مسابقة الأغنية الأوروبية 1959

مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1959 ، والمعروفة أصلاً باسم الجائزة الكبرى للأغنية الأوروبية لعام 1959 ( بالإنجليزية: Grand Prix of the 1959 Eurovision Song Contest ^{[ 1 ]} )، كانت النسخة الرابعة من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأقيمت يوم الأربعاء 11 مارس 1959 في قصر المهرجانات والمؤتمرات في مدينة كان الفرنسية، وقدمتها جاكلين جوبير . نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (RTF)، التي استضافت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1958 عن فرنسا بأغنية " Dors, mon amour " التي غناها أندريه كلافو .

شاركت هيئات البث من إحدى عشرة دولة في المسابقة، وشهدت موناكو أول ظهور لها، وعادت المملكة المتحدة بعد غيابها في العام السابق. أما لوكسمبورغ ، فقد قررت عدم المشاركة بعد مشاركتها في جميع النسخ السابقة.

فازت هولندا بالمسابقة بأغنية " Een beetje " التي أداها تيدي شولتن ، من تأليف ديك شاليس وكلمات ويلي فان هيمرت . وكان هذا الفوز الثاني لهولندا في المسابقة، بعد فوزها بها عام 1957 ، كما أنه يُعدّ أول فوز لدولة بالمسابقة أكثر من مرة. وأصبح فان هيمرت أيضاً أول شخص يفوز مرتين، بعد أن كتب الأغنية الهولندية الفائزة الأولى عام 1957 بعنوان " Net als toen ". واحتلت المملكة المتحدة وفرنسا وسويسرا والدنمارك المراكز الخمسة الأولى ، وحصلت المملكة المتحدة على المركز الثاني للمرة الأولى (من أصل ستة عشر مركزاً) في المسابقة .

أُقيم الحدث في مدينة كان الفرنسية، عقب فوز فرنسا في دورة عام 1958 التي أُقيمت في هيلفرسوم بهولندا، بأغنية " Dors, mon amour " التي أداها أندريه كلافو . وقع الاختيار على قصر المهرجانات والمؤتمرات ، الذي بُني عام 1949 لاستضافة مهرجان كان السينمائي، ويقع على ممشى لا كروازيت على شاطئ البحر الأبيض المتوسط . ^{[ 2 ] [ 3 ]} ونظرًا لنمو المهرجان، تم افتتاح مبنى جديد يحمل الاسم نفسه عام 1982، بينما أُعيد تسمية المبنى الأصلي إلى قصر لا كروازيت . ^{[ 4 ]}

كانت هذه هي المرة الثانية التي تنظم فيها الدولة الفائزة في العام السابق الحدث، والمرة الأولى التي تُمنح فيها الدولة الفائزة حق الاختيار الأول لاستضافة حدث العام التالي، حيث لم تُمنح حقوق استضافة مسابقة عام 1958 إلا لهولندا بعد أن رفضت جميع الدول الأخرى. ^{[ 5 ]}

أُنشئت حديقة أمام المبنى خصيصًا للمسابقة، تضم نباتات من جنوب فرنسا، ورُفعت أعلام الدول المشاركة على السطح. ^{[ 6 ]} وبلغ عدد الحضور 1500 مدعو. ^{[ 7 ]}

وشملت الفعاليات الإضافية خلال أسبوع المسابقة حفل عشاء للوفود المشاركة نيابة عن مدينة كان أقيم في مساء اليوم التالي للمسابقة في صالون السفراء في كازينو المدينة البلدي . ^{[ 6 ]}

