دورس، مون أمور

الموسوعة الحرة

" Dors, mon amour " ( بالفرنسية: [ dɔʁ mɔ̃n‿amuʁ ] ؛ وتعني "نم يا حبيبي") هي أغنية حب سجلها المغني الفرنسي أندريه كلافو، من ألحان هوبير جيرو وكلمات بيير ديلانوي . مثّلت هذه الأغنية فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1958 ، التي أقيمت في هيلفرسوم ، وحققت بذلك أول فوز لفرنسا في هذه المسابقة.

وُصفت الأغنية بأنها "تهويدة" رومانسية، وحصلت على العديد من النسخ المُعاد غناؤها، حيث حققت النسخة الأصلية نجاحًا في قوائم الموسيقى في بلجيكا وظهرت في ألبوم آخر ناجح تجاريًا.

خلفية

تعبير

أغنية "Dors, mon amour" من تأليف هوبير جيرو وكلمات بيير ديلانوي الفرنسية . [ 1 ] [ 2 ] وهي أغنية حب، يعبّر عنها المغني بقوله لحبيبته أن تنام، بينما يتأمل في حبهما وسحر الليل. [ 3 ] وقد وُصفت بأنها "نوع من التهويدة الكلاسيكية"، وقورنت بأغاني المشاركات في النسخ الأحدث باعتبارها "لا تعكس المبالغة والتهويل اللذين سيُعرف بهما مسابقة يوروفيجن لاحقًا". [ 4 ]

مسابقة الأغنية الأوروبية

اختارت هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (RTF) داخليًا أندريه كلافو لتمثيلها في النسخة الثالثة من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ). في 7 فبراير 1958، شاركت أغنية "Dors, mon amour" في البرنامج التلفزيوني " Et voici quelques airs "، وهو النهائي الوطني الذي نظمته RTF لاختيار الأغنية التي سيغنيها في يوروفيجن. تفوقت "Dors, mon amour" على أربع أغنيات أخرى وأصبحت الأغنية الفرنسية الممثلة في المسابقة. [ 5 ]

أداء Claveau في يوروفيجن.

في 12 مارس 1958، أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في استوديوهات AVRO في هيلفرسوم ، واستضافتها مؤسسة التلفزيون الهولندية (NTS)، وبُثّت مباشرةً في جميع أنحاء القارة. قدّم كلافو أغنيته "Dors, mon amour" في المركز الثالث من بين عشر أغنيات، بعد أغنية هولندا " Heel de wereld " لكوري بروكن، وقبل أغنية لوكسمبورغ " Un grand amour " لسولانج بيري. قاد فرانك بورسل الأوركسترا الحية في أداء الأغنية الفرنسية. [ 6 ]

مع انتهاء التصويت، حصدت الأغنية 27 نقطة، متصدرةً الترتيب بفارق ثلاث نقاط عن سويسرا . [ 7 ] وهذه هي أول أغنية فائزة يؤديها مغنٍّ رئيسي ذكر، وأول فوز لفرنسا. وقد حلت محلها في مسابقة عام 1959 أغنية " Oui, oui, oui, oui " التي غناها جان فيليب ، بينما فازت بالمسابقة أغنية " Een beetje " التي غناها تيدي شولتن ممثلاً هولندا .

الرسوم البيانية

تم تسجيل أغنية "Dors, mon amour" في أعلى مرتبة لها في قائمة الأغاني الفردية في منطقة والونيا البلجيكية للأسبوع الذي بدأ في 1 يونيو 1958، [ 8 ] وتم تضمينها في ألبوم التجميع لعام 2005 بعنوان "50 عامًا من مسابقة الأغنية الأوروبية 1956 - 1980" والذي حقق نجاحًا في سويسرا. [ 9 ]

إرث

بالتزامن مع نشر تسجيل كلافو، أصدر قائد الأوركسترا فرانك بورسل نسخة موسيقية فقط. [ 10 ] كما غُنيت الأغنية بالفرنسية عام 1958، من قِبل الفائز بمسابقة يوروفيجن عام 1957 كوري بروكن ، وأكيلي توغلياني، وجيرمانا كارولي . وغُنيت أيضًا بالألمانية من قِبل كاميلو ومغني بيرند هانسن بعنوان "Unser Glück, mon amour"، وبالسويدية من قِبل أليس بابس، المشاركة في مسابقة يوروفيجن عام 1958، بعنوان "Sov min älskling". [ 8 ]

مراجع

  1. ^ "Répertoire des Œuvres - La Sacem" . repertoire.sacem.fr (بالفرنسية). ISWC: T-330.429.390-7 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
  2. ^ باريس ، بيير إيف (2014). أندريه كلافو : ne m'oubliez pas (بالفرنسية). محكمة: إصدارات ABM. ص 122 – 125. ISBN   978-2-35152-297-4. OCLC 1062310314 . 
  3. ↑ "Dors, mon amour - lyrics" . The Diggiloo Thrush . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2024 .
  4. ↑ ميلو، ديفيد (11 يوليو 2021). "يوروفيجن: الفائزون العشرة الأوائل (وأغانيهم)" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  5. ^ "فرنسا: Et voici quelques تبث" . يوروفيجن وورلد . تم الاسترجاع 2024-04-22 .
  6. ↑ " مسابقة الأغنية الأوروبية 1958 ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 12 مارس 1958. NTS / EBU .
  7. ↑ "لوحة نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمية لعام 1958" . مسابقة الأغنية الأوروبية .
  8. 1 2 "أندريه كلافيو - دورس، حبيبي" . Ultratop.be . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  9. ↑ "خمسون عاماً من مسابقة الأغنية الأوروبية 1956 - 1980" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  10. ^ سالفيت ، أندريه (9 أبريل 1958). "أقراص متنوعة". لوفيجارو (بالفرنسية). المجلد. 132، لا. 4، 227. ص. 15. ISSN 0182-5852 . او سي ال سي 1367314267 .