ريتشارد الثاني ملك إنجلترا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد الثاني
صورة لريتشارد وهو جالس على عرشه متوجًا ويحمل كرة وصولجانًا
صورة في دير وستمنستر ، منتصف تسعينيات القرن الرابع عشر [أ]
ملك إنجلترا
حكم21 يونيو 1377 – 29 سبتمبر 1399
تتويج16 يوليو 1377
السلفإدوارد الثالث
خليفةهنري الرابع
وُلِدّ6 يناير 1367
بوردو ، فرنسا
ماتحوالي  14 فبراير 1400 (33 عامًا)
قلعة بونتفراكت ، يوركشاير، إنجلترا
دفن
دير الدومينيكان ، كينجز لانجلي ، هيرتفوردشاير (1400–1413)
دير وستمنستر ، لندن (منذ عام 1413)
الزوجات
منزلبلانتاجنت
أبالأمير إدوارد الأسود
الأمجوان كينت
إمضاءتوقيع ريتشارد الثاني

ريتشارد الثاني (6 يناير 1367 - حوالي  14 فبراير 1400 )، والمعروف أيضًا باسم ريتشارد بوردو ، كان ملك إنجلترا من عام 1377 حتى خلعه في عام 1399. كان ابن إدوارد، أمير ويلز (المعروف لاحقًا باسم الأمير الأسود)، وجوان ، كونتيسة كينت . توفي والد ريتشارد في عام 1376، تاركًا ريتشارد وريثًا واضحًا لجده الملك إدوارد الثالث ؛ وعند وفاة الأخير، تولى ريتشارد البالغ من العمر 10 سنوات العرش.

خلال السنوات الأولى لريتشارد كملك، كانت الحكومة في أيدي سلسلة من مجالس الوصاية ، تحت تأثير عمي ريتشارد جون من جونت وتوماس من وودستوك . واجهت إنجلترا في ذلك الوقت مشاكل مختلفة، وأبرزها حرب المائة عام . كان التحدي الرئيسي للحكم هو ثورة الفلاحين في عام 1381، ولعب الملك الشاب دورًا محوريًا في القمع الناجح لهذه الأزمة. كان أقل ميلًا إلى الحرب من والده أو جده، وسعى إلى إنهاء حرب المائة عام. مؤمنًا راسخًا بالامتياز الملكي ، كبح ريتشارد سلطة الأرستقراطية واعتمد على حاشية خاصة للحماية العسكرية بدلاً من ذلك. على النقيض من جده، زرع ريتشارد جوًا راقيًا يركز على الفن والثقافة في البلاط، حيث كان الملك شخصية رفيعة المستوى.

تسبب اعتماد الملك على عدد صغير من رجال البلاط في استياء بين النبلاء ، وفي عام 1387، تولت مجموعة من الأرستقراطيين المعروفين باسم اللوردات المستأنفين السيطرة على الحكومة . وبحلول عام 1389، استعاد ريتشارد السيطرة، وعلى مدى السنوات الثماني التالية حكم في وئام نسبي مع خصومه السابقين. وفي عام 1397، انتقم من اللوردات المستأنفين، الذين أعدم أو نفي العديد منهم. وقد وصف المؤرخون العامين التاليين بأنهما "طغيان" ريتشارد. في عام 1399، بعد وفاة جون جاونت، حرم الملك ابن جاونت هنري بولينجبروك من الميراث ، والذي كان قد نُفي سابقًا. غزا هنري إنجلترا في يونيو 1399 بقوة صغيرة نمت بسرعة في العدد. ولم يواجه مقاومة تذكر، فخلع ريتشارد وتوج نفسه ملكًا. ويُعتقد أن ريتشارد مات جوعًا في الأسر، على الرغم من أن الأسئلة لا تزال قائمة بشأن مصيره النهائي.

تشكلت سمعة ريتشارد بعد وفاته إلى حد كبير من قبل ويليام شكسبير ، الذي صورت مسرحيته ريتشارد الثاني سوء حكم ريتشارد وعزله باعتباره مسؤولاً عن حروب الوردتين في القرن الخامس عشر . لا يقبل المؤرخون المعاصرون هذا التفسير، بينما لا يعفون ريتشارد من المسؤولية عن عزله. في حين أنه ربما لم يكن مجنونًا، كما اعتقد العديد من مؤرخي القرنين التاسع عشر والعشرين، فقد يكون لديه اضطراب في الشخصية ، والذي ظهر بشكل خاص نحو نهاية حكمه. يتفق معظم الخبراء على أن سياساته لم تكن غير واقعية أو حتى غير مسبوقة تمامًا، لكن الطريقة التي نفذ بها هذه السياسات كانت غير مقبولة لدى المؤسسة السياسية، مما أدى إلى سقوطه.

