القدس ومدخن الحشيش

يُعدّ كلٌّ من "Jerusalem" و "Dopesmoker" نسختين من الألبوم الاستوديو الثالثلفرقة "Sleep" الأمريكية لموسيقى الستوُنر دوم . صدرت النسخة الأولى عام 1999 من قِبل شركة "The Music Cartel" بنسخة لم تُعجب الفرقة، بينما صدرت النسخة الثانية عام 2003 من قِبل شركة "Tee Pee Records" كما أرادت الفرقة.

تم تسجيل الأداء الموسيقي الذي يظهر في ألبوم Dopesmoker مباشرةً على شريط في النصف الثاني من عام ١٩٩٤، عقب جولة فرقة Sleep في الولايات المتحدة. ^{[ ٣ ]} بعد اكتمال التسجيل، لم تكن شركة London Records راضية عن المنتج النهائي ورفضت إصداره، مما أدى إلى تفكك فرقة Sleep وظهور الألبوم في نسخ مقرصنة وإصدارات مستقلة غير مرخصة في السنوات اللاحقة. لاقت جميع نسخ الألبوم استحسانًا كبيرًا من نقاد الموسيقى، الذين وصفوه بأنه علامة فارقة في كلٍ من موسيقى الستوُنر ميتال وموسيقى الدوم ميتال .

بعد تلقي مراجعات إيجابية من صحافة موسيقى الهيفي ميتال وإصدار ألبوم Sleep's Holy Mountain (1992) من قِبل شركة Earache Records ، أعلنت الشركة المنتجة لفرقة Sleep أنها ستصدر ألبومهم التالي. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} كانت فرقة Sleep تقوم بجولة في أوروبا مع فرقة Cathedral وفي الولايات المتحدة مع نسخة نيك تيرنر من فرقة Hawkwind لدعم ألبوم Sleep's Holy Mountain عندما شعرت الفرقة بضرورة كتابة مواد جديدة. ^{[ 4 ] [ 7 ]} كان من المقرر أن يكون الألبوم الجديد أغنية مدتها ساعة. ^{[ 7 ]} كُتبت هذه الأغنية وتم التدرب عليها في تجارب الصوت، وغرف الفنادق، ومنازل الأصدقاء. ^{[ 8 ]} قال مات بايك إن عملية كتابة الأغنية كانت طويلة وأنهم "كانوا يعملون على [الأغنية] لمدة أربع سنوات تقريبًا. كان لدينا أيضًا أغنيتان أخريان نعمل عليهما وكانتا طويلتين جدًا أيضًا - حوالي 15 و20 دقيقة. لكننا لم نسجلهما أبدًا." ^{[ ٧ ]} صرّح آل سيسنيروس بأن تدخين الحشيش كان له دورٌ هام في العملية الإبداعية للأغنية: "كنتُ أعتمد بشدة على الحالة التي كنتُ أصل إليها عند تعاطيه، وبعض كلمات الأغنية تدور حول ذلك... عبارة 'انسَ الحياة [وبيدك غليون الحشيش]' كانت بمثابة مبدأ في ذلك الوقت." ^{[ ٨ ]} عُرفت الأغنية في الأصل، وعُزفت مباشرةً، تحت عنوان "Dopesmoker". بعد جولتهم، بدأت الفرقة تهتم بموضوع الصحراء الشرق أوسطية، مما دفع فرقة Sleep إلى تسمية الأغنية "Jerusalem" خلال جلسات التدريب اللاحقة. ^{[ ٩ ]}

قال سيسنيروس إن هناك "نحو عام ونصف من المنازعات القانونية بين مديريهم ومحاميهم في شركة إيرآش"، وأن ديجبي بيرسون، مالك إيرآش ، "انتظر حتى وضع أفضل الشروط لنفسه قبل أن يفسخ عقد فرقة سليب". ^{[ 8 ]} كانت فرقة سليب تجري محادثات مع كل من شركتي لندن ريكوردز وإلكترا ريكوردز لإصدار ألبومهم التالي. اختاروا التوقيع مع لندن، حيث وُعدوا بحرية فنية كاملة ومزيد من المال، ولأن الشركة لم تكن تضم أي فرق ميتال، شعرت سليب أنهم سيحظون بمعاملة خاصة. ^{[ 7 ] [ 10 ]} كان أعضاء سليب فقراء، واستخدموا معظم الأموال التي تلقوها من لندن ريكوردز لسداد ديونهم المتراكمة آنذاك. ^{[ 7 ]}

