مسابقة الأغنية الأوروبية 1958

مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1958 ، والمعروفة أصلاً باسم الجائزة الكبرى للأغنية الأوروبية ( Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1958 ) ^{[ 1 ]} ، كانت النسخة الثالثة من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأقيمت يوم الأربعاء 12 مارس 1958 في استوديوهات AVRO في هيلفرسوم ، هولندا، وقدمتها هاني ليبس . نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة البث الهولندية ( Nederlandse Televisie Stichting ). وكانت هذه المرة الأولى التي تستضيف فيها هيئة البث الفائزة في العام السابق المسابقة، وهو تقليد استمر، مع بعض الاستثناءات، منذ ذلك الحين.

شاركت هيئات البث من عشر دول في المسابقة، وهو نفس عدد المشاركين في العام السابق؛ وقد ظهرت السويد لأول مرة في المسابقة، بينما قررت المملكة المتحدة عدم المشاركة.

فازت فرنسا بالمسابقة ، ممثلةً بأغنية " Dors mon amour " التي أداها أندريه كلافو ، مسجلةً بذلك أول فوز من أصل خمسة انتصارات حققتها البلاد. واحتلت سويسرا وإيطاليا والسويد وبلجيكا (التي حلت في المركز الخامس مناصفةً مع النمسا ) المراكز الخمسة الأولى.

على الرغم من أن الأغنية الفرنسية كان لها تأثير في المسابقة، إلا أن مشاركة أخرى كان لها تأثير أكبر بعد المسابقة؛ فقد أصبحت الأغنية الإيطالية " Nel blu, dipinto di blu " التي أداها دومينيكو مودونيو ، أغنية عالمية ناجحة لمودونيو، وفازت بجائزتي غرامي في عام 1959 وحققت نجاحًا كبيرًا في العديد من البلدان.

أُقيمت مسابقة عام 1958 في هيلفرسوم بهولندا. وكان المكان المُختار هو استوديوهات AVRO ، التي كانت آنذاك بمثابة مرافق البث الإذاعي والتلفزيوني الرئيسية لهيئة الإذاعة الهولندية AVRO . ^{[ 2 ] [ 3 ]} تُعرف هيلفرسوم غالبًا باسم "مدينة الإعلام"، وهي المركز الرئيسي للبث الإذاعي والتلفزيوني في هولندا، ومقرّ لعدد من المؤسسات التي تُشكّل هيئة الإذاعة العامة الهولندية (NPO). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

على الرغم من فوز هولندا عام 1957، إلا أنها لم تحصل تلقائيًا على حق استضافة المسابقة، إذ نصّ الاتفاق الساري آنذاك على أن تتناوب كل جهة بث على استضافة الحدث. ^{[ 6 ]} كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الخيار الأول لاستضافة الحدث في المملكة المتحدة، لكنها تخلّت عن الحقوق بعد فشلها في التوصل إلى اتفاق مع النقابات الفنية . ^{[ 7 ]} لاحقًا، لم تحصل هيئة البث الهولندية (NTS) على حقوق استضافة الحدث إلا بعد رفض جهات بث أخرى الفرصة. ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]} وقد رسّخ هذا التقليدَ القائل بأن الفائز في العام السابق سيستضيف المسابقة في العام التالي. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

شاركت عشر دول في مسابقة عام 1958، وهو نفس عدد الدول التي شاركت في نسخة العام السابق. دخلت السويد المسابقة لأول مرة، بينما قررت المملكة المتحدة عدم المشاركة، على الرغم من نيتها الأصلية المشاركة وإدراجها ضمن قائمة الدول المشاركة في القواعد الأصلية الصادرة في نوفمبر 1957. ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 10 ]} كما كانت موناكو تنوي تقديم طلب مشاركة، لكنها لم تُدرج في نهاية المطاف ضمن الدول المشاركة. ^{[ 12 ]}