شاركت إحدى عشرة دولة في المسابقة، حيث كانت موناكو أول مشاركة لها، وعادت المملكة المتحدة بعد غياب دام عامًا واحدًا. ^{[ 8 ]} يُعزى غياب المملكة المتحدة عن مسابقة عام 1958 عمومًا إلى أدائها الضعيف في عام 1957 ، إلا أن عودتها تزامنت مع النجاح العالمي لأغنية " Nel blu, dipinto di blu "، الأغنية الإيطالية المشاركة في مسابقة العام السابق، وتعيين إريك ماشويتز رئيسًا لقسم البرامج الترفيهية الخفيفة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 9 ] [ 10 ]} ومنذ ذلك الحدث، تحمل المملكة المتحدة الرقم القياسي لأطول سلسلة من المشاركات المتتالية في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، حيث شاركت في جميع نهائيات المسابقة اللاحقة حتى عام 2026.[ ^{11 ] [ 12 ]} غابت لوكسمبورغ عن المسابقة، بعد مشاركتها في جميع المسابقات السابقة، حيث رفضت إدارة هيئة البث اللوكسمبورغية (CLT) مشاركتها المقترحة، ولم تترك وقتًا كافيًا لإيجاد بديل. ^{[ 13 ]} ويبدو أن هذا القرار اتُخذ في وقت متأخر من التحضيرات للمسابقة، إذ كانت الدولة مدرجة ضمن المشاركين في العديد من قوائم الإذاعة والتلفزيون ^{. [ 1 ] [ 2 ] [ 14 ]}

من بين المشاركين هذا العام، كان فنانان قد شاركا في المسابقة سابقاً. فقد حازت بيرث ويلك على المركز الثالث عن الدنمارك عام 1957 ، بأدائها أغنية " Skibet skal sejle i nat " إلى جانب غوستاف وينكلر ، بينما حاز دومينيكو مودونيو على المركز الثالث عن إيطاليا عام 1958 بأغنيته " Nel blu, dipinto di blu ". ^{[ 15 ] [ 16 ]}

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1959 ^{[ 17 ] [ 18 ]}

دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	ORF	فيري غراف	" دير ك. أوند ك. كاليبسو أوس فيينا "	الألمانية	غونتر ليوبولد نوربرت باوليكي	فرانك بورسل
بلجيكا	الأشعة تحت الحمراء القريبة	بوب بيني	" Hou toch van Mij "	هولندي	هانز فلاور كي ريما	خليج فرانسيس
الدنمارك	دكتور	بيرث ويلك	" اه، jeg ville ønske، jeg var dig "	دانماركي	كارل أندرسن أوتو لينغتون	كاي مورتنسن
فرنسا	RTF	جان فيليب	" وي وي وي وي "	فرنسي	بيير كور هوبير جيرو	فرانك بورسل
ألمانيا	الموارد البشرية [ أ ]	أليس وإيلين كيسلر	" Heut' wol'n wir tanzen geh'n "	الألمانية	أستريد فولتمان هيلموت زاندر	فرانك بورسل
إيطاليا	RAI	دومينيكو مودونيو	" بيوف "	إيطالي	دومينيكو مودونيو دينو فيردي	ويليام جالاسيني
موناكو	مركز إدارة النقل	حبوب جاك	" صديقي بييرو "	فرنسي	ريموند برافارد فلورنس فيران	فرانك بورسل
هولندا	NTS	تيدي شولتن	" Een beetje "	هولندي	ويلي فان هيمرت ديك شاليس	دولف فان دير ليندن
السويد	SR	بريتا بورغ	"أوغسطين"	السويدية	آكي جيرهارد هاري ساندين	فرانك بورسل
سويسرا	SRG SSR	كريستا ويليامز	" Irgendwoher "	الألمانية	لوثار لوفلر	فرانك بورسل
المملكة المتحدة	بي بي سي	بيرل كار وتيدي جونسون	" غني يا عصفور صغير "	إنجليزي	ستان بوتشر سيد كورديل	إريك روبنسون

نُظِّمت المسابقة وبُثَّت من قِبَل هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (RTF)، حيث تولّى مارسيل كرافين الإنتاج والإخراج، وجيرار دوبوا التصميم، وفرانك بورسل الإدارة الموسيقية وقيادة الأوركسترا الوطنية لهيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية . ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 20 ] [ 21 ]} سُمح لكل وفد مشارك بترشيح مديره الموسيقي لقيادة الأوركسترا خلال أداء عرض بلاده، كما تولّى المدير الموسيقي للبلد المضيف قيادة الأوركسترا للدول التي لم تُرشِّح قائدًا موسيقيًا خاصًا بها. ^{[ 18 ]}

