عازف الطبول هوف

كتاب "درامر هوف" هو كتاب مصور للأطفال من تأليف باربرا وإد إمبرلي . فاز إد إمبرلي بميدالية كالديكوت عام 1968 عن رسومات الكتاب. ^{[ 1 ]} يروي الكتاب، الذي كتبته باربرا إمبرلي، قصة مترابطة لسبعة جنود يصنعون مدفعًا يُدعى "سلطان"، ودرامر هوف الذي يُطلقه، فينفجر الكتاب في انفجار من الألوان. تُظهر الصورة الأخيرة المدفع المنفجر في المستقبل بين الزهور البرية والطيور. تستحضر الرسوم التوضيحية، المرسومة بتقنية الحفر على الخشب، كلاً من موسيقى الستينيات السيكديلية ونقوش الحقبة الاستعمارية الأمريكية . في عام 1969، تم تحويل الكتاب إلى فيلم رسوم متحركة قصير مدته 6 دقائق، من إخراج جين ديتش وإنتاج مورتون شينديل من استوديوهات ويستون وودز . صدر الفيلم على أقراص DVD عام 2008. ^{[ 2 ]}

• عازف الطبول هوف؛ عازف الطبول ذو الوجه الحجري للملك
• الجندي الشاب الذي أحضر العربة
• العريف فاريل؛ العريف ذو الشارب الذي أحضر البرميل
• الرقيب تشودر؛ الرقيب المسن ذو الساق الاصطناعية الذي أحضر البارود
• الكابتن بامر؛ الكابتن الذي أحضر المدك
• الرائد سكوت؛ الرائد الذي أطلق القذيفة (قذيفة المدفع)
• الجنرال بوردر؛ الجنرال ذو الشعر الأبيض الذي كان يمتطي الخيل والذي أعطى درامر هوف الأمر بإطلاق النار

اسم كل جندي يتناغم مع خطوة في عملية إطلاق النار، على سبيل المثال، الجنرال بوردر يعطي الأمر، والرقيب تشودر يحضر البارود.

وُصِفَ كتاب "عازف الطبول هوف " بأنه "كتاب مصور بارع"، قد توحي بساطته المثالية بنوع من "النية التعليمية ". ^{[ 3 ]} ونفى إد إمبرلي أن يكون للكتاب أي قيمة أخلاقية عميقة:

تدور فكرة الكتاب الرئيسية حول مجموعة من المحاربين السعداء الذين يبنون مدفعًا يُصدر صوت "كاهبه بلوم". لكن ثمة ما هو أكثر من ذلك إذا ما تأملت الصور. فهي تُظهر أن الرجال قد يقعون في غرام الحرب، ويقلدون الطيور، فيذهبون لملاقاتها متأنقين كما لو كانوا سيقابلون حبيباتهم. كما تُظهر الصور أن الرجال قد يعودون من الحرب أحيانًا بأوسمة، وأحيانًا أخرى بأرجل خشبية... والهدف الأساسي للكتاب، كما ينبغي، هو الترفيه. ^{[ 4 ]}

بحسب مركز مكتبة الحاسوب على الإنترنت ، فإن الكتاب "مقتبس من قصيدة شعبية ". ^{[ 5 ]} أوضح إد إمبرلي أن الكتاب مقتبس من قافية "جون بول أطلق النار عليهم جميعًا"، من كتاب " الأم غوس المشروحة: أغاني الأطفال القديمة والجديدة، مرتبة ومُفسَّرة"، الذي حرره ويليام إس. بارينغ-غولد وزوجته لوسيل "سيل" بارينغ-غولد. وتقول القافية الأصلية:

جون باتش هو من رتب المباراة،

وصنع جون كلينت الصوان،

وصنع جون بازل الكمامة،

وصنع جون كراودر البارود،

وصنع جون بلوك الأسهم،

وصنع جون برامر المدكّة.

وسدد جون سكوت الرمية بنجاح.

لكن جون بول أطلق النار عليهم جميعًا. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

يقترح جيمس أوركارد هاليول-فيليبس ، في مقدمته للقصيدة، "تخمين أن جون بول المذكور في القطعة التالية هو الكاهن الذي لعب دورًا بارزًا في ثورة ريتشارد الثاني ". [ ^{6 ] وتلاحظ} كاثلين هورنينج "تحدي جون بول لأرستقراطية إنجلترا"، وتقترح: "يبدو أن جون بول كان سيشعر وكأنه في بيته تمامًا في المشهد السياسي الأمريكي في الستينيات، مع جيل وودستوك الذي كان يحاول العودة إلى "الحديقة"." ^{[ 3 ]}

وُصفت قصيدة "عازف الطبول هوف" بأنها قصيدة مناهضة للحرب. ^{[ 7 ]} لاحظت زينا ساذرلاند أنه في الصفحة الأخيرة، التي تدور أحداثها بعد إطلاق المدفع بفترة، نجد أنفسنا أمام مشهد "حيث يكسو مرور الزمن السلاح بعلامات عذبة للسلام الريفي - مفاجأة سارة". ^{[ 8 ]} ومع ذلك، لم يتم تحديد الرسالة السياسية الدقيقة لقصيدة "عازف الطبول هوف" ، ولم يُبدِ آل إمبرلي أي اهتمام بتفسير أي دوافع شخصية لكتابة القصة بهذه الطريقة. تتساءل كاثلين هورنينج،

هل تجاهل نقاد ذلك العصر الرسالة؟ هل لم يروا فيها مغزى؟ أم أنهم توقعوا من الناس أن يقرأوا ما بين السطور؟ ربما في عام ١٩٦٨ ، حتى في ذروة حركة مناهضة الحرب ، كان هناك قدر أكبر من التسامح - أو حتى القبول التام - للاهتمام الكبير الذي يبديه العديد من الأطفال الصغار بمسدسات الألعاب والانفجارات الوهمية... أو ربما كانت ألوان الثقافة المضادة الزاهية والصورة الأخيرة للمدفع الصدئ في حقل من الزهور كافية لموازنة العمل العنيف برسالة مناهضة للحرب. ^{[ ٣ ]}