شارك العديد من المتسابقين في المسابقة سابقًا. فقد مثّلت كل من السويسرية ليس أسيا والهولندية كوري بروكن بلديهما في عامي 1956 و1957، وكانتا من الفائزات السابقات؛ إذ فازت أسيا بالمسابقة عام 1956 بأغنية " Refrain "، كما قدّمت أغنية سويسرا الأخرى في تلك المسابقة " Das alte Karussell "، بينما قدّم بروكن أغنية " Voorgoed voorbij " في مسابقة عام 1956، وهي إحدى أغنيتي هولندا، ثم فاز في العام التالي بأغنية " Net als toen ". ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما شارك فود لوكلير ممثلًا لبلجيكا عام 1956 ، حيث قدّم أغنية " Messeurs les noyés de la Seine "، وهي إحدى أغنيتي البلاد، وعادت مارغو هيلشر للمشاركة للعام الثاني على التوالي، بعد أن مثّلت ألمانيا عام 1957 بأغنية " Telefon, Telefon ". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1958 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	ORF	ليان أوغستين	" Die ganze Welt braucht Liebe "	الألمانية	غونتر ليوبولد كورت فيرنر	ويلي فانتل
بلجيكا	الروبية الهندية	فود لوكلير	" قطتي الصغيرة "	فرنسي	أندريه دويه	دولف فان دير ليندن
الدنمارك	ستاتس راديوفونيين	راكيل راستيني	"" Jeg rev et blad ud af min dagbog ""	دانماركي	هاري جنسن	كاي مورتنسن
فرنسا	RTF	أندريه كلافو	" Dors mon amour "	فرنسي	بيير ديلانوي هوبير جيرو	فرانك بورسل
ألمانيا	NWRV [ أ ] [ 18 ]	مارغوت هيلشر	" موسيقى مقابل 2.5 جنيه إسترليني "	الألمانية	والتر براندين فريدريش ماير فريد راوخ	دولف فان دير ليندن
إيطاليا	RAI	دومينيكو مودونيو	" Nel blu, dipinto di blue "	إيطالي	فرانكو ميغلياتشي دومينيكو مودونيو	ألبيرتو سيمبريني
لوكسمبورغ	CLT	سولانج بيري	" حب عظيم "	فرنسي	ميشيل إريك مونيك لانيس ريموند روش	دولف فان دير ليندن
هولندا	NTS	كوري بروكن	" Heel de weld "	هولندي	بيني فريدن	دولف فان دير ليندن
السويد	SR	أليس بابس	" Lilla stjärna "	السويدية	آكي جيرهارد غونار ويرسن	دولف فان دير ليندن
سويسرا	SRG SSR	ليس آسيا	"جورجيو"	الألمانية، الإيطالية	بول بوركهارد فريدولين تشودي	بول بوركهارد

نُظِّمَت المسابقة وبُثَّت بواسطة NTS، حيث تولى بيت تي نويل جونيور الإنتاج، وجيس ستابرشوف الإخراج، ودولف فان دير ليندن الإدارة الموسيقية ، وقاد أوركسترا متروبول خلال الفعالية. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} سُمح لكل وفد مشارك بترشيح مديره الموسيقي لقيادة الأوركسترا خلال أداء مشاركة بلاده، كما تولى المدير الموسيقي للبلد المضيف قيادة الأوركسترا للدول التي لم ترشح قائدًا موسيقيًا خاصًا بها. ^{[ 16 ]}

أُقيم الحفل في أحد استوديوهات مجمع AVRO الإذاعي، واحتوت القاعة على مسرح صغير للمغنين، مع وجود الأوركسترا على يمين المسرح . وُضعت خلفيات قابلة للتبديل في الجزء الخلفي من منطقة الأداء لكل أغنية لإضفاء سياق على كلماتها، كما كان بالإمكان إزالتها لعرض لوحة النتائج أثناء التصويت، وزُيّن المكان بآلاف من زهور التوليب . ^{[ 2 ] [ 22 ]}