كما في مسابقتي عامي 1957 و1958، مُثِّلت كل دولة، من خلال محطة إذاعية واحدة تابعة لاتحاد البث الأوروبي، بأغنية واحدة يؤديها شخصان كحد أقصى على المسرح. حُدِّدت نتائج المسابقة عن طريق تصويت لجنة التحكيم، حيث ضمت كل لجنة تحكيم عشرة أفراد، يُدلي كل منهم بصوت واحد لأغنيته المفضلة، دون السماح بالامتناع عن التصويت، كما لم يكن بإمكان أعضاء لجنة التحكيم التصويت لبلدهم. ^{[ 8 ] [ 22 ]} أحد التغييرات التي طُبِّقت على قواعد هذه المسابقة نصَّ على أنه لم يعد مسموحًا للأفراد العاملين في صناعة الموسيقى بالانضمام إلى لجان التحكيم الوطنية. ^{[ 8 ]}

استوحى دوبوا تصميم مسرحه من عصر لويس الرابع عشر . ^{[ 20 ] [ 23 ]} ضمّ المسرح ثلاث منصات دوارة، كل منها مقسمة إلى أربعة أقسام، على غرار الباب الدوار ، لتضمين خلفيات متنوعة. ^{[ 24 ]} كانت هذه الخلفيات خاصة بكل دولة مشاركة، وتضمنت مناظر أو أشياء مرتبطة بتلك الدولة. ^{[ 20 ] [ 25 ]}

أُجريت القرعة لتحديد ترتيب العرض في 9 مارس 1959. ^{[ 20 ]} قبل أيام قليلة من المسابقة، اشتكى أصحاب الفنادق والمتاجر في كان من التغطية والإعلان المحدودين للمسابقة من قِبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTF)، وتخوفوا لاحقًا من قلة عدد السياح القادمين إلى كان. ^{[ 7 ] [ 26 ]} في المقابل، رأت لجنة مهرجانات كان ، التي شاركت في تنظيم المسابقة، أن بث الصور من كان إلى العديد من المنازل الأوروبية سيكون له تأثير كبير على السياحة في الأسابيع اللاحقة. ^{[ 26 ]}

تيدي شولتن لدى عودتها إلى هولندا بعد فوزها في المسابقة

حشدٌ غفيرٌ في مطار سخيبول لاستقبال شولتن.

أُقيمت المسابقة في 11 مارس 1959 الساعة 21:00 ( بتوقيت وسط أوروبا ) واستمرت ساعة و12 دقيقة. ^{[ 1 ] [ 18 ]} وقدمت الحدث المذيعة التلفزيونية الفرنسية جاكلين جوبير . ^{[ 8 ] [ 18 ]}

تم عزف مقدمة ترنيمة "Te Deum" لشاربنتييه ، وهي الموسيقى الرئيسية لبث مسابقة الأغنية الأوروبية ، كفقرة افتتاحية من قبل الأوركسترا بقيادة فرانك بورسل . ^{[ 27 ]}

فازت هولندا بالمسابقة بأغنية " Een beetje " من تأليف ديك شاليس ، وكلمات ويلي فان هيمرت ، وأداء تيدي شولتن . ^{[ 28 ]} أصبحت هولندا أول دولة تحقق فوزين في هذه المسابقة، وأصبح فان هيمرت أول فرد يفوز بها مرتين، بعد أن كتب كلمات أغنية هولندا الفائزة عام 1957، " Net als toen ". ^{[ 8 ] [ 24 ]} وكانت نتيجة المملكة المتحدة هي الأولى من بين ست عشرة مشاركة بريطانية تحرز المركز الثاني، وهو رقم قياسي في المسابقة حتى عام 2025.[ ^{11 ] [ 24 ]​}