تم تسجيل الأغنية في استوديو "ريكورد تو" في كومبتش، كاليفورنيا . ^{[ 11 ]} أثناء التسجيل، بدأت الأغنية تتطور بشكل مختلف عن الرؤية الأصلية. ^{[ 11 ]} صرّح بايك قائلاً: "أصبحت الأغنية أبطأ فأبطأ، ثم أصبحت غريبة. بدأنا نشعر بالحيرة ونشك في أنفسنا." ^{[ 11 ]} كان تسجيل الألبوم صعباً. يتذكر بايك قائلاً: "كان هناك الكثير لحفظه لهذا الألبوم، واضطررنا إلى القيام بذلك على ثلاث مراحل مختلفة لأن شريط التسجيل لا يتسع إلا لـ 22 دقيقة. كان الأمر رائعاً حقاً، لكنه كان من أصعب الأشياء التي قمت بها في حياتي." ^{[ 10 ]} مكث أعضاء فرقة "سليب" في الاستوديو لمدة شهر، ثم عادوا إلى منازلهم للتدرب، ثم عادوا لمدة شهر آخر. وأشار بايك إلى أنهم انتهوا بإصدار نسختين أو ثلاث نسخ مختلفة من الأغنية. ^{[ 9 ]}

يعود جزء من الصوت المميز للأغنية إلى مكبرات الصوت GREEN Matamp GT120 MV المصممة خصيصًا ^{[ 12 ] [ 13 ]،} والتي صُممت لتكون عالية الصوت لدرجة أنه لم يكن بإمكان أي فرد من أعضاء الفرقة التواجد في نفس الغرفة معها. استُخدم أكثر من ستة ميكروفونات لالتقاط الصوت من مكبرات الصوت. ^{[ 14 ]}

بعد أسابيع قليلة من توقيع عقد مع شركة لندن ريكوردز، تم نقل عضو قسم اكتشاف المواهب الذي كان يتفاوض مع فرقة سليب واستبداله. ^{[ 7 ]} بعد إرسال الألبوم النهائي إلى لندن ريكوردز، أبلغت الشركة سليب أنها لن تصدر الألبوم بصيغته الحالية. ^{[ 15 ]} كلّفت لندن ريكوردز ديفيد ساردي بإعادة مزج الألبوم، لكن الشركة ظلت مترددة بشأن كيفية التعامل معه. ^{[ 16 ]} رفضت سليب إصدار الألبوم بأي شكل من الأشكال، مما أدى إلى طريق مسدود بين لندن والفرقة. ^{[ 6 ]} تباينت آراء أعضاء سليب حول ما إذا كان ينبغي إصدار الألبوم بشكل عام. رأى سيسنيروس أنه كان من الأفضل عدم إصداره، بينما كان بايك راضيًا عن إصداره، قائلاً: "لقد بذلنا كل هذا الجهد، فلماذا نتركه حبيس الأدراج؟" ^{[ 17 ]}

بحلول عام ٢٠٠٩، صدرت أربع نسخ من الألبوم: قرص ترويجي نادر من إنتاج شركة London Records، ونسخة غير رسمية بغلاف من تصميم أريك روبر ، وألبوم من إنتاج شركتي Rise Above وMusic Cartel Records، وإصدار من شركة Tee Pee Records . ^{[ ١٨ ]} كان إصدار Rise Above/Music Cartel نسخة معدلة غير مرخصة، صدرت عام ١٩٩٩ تحت عنوان Jerusalem . ^{[ ٤ ] [ ٦ ]} مدة Jerusalem هي ٥٢ دقيقة، وهي مقطوعة موسيقية واحدة مقسمة إلى ستة مسارات تحمل نفس الاسم. ^{[ ١٩ ]} أما نسخة الألبوم بعنوان Dopesmoker فقد ​​صدرت في ٢٢ أبريل ٢٠٠٣ من قِبل شركة Tee Pee Records على قرص مضغوط وأسطوانة فينيل، مدتها ٦٣ دقيقة. ^{[ 5 ] [ 20 ]} أشاد سيسنيروس بإصدار Dopesmoker لعام 2003 ، قائلاً: "لا أعتقد أن نسخة Dopesmoker هي النسخة التي قدمناها بالضبط، لكنها الأقرب من بين النسخ الأربع. لو اضطررت لاختيار المفضلة لدي، لكانت هذه هي." ^{[ 18 ]} استُخدمت أجزاء من الأغنية في فيلم Broken Flowers للمخرج جيم جارموش . صرّح جارموش بأنه من مُعجبي فرقة Sleep، وذكرهم إلى جانب فرق Earth و Sunn O))) كمصدر إلهام في صناعة الفيلم: "أُحب هذا النوع من المناظر البصرية التي يُبدعونها، وقد ألهموني حقًا في فيلمي The Limits of Control ." ^{[ 21 ]}