لم تُجرَ أي تغييرات جوهرية على قواعد مسابقة عام 1957؛ حيث مُثِّلت كل دولة مشاركة، من خلال محطة إذاعية واحدة عضو في الاتحاد الأوروبي للبث، بأغنية واحدة يؤديها شخصان كحد أقصى على المسرح. ^{[ 2 ] [ 10 ]} ونظرًا لتجاوز بعض المشاركات الحد الأقصى للمدة في المسابقة السابقة، تم تشديد تطبيق الحد الأقصى لطول الأغنية، وهو 3 دقائق و30 ثانية، على مشاركات هذا العام. ^{[ 6 ]} وكان نظام التصويت مماثلاً لنظام العام السابق؛ حيث حُدِّدت النتائج من خلال تصويت لجنة التحكيم، التي ضمت عشرة أفراد من كل دولة، يُعطي كل منهم صوتًا واحدًا لأغنيته المفضلة، دون السماح بالامتناع عن التصويت، كما لم يكن بإمكان أعضاء لجنة التحكيم التصويت لبلدهم. ^{[ 19 ]}

أُقيمت المسابقة في 12 مارس 1958 الساعة 9:00 مساءً ( بتوقيت وسط أوروبا )، واستغرقت حوالي ساعة و10 دقائق. ^{[ 23 ] [ 24 ]} قدّمت المسابقة المذيعة الهولندية هاني ليبس . ^{[ 2 ] [ 16 ]} وقدّمت أوركسترا متروبول عرضًا موسيقيًا كفقرة فاصلة بين العرض النهائي وبدء إعلان نتائج التصويت، وتضمّن العرض مقطوعة " Cielito lindo ". ^{[ 25 ]} إضافةً إلى ذلك، وبعد الأغاني الخمس الأولى، قدّمت أوركسترا متروبول مقطوعة "رقصة الزفاف" من المقطوعة السيمفونية "حسينة" للمؤلف جاك بريس كفقرة فاصلة لإتاحة الفرصة للجان التحكيمية للتداول. ^{[ 26 ]}

خلال البث المباشر للمسابقة، لم تتمكن عدة دول من رؤية أو سماع العرض الإيطالي، الذي كان أول عرض يقدمه، بسبب عطل فني، وقد سُمح له بالعودة إلى العرض بعد الأغنية الأخيرة. ^{[ 9 ] [ 16 ] [ 27 ]}

فازت فرنسا ، ممثلةً بأغنية " Dors mon amour " من تأليف هوبير جيرو ، وكلمات بيير ديلانوي ، وأداء أندريه كلافو . ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} وكان هذا أول فوز من أصل خمسة انتصارات حققتها فرنسا في المسابقة. ^{[ 31 ]}

حققت الأغنية الإيطالية " Nel blu, dipinto di blu " التي أداها دومينيكو مودونيو نجاحًا عالميًا باهرًا، وكانت من أوائل أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية التي حظيت بشهرة واسعة خارج المسابقة. ^{[ 9 ]} وتصدرت الأغنية، المعروفة شعبيًا باسم "Volare"، قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، كما وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم الأغاني المنفردة في بلجيكا وكندا وهولندا والنرويج، وإلى المراكز العشرة الأولى في المملكة المتحدة، وحصلت على جائزتي تسجيل العام وأغنية العام في النسخة الأولى من جوائز غرامي التي أقيمت في مايو 1959. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} وقد غنى الأغنية العديد من الفنانين، من بينهم دين مارتن وداليدا وجيبسي كينغز ، كما تم إنتاج العديد من النسخ الجديدة بكلمات بلغات مختلفة. ^{[ 37 ] [ 38 ]} رُشِّحت أغنية " Nel blu, dipinto di blu " أيضًا في عام 2005 للمشاركة في برنامج " Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest" ، وهو بث خاص لتحديد الأغنية الأكثر شعبية في أول 50 عامًا من المسابقة، وذلك ضمن احتفالات الذكرى السنوية للمسابقة. كانت " Nel blu, dipinto di blu " واحدة من 14 أغنية مختارة للمنافسة، واحتلت في النهاية المركز الثاني بعد أغنية " Waterloo "، الأغنية الفائزة لفرقة ABBA في مسابقة عام 1974. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1958 ^{[ 16 ] [ 41 ]}

التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	الأصوات	مكان
1	إيطاليا	دومينيكو مودونيو	" Nel blu, dipinto di blue "	13	3
2	هولندا	كوري بروكن	" Heel de weld "	1	9
3	فرنسا	أندريه كلافو	" Dors mon amour "	27	1
4	لوكسمبورغ	سولانج بيري	" حب عظيم "	1	9
5	السويد	أليس بابس	" Lilla stjärna "	10	4
6	الدنمارك	راكيل راستيني	"" Jeg rev et blad ud af min dagbog ""	3	8
7	بلجيكا	فود لوكلير	" قطتي الصغيرة "	8	5
8	ألمانيا	مارغوت هيلشر	" موسيقى مقابل 2.5 جنيه إسترليني "	5	7
9	النمسا	ليان أوغستين	" Die ganze Welt braucht Liebe "	8	5
10	سويسرا	ليس آسيا	"جورجيو"	24	2

تم الإعلان عن نتائج كل دولة بترتيب عكسي لترتيب أدائها. ^{[ 19 ]}

كان على المحطات الإذاعية المشاركة في الحدث بثّ المسابقة عبر شبكاتها؛ كما كان بإمكان المحطات الإذاعية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) غير المشاركة بثّها أيضًا. وتمكنت المحطات من إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها. ^{[ 47 ]} تُعرض في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك المحطات الإذاعية والمعلقين.

لا توجد إحصاءات رسمية معروفة لأعداد المشاهدين. وفي ملاحظاته الافتتاحية، ذكر المعلق الهولندي أنه يمكن تقدير العدد الإجمالي للمشاهدين في جميع أنحاء أوروبا بنحو 25 مليون مشاهد. ^{[ 26 ]}

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع.
النمسا	ORF	Österreichisches Fernsehen		[ 48 ]
بلجيكا	NIR/INR	INR ، بروكسل 1		[ 49 ]
		الأشعة تحت الحمراء القريبة		[ 50 ]
الدنمارك	ستاتس راديوفونيين	برنامج Statsradiofonien TV 1	سفيند بيدرسن	[ 51 ]
فرنسا	RTF	RTF	بيير تشيرنيا	[ 52 ] [ 53 ]
		فرنسا ١		[ 49 ]
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني	وولف ميتلر	[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
إيطاليا	RAI	تلفزيون RAI ، برنامج Secondo	بيانكا ماريا بيتشينينو	[ 57 ] [ 58 ]
لوكسمبورغ	CLT	تيلي-لوكسمبورغ		[ 59 ]
هولندا	NTS	NTS	سيبي فان دير زي	[ 23 ] [ 24 ] [ 60 ] [ 61 ]
	فارا	هيلفرسوم 1
السويد	SR	تلفزيون السويد	يان غابريلسون	[ 44 ] [ 62 ]
سويسرا	SRG SSR	تلفزيون DRS ، راديو برن		[ 63 ] [ 64 ]
		TSR ، راديو جنيف	جورج هاردي	[ 65 ] [ 66 ]
		راديو مونتي سينيري		[ 67 ]

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع.
موناكو	تيلي مونت كارلو			[ 68 ]
المملكة المتحدة	بي بي سي	خدمة تلفزيون بي بي سي [ ب ]	بيتر هايغ	[ 1 ]

• الموقع الرسمي

52°14′ شمالاً 5°11′ شرقاً / 52.233° شمالاً 5.183° شرقاً / 52.233; 5.183