إلى جانب الأداء التقليدي المُعاد للأغنية الفائزة، عُزفت الأغنيتان الحائزتان على المركزين الثاني والثالث مرة أخرى، للمرة الأولى والوحيدة في المسابقة. ^{[ 8 ] [ 22 ]} كان من المقرر تسليم الجائزة المُقدمة لكتاب الأغاني الفائزين، والتي كانت عبارة عن ميدالية منقوشة، خلال عشاء الوفود الذي أعقب الفعالية، ولكن بدلاً من ذلك، قدمها مدير البرامج في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، جان دارسي، إلى تيدي شولتن في نهاية العرض. ^{[ 23 ] [ 26 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1959 ^{[ 18 ] [ 29 ]}

التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	الأصوات	مكان
1	فرنسا	جان فيليب	" وي وي وي وي "	15	3
2	الدنمارك	بيرث ويلك	" اه، أنا فيل أونسكي جيغ فار ديج "	12	5
3	إيطاليا	دومينيكو مودونيو	" بيوف "	9	6
4	موناكو	حبوب جاك	" صديقي بييرو "	1	11
5	هولندا	تيدي شولتن	" Een beetje "	21	1
6	ألمانيا	أليس وإيلين كيسلر	" Heut' wol'n wir tanzen geh'n "	5	8
7	السويد	بريتا بورغ	"أوغسطين"	4	9
8	سويسرا	كريستا ويليامز	" Irgendwoher "	14	4
9	النمسا	فيري غراف	" دير ك. أوند ك. كاليبسو أوس فيينا "	4	9
10	المملكة المتحدة	بيرل كار وتيدي جونسون	" غني يا عصفور صغير "	16	2
11	بلجيكا	بوب بيني	" Hou toch van Mij "	9	6

تم الإعلان عن نتائج كل دولة بترتيب عكسي لترتيب أدائها. ^{[ 22 ]}

كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكتها التلفزيونية. ولا توجد بيانات رسمية معروفة عن أعداد المشاهدين. وقد أشارت تقديرات صحفية إلى أن عدد المشاهدين بلغ 20 مليون مشاهد على الأقل. ^{[ 7 ]}

تمكّنت محطات البث من إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهدي التلفزيون. وتم تركيب اثنتي عشرة منصة تعليق على شرفات القاعة. ^{[ 6 ]} يُبيّن الجدول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين.

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
النمسا	ORF	ORF		[ 34 ]
بلجيكا	NIR/INR	الأشعة تحت الحمراء القريبة	باولا سيمر	[ 35 ]
		الروبية الهندية	بول هيرمان	[ 36 ]
الدنمارك	دكتور	إذاعة وتلفزيون الدنمارك ،البرنامج الثاني	السيد فولمر-سورنسن	[ 14 ]
فرنسا	RTF	RTF	كلود دارجيه	[ 27 ] [ 37 ]
		فرنسا الثانية		[ 38 ]
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني	إيلينا جيرهاردت	[ 35 ] [ 39 ]
إيطاليا	RAI	تلفزيون RAI ، برنامج Secondo	ريناتو تاجلياني	[ 40 ] [ 41 ]
موناكو	راديو مونت كارلو [ ب ]			[ 42 ]
هولندا	NTS	NTS	بييت تي نويل جونيور	[ 43 ]
	فارا	هيلفرسوم 1 [ ج ]	آد بوس	[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
	RNW [ د ]			[ 47 ]
السويد	SR	تلفزيون السويد ،SR P1	يان غابريلسون	[ 48 ]
سويسرا	SRG SSR	تلفزيون DRS ، راديو برن		[ 49 ]
		TSR ، راديو جنيف		[ 50 ]
		TSI ، راديو مونتي سينيري		[ 51 ]
المملكة المتحدة	بي بي سي	خدمة تلفزيون بي بي سي	توم سلون	[ 1 ]

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
لوكسمبورغ	CLT	تيلي-لوكسمبورغ		[ 52 ]

• الموقع الرسمي

43°33′12″ شمالاً 7°01′20″ شرقاً / 43.55333° شمالاً 7.02222° شرقاً / 43.55333; 7.02222