في مارس 2012، أعلنت شركة Southern Lord Records عن خطط لإعادة إصدار فاخرة للألبوم، مضيفةً عن الإصدار المرتقب أن "الصوت أنقى وأعلى، ويُقدّم أخيرًا تمثيلًا حقيقيًا لتاريخ Sleep الموسيقي الذي يمتد لأكثر من ساعة". ^{[ 22 ]} تتضمن النسخة المُعاد إصدارها غلافًا فنيًا جديدًا من تصميم الفنان آريك روبر ، وتسجيلًا مُتقنًا من أشرطة الاستوديو الأصلية بواسطة عازف غيتار فرقة From Ashes Rise ، براد بوترايت ، بالإضافة إلى نسخة حية من أغنية "Holy Mountain" سُجّلت في I-Beam في سان فرانسيسكو عام 1994. ^{[ 23 ]} وصلت هذه النسخة من الألبوم إلى المركز الرابع عشر في قائمة Top Heatseekers . ^{[ 24 ]}

في 22 أغسطس 2022، أعلنت شركة "ثيرد مان ريكوردز" عن إصدار نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم " دوبسموكر" على منصات بث الموسيقى في 26 أغسطس 2022، وتضمنت أغنية "هوت لافا مان" التي لم تُصدر رقميًا من قبل. إلى جانب هذا الإصدار الرقمي، أُعيد إصدار الألبوم على أسطوانات فينيل في 9 ديسمبر 2022، ^{[ 25 ]} بالإضافة إلى نسخة فاخرة من الفينيل بعنوان "ويديان هاي فاي" مصنوعة من "أوراق القنب الأصلية"، وهي متاحة للشراء حصريًا في متجر "ثيرد مان" في ديترويت. ^{[ 26 ]}

التقييمات المهنية

مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
ميتاكريتيك	94/100 ₸ [ 27 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	‡ [ 19 ] † [ 20 ]
دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال	7/10 [ 28 ]
عواقب الصوت	[ 29 ]
ديسيبل	(مواتية) [ 30 ]
صرخ!	(مواتية) [ 31 ]
موجو	[ 32 ]
مذراة	8.5/10 [ 33 ]
يلف	(مواتية) [ 34 ]
مجلة ستايلس	(مواتية) [ 35 ]

حظي كل من ألبوم Dopesmoker والإصدارات الأولى منه بتقييمات إيجابية من الصحافة الموسيقية. في عدد ديسمبر 2000 من مجلة Spin ، وُصف الألبوم بأنه "رائع" و"مرجع أساسي لعشاق موسيقى الميتال". ^{[ 34 ]} كتبت مجلة CMJ New Music Monthly بإيجابية عن الأغنية، قائلةً إن "الرتابة نادراً ما تُصبح مملة، لأن آل سيسنيروس ورفاقه غير متوقعين وحسيون في أدائهم المُستوحى من موسيقى بلاك ساباث في بداياتها". ^{[ 36 ]} منح موقع AllMusic، وهو قاعدة بيانات موسيقية على الإنترنت، ألبوم Jerusalem أربع نجوم من أصل خمسة، مُشيرًا إلى أن "كلا النسختين تستحقان الاستماع لعشاق موسيقى الميتال المُغامرين، لكن Dopesmoker هو بوضوح العرض النهائي والنهائي لهذا العمل". ^{[ 19 ]} في عام 2006، أدرجت مجلة Decibel، المتخصصة في موسيقى الميتال المتطرفة ، الألبوم في قائمة روائع "موسيقى الميتال المتطرفة". ^{[ 30 ]}

