرى في نيوفاوندلاند ولابرادور في بلدة كويربون ، قد أطلق عليها جاك كارتييه نفسه هذا الاسم في إحدى رحلاته عبر مضيق بيل آيل خلال ثلاثينيات القرن السادس عشر.

• نهر جاك كارتييه ، أحد روافد نهر سانت لورانس في دوناكونا، كيبيك
• حديقة جاك كارتييه في جاتينو، كيبيك
• جسر جاك كارتييه ، وهو جسر ذو دعامات فولاذية يربط بين مونتريال ولونغوي في كيبيك.
• تقع حديقة جاك كارتييه الإقليمية على بعد 5  كيلومترات شرق ألبرتون، جزيرة الأمير إدوارد
• منتزه جاك كارتييه الحكومي ، في مقاطعة سانت لورانس، نيويورك
• ساحة جاك كارتييه ، وهي ساحة في مونتريال القديمة
• جناح كارتييه ، الذي شُيّد عام 1955، في الكلية العسكرية الملكية سانت جان
• نصب جاك كارتييه التذكاري ، في ميناء هارينغتون، كيبيك
• برج مبنى البرلمان في مقاطعة كيبيك ، الذي بناه يوجين إتيان تاشيه بين عامي 1877 و1886 ، مخصص لكارتييه
• Manoir de Limoelou ، سان مالو يضم متحف جاك كارتييه
• لوحة تذكارية في كاتدرائية سان مالو ^{[ 40 ]}
• موقع كارتييه-بريبوف التاريخي الوطني ، مدينة كيبيك
• التماثيل
  • في مسقط رأسه، روثينوف
  • مدينة كيبيك، أمام مكتبة غابرييل روي العامة
  • في قصر دي لا ديكوفرت ، باريس
  • بقلم جوزيف آرثر فنسنت في مونتريال: ساحة جاك كارتييه ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}
  • تمثال برونزي في منتزه جاك كارتييه الإقليمي في جزيرة الأمير إدوارد
  • منحوتات من الحديد الزهر في جاسبي، كيبيك ^{[ 44 ]}
  • نصب تذكاري على شكل صليب في جاسبي، كيبيك ^{[ 45 ]}
  • نصب تذكاري للصليب في جزيرة سان كوينتين بالقرب من تروا ريفيير كيبيك
  • بقلم جوزيف إميل برونيه
  • في سان مالو
• لوحات فنية
  • تشارلز والتر سيمبسون ، سان مالو، أبريل 1534 ^{[ 41 ]}
  • سي دبليو سيمبسون، جاك كارتييه في جاسبي، 1534 ^{[ 46 ]}
  • جان أنطوان تيودور دي جودين ، جاك كارتييه يكتشف ويعيد رحلة سان لوران في كندا عام 1535 ^{[ 46 ]}
  • والتر بيكر ، وصول كارتييه إلى ستاداكونا، 1535 ^{[ 41 ] [ 47 ]}
  • لورانس ر. باتشيلور ، جاك كارتييه في هوشيلاجا (مونتريال) ^{[ 46 ]}
  • أدريان هيبيرت ، جاك كارتييه يعود إلى هوشيلاجا في 1535 ^{[ 48 ]}
  • لوسيان بودو و فرناند سيرسو , جاك كارتييه يتدرب مع الشيف أغوهانا ^{[ 49 ]}
  • ألفريد فانيل , جاك كارتييه على قمة جبل رويال ^{[ 50 ]}
  • فرانك كريج ، جاك كارتييه يروي قصة اكتشافه لفرانسيس الأول في فونتينبلو ^{[ 46 ]}
  • والتر بيكر، عودة جاك كارتييه إلى ستاداكونا، 1541 ^{[ 51 ]}
  • تيوفيل هامل ، صورة خيالية لجاك كارتييه (مستنسخة على العديد من الطوابع)
  • ليوبولد ماسارد ودي كلوني , جاك كارتييه نافيجيتور ^{[ 52 ]}
  • أوغست ليموين (1895) بعد فرانسوا ريس ، صورة جاك كارتييه (متحف التاريخ في سان مالو) ^{[ 53 ]}
  • تشارلز ويليام جيفريز ، كارتييه يلتقي بالهنود في نهر سانت لورانس، 1535 ^{[ 46 ]}
  • نابليون ساروني ( حوالي 1850 ) جاك كارتييه – أول مقابلة له مع الهنود في هوشلاغا ^{[ 54 ]}
  • بول إميل بوردواس ، رحلات جاك كارتييه إلى كندا في 1534 و1535 ^{[ 55 ]}
  • بول إميل بوردواس، خطة هوشيلاجا بقلم جاك كارتييه عام 1535 ^{[ 56 ]}

كان بنك جاك كارتييه موجودًا، وكان يطبع الأوراق النقدية، بين عامي 1861 و1899 في كندا السفلى ، ثم كيبيك. وقد تم دمجه في بنك المقاطعات الكندية، وفي وقت لاحق أصبح البنك الوطني الكندي .

في عام 2005، تم اختيار كتاب كارتييه المختصر والمختصر للرواية البحرية التي تم إجراؤها في عامي 1535 و1536 كواحد من أهم 100 كتاب في التاريخ الكندي من قبل المجلة الأدبية الكندية . ^{[ 57 ]}

أشارت فرقة الروك الكندية "ذا تراجيكالي هيب" إلى جاك كارتييه في أغنيتها " لوكينج فور أ بليس تو هابن " الصادرة عام 1992. تتناول الأغنية موضوع التوسع الأوروبي في العالم الجديد وضم أراضي السكان الأصليين في أمريكا الشمالية في نهاية المطاف. ^{[ 58 ]}

• مضيق جاك كارتييه ، في خليج سانت لورانس
• أرسل فرانسيس الأول ملك فرنسا جاك كارتييه وآخرين للمطالبة بأراضٍ في الأمريكتين لصالح فرنسا.
• التسلسل الزمني لتاريخ فرنسا الجديدة (1534 إلى 1607)
• كريستوفر كولومبوس

• بيغار، إتش بي (1924). رحلات جاك كارتييه . أوتاوا: الأرشيفات العامة لكندا.

• أعمال جاك كارتييه في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جاك كارتييه أو أعمال تتحدث عنه في أرشيف الإنترنت
• الترجمة الإنجليزية لحسابات كارتييه
• جاك كارتييه على موقع Civilization.ca
• شاهدوا تقريراً من سلسلة "دقائق التراث" عن جاك كارتييه