هروب المتشرد

" هروب المتشرد " أغنية كتبها بوب ديلان وسجلها لألبومه "جون ويسلي هاردينغ" عام 1967. أصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز كأغنية منفردة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة عام 1969 كوجه ثانٍ لأغنية " لقد تخلصت من كل شيء ". ^{[ 2 ]} سُجلت الأغنية في أربع محاولات في 17 أكتوبر 1967. ^{[ 3 ]} كما أصدرت شركة سي بي إس ريكوردز إنترناشونال الأغنية كأغنية منفردة عام 1968 مع ألبوم " جون ويسلي هاردينغ " في هولندا وألمانيا والدول الاسكندنافية ^{[ 4 ]} ومع ألبوم "على طول برج المراقبة" في إيطاليا. ^{[ 5 ]}

كتب ديلان أغنية "هروب المتشرد" على متن قطار في نيويورك أثناء سفره إلى الجلسة الأولى لتسجيل ألبوم جون ويسلي هاردينغ . ^{[ 6 ]} تقدم كلمات الأغنية سردًا كافكاويًا يُصوّر شخصًا غريبًا مضطهدًا من قبل المجتمع، لكنه لا يُهزم. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} يُحاكم البطل دون أن يعرف التهم الموجهة إليه. ^{[ 7 ] [ 9 ]} القاضي متعاطف، لكنه عاجز. ^{[ 9 ]} تُدين هيئة المحلفين البطل، لكنه يُنقذ بتدخل إلهي عندما تضرب صاعقة مبنى المحكمة. ^{[ 9 ]} يتمكن البطل من الهرب بينما يسجد مضطهدوه للصلاة. ^{[ 3 ] [ 7 ]} يترك ديلان هوية البطل والتدخل الإلهي غامضين. ^{[ 7 ]} قد يكون البطل نبيًا حرّره الله، ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} أو قد يكون نبيًا كاذبًا حرّره الشيطان. ^{[ 7 ] [ 10 ]}

أشار العديد من المعلقين إلى أوجه تشابه بين قصة الأغنية وتجارب ديلان الشخصية في الفترة التي كتبها فيها. ^{[ 9 ]} لا يفهم المتشرد التهم الموجهة إليه، تمامًا كما لم يفهم ديلان الانتقادات التي وُجهت إليه لانتقاله من موسيقى الفولك إلى موسيقى الروك . ^{[ 9 ]} طالبت هيئة المحلفين بالمزيد، تمامًا كما ازداد تعصب معجبي ديلان الذين ساروا على خطاه نحو موسيقى الروك. ^{[ 9 ]} وقد يكون البرق الذي مكّن المتشرد من الفرار استعارةً لحادث الدراجة النارية الذي تعرض له ديلان عام 1966. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} ومن المواضيع الأخرى التي تبرز في الأغنية كراهية ديلان للعنف الجماعي. ^{[ 8 ]}

أشار كاتب سيرة ديلان ، كلينتون هيلين، إلى أنه عند كتابة أغنية "هروب المتشرد"، وجد ديلان أسلوبًا جديدًا ومختصرًا مكّنه من سرد قصة من خمسة فصول في ثلاثة أبيات فقط. ^{[ 3 ]} ثم واصل كتابة المزيد من الأغاني بأسلوب مماثل، والتي شكلت الجزء الأكبر من ألبوم جون ويسلي هاردينغ . ^{[ 3 ]}

لم يؤدِّ ديلان أغنية "Drifter's Escape" مباشرةً على المسرح لما يقارب 25 عامًا بعد كتابتها وإصدارها. ^{[ 3 ] [ 7 ]} وقد أداها لأول مرة مباشرةً في ولاية أوريغون في 30 أبريل 1992، بعد يوم من صدور حكم قضية رودني كينغ . ^{[ 3 ]} ثم غناها مرة أخرى بعد أربعة أيام في سان فرانسيسكو، حيث لاقت عبارة "كانت المحاكمة سيئة بما فيه الكفاية/ لكن هذا كان أسوأ بعشر مرات" صدىً خاصًا لدى أولئك الذين اعتبروا ذلك الحكم ظالمًا. ^{[ 3 ]} ومنذ ذلك الحين، أدى ديلان الأغنية بين الحين والآخر في جولته الغنائية "Never Ending Tour ". ^{[ 7 ]} وفي عام 1992، استخدم توزيعين موسيقيين مختلفين للأغنية: أحدهما مشابه للتوزيع المستخدم في ألبوم "John Wesley Harding" ، والآخر متأثر بنسخة جيمي هندريكس . ^{[ 7 ]} كما أداها كأغنية افتتاحية في العديد من حفلاته عام 1995. ^{[ 7 ]} عادت هذه الأغنية إلى عروضه الحية مرة أخرى في عام 2001، وهذه المرة في أداء حيوي مدفوع بصوت ديلان "المتأثر بجنون العظمة". ^{[ 7 ]}

سُجّلت أغنية "Drifter's Escape" من قِبل العديد من الفنانين الآخرين، بمن فيهم جوان بايز ، وبيلي سترينغز ، وجيمي هندريكس ، وباتي سميث . ^{[ 7 ] [ 11 ]} غنّت بايز الأغنية عام 1968 في ألبومها Any Day Now . ^{[ 7 ] [ 11 ]} سُجّلت نسخة هندريكس عام 1970، وظهرت في ألبوم Loose Ends عام 1974، و Stone Free عام 1981، و South Saturn Delta عام 1997. ^{[ 7 ] [ 11 ] [ 12 ]} لاحظ الكاتب ديفيد ستابس أن هندريكس لم يُغيّر هذه الأغنية كما فعل مع أغنية " All Along the Watchtower "، ولكن غيتار هندريكس يُقدّم "جوقة من عبارات 'آمين' و'هللويا' طوال الأغنية". ^{[ 12 ]} سجّل جورج ثوروغود الأغنية لألبومه The Hard Stuff عام 2006 . ^{[ 7 ] [ 11 ]}

• كلمات