استمر الألبوم في تلقي الإشادات بعد إصداره . منح إدواردو ريفادافيا، من قاعدة بيانات الموسيقى الإلكترونية AllMusic، الألبوم أربع نجوم ونصف من أصل خمسة، قائلاً: " Dopesmoker [...] تحفة فنية فورية في موسيقى الدوم ميتال ، بل قد يصفه البعض بالتحفة الفنية". ^{[ 20 ]} منحت مجلة Mojo البريطانية للموسيقى الألبوم تقييم خمس نجوم من أصل خمسة، معلنةً أن Dopesmoker "معيارٌ يُقاس به كل ما يُطلق على نفسه اسم ستونر روك ". ^{[ 32 ]} أشادت مجلة Exclaim! بقيمة إنتاج Dopesmoker ، ولاحظت أن الألبوم "نسخة أفضل من تحفة ستونر روك Jerusalem الصادرة عام 1999 ". ^{[ 31 ]} وصف ستيوارت فوغتلين من مجلة Stylus أغنية Dopesmoker بأنها "أغنية مدتها 60 دقيقة عن سيجارة الحشيش ، قصيدة روك ضخمة للبراعم النتنة". أشار فوغتلين إلى أن رفض شركة لندن ريكوردز "مشاركة فرقة سليب مشاعرها ورؤيتها، [أدى إلى] تفكك الفرقة بسبب الاشمئزاز. ثم أسس مات بايك فرقة هاي أون فاير ؛ ويتأمل آل سيسنيروس وكريس هاكيوس سرّة الكون مع فرقة أوم ." ^{[ 35 ]} كتب ناقد في صحيفة نيويورك تايمز : "ما يبدو مربكًا ورتيبًا في البداية، يصبح أكثر ثراءً وإثراءً مع تكرار مشاهدته. إنه أشبه بلوحة مارك روثكو تضربك على رأسك بكيس من المطارق." ^{[ 37 ]}

حظيت إعادة إصدار ألبوم Southern Lord Records عام 2012 بإشادة واسعة. فقد حصل على تقييم 94 من 100 على موقع Metacritic ، استنادًا إلى 9 مراجعات. ^{[ 27 ]} وأشارت مجلة Exclaim! إلى أن هذا الإصدار "أكثر نقاءً وقوة، وأصوات الجيتارات فيه أثقل وأكثر حضورًا، كما تم تجديد التعقيد الآسر للأغنية." ^{[ 38 ]} ومنح موقع Pitchfork Media الألبوم تقييم 8.5 من 10، وأدرجه ضمن "أفضل الإصدارات الجديدة المعاد إصدارها"، مشيرًا إلى أنه "ساعة من المغامرة والحيوية، حيث يدفع الإيقاع الثقيل والتكرار دائمًا إلى الأمام بطريقة ما." ^{[ 33 ]} ومنح موقع Consequence of Sound الألبوم ثلاثة نجوم ونصف من أصل خمسة، مشيرًا إلى أنه "ليس للجميع بالتأكيد؛ فجميعهم، باستثناء عشاق موسيقى الميتال المتحمسين، قد يشعرون بالملل بعد كل هذا التكرار. كما أنه ليس عرضًا مميزًا لكتابة الأغاني، ولكنه يعوض ذلك بجوه الآسر." ^{[ 29 ]}

جميع الأغاني من تأليف فرقة سليب. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ينام

• آل سيسنيروس – غناء، غيتار باس
• مات بايك - غيتار
• كريس هاكيوس - طبول

القدس

• النوم - منتج
• فيلو هايوارد – مهندس مساعد
• دوغ هندرسون – مهندس مساعد
• فريد كيرفوركيان - محرر
• آدم مونوز – مهندس مساعد

• 1999 في الموسيقى
• 2003 في الموسيقى
• قائمة الأغاني عن القدس

• ^ ^† يشير هذا إلىإصدار ألبومDopesmoker
• ^ ^₸ يشير هذا إلىإعادة إصدار ألبومDopesmoker
• ^ ^‡ يشير هذا إلىإصدار الألبوم فيالقدس

مصادر أخرى

• بينيت، ج. (2009). "أوقات رائعة: صناعة ألبوم القدس لسليب" . في مودريان، ألبرت (محرر). المعادن الثمينة . دار دا كابو للنشر . ISBN 978-0-306-81806-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010 .
• بوبوف، مارتن (2007). دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال: المجلد 3: التسعينيات . برلنغتون، أونتاريو ، كندا : دار نشر دليل الجامع . ص  408. ISBN 978-1-894959-62-9.

• مراجعة معمقة مؤرشفة بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine بقلم جوليان كوب
• دوبسموكر في تي بي ريكوردز