وقت مبكر من الحياة

إدوارد، أمير ويلز، راكعًا أمام والده الملك إدوارد الثالث

كان ريتشارد بوردو الابن الأصغر لإدوارد أمير ويلز وجوان كونتيسة كينت . كان إدوارد، الابن الأكبر لإدوارد الثالث وولي العهد الواضح لعرش إنجلترا، قد تميز كقائد عسكري في المراحل الأولى من حرب المائة عام ، وخاصة في معركة بواتييه عام 1356. ومع ذلك، بعد المزيد من المغامرات العسكرية، أصيب بالزحار في إسبانيا عام 1370. لم يتعافى تمامًا واضطر إلى العودة إلى إنجلترا في العام التالي. [2]

وُلِد ريتشارد في قصر رئيس الأساقفة في بوردو ، في إمارة آكيتاين الإنجليزية ، في 6 يناير 1367. ووفقًا لمصادر معاصرة، كان ثلاثة ملوك، " ملك قشتالة وملك نافارا وملك البرتغال "، حاضرين عند ولادته. [3] استُخدمت هذه الحكاية، وحقيقة أن ولادته وقعت في عيد الغطاس ، لاحقًا في الصور الدينية لثنائية ويلتون ، حيث يكون ريتشارد واحدًا من ثلاثة ملوك يكرمون العذراء والطفل . [4]

توفي شقيق ريتشارد الأكبر، إدوارد من أنغوليم ، بالقرب من عيد ميلاده السادس في عام 1370. [5] استسلم أمير ويلز أخيرًا لمرضه الطويل في يونيو 1376. خشي أعضاء مجلس العموم في البرلمان الإنجليزي حقًا من أن عم ريتشارد، جون من غونت ، قد يغتصب العرش. [ب] لهذا السبب، تم استثمار ريتشارد بسرعة في إمارة ويلز وألقاب والده الأخرى. [7]

تتويج ريتشارد الثاني وهو في العاشرة من عمره عام 1377، من مجموعة السجلات التاريخية لجان دي وافرين . المكتبة البريطانية ، لندن.

في 21 يونيو 1377، توفي الملك إدوارد الثالث، الذي كان ضعيفًا وهزيلًا لعدة سنوات، بعد حكم دام 50 عامًا. أدى هذا إلى خلافة ريتشارد البالغ من العمر 10 سنوات للعرش. تم تتويجه في 16 يوليو في دير وستمنستر . [8] مرة أخرى، أثرت المخاوف من طموحات جون غونت على القرارات السياسية، وتم تجنب الوصاية بقيادة أعمام الملك. [9] بدلاً من ذلك، كان من المفترض أن يمارس الملك الملكية اسميًا بمساعدة سلسلة من "المجالس المستمرة"، والتي تم استبعاد غونت منها. [3]

كان جاونت، إلى جانب شقيقه الأصغر توماس وودستوك، إيرل باكنغهام ، لا يزال يتمتع بنفوذ غير رسمي كبير على أعمال الحكومة، لكن مستشاري الملك وأصدقاءه، وخاصة السير سيمون دي بورلي وروبرت دي فير، إيرل أكسفورد التاسع ، اكتسبوا سيطرة متزايدة على الشؤون الملكية.

في غضون ثلاث سنوات، اكتسب هؤلاء المستشارون عدم ثقة مجلس العموم إلى الحد الذي أدى إلى توقف عمل المجالس في عام 1380. [3] وكان من بين العوامل المساهمة في السخط العبء الضريبي المتزايد الثقل الذي تم فرضه من خلال ثلاث ضرائب اقتراع بين عامي 1377 و1381 والتي تم إنفاقها على الحملات العسكرية غير الناجحة في القارة. [10] وبحلول عام 1381، كان هناك استياء عميق ضد الطبقات الحاكمة في المستويات الدنيا من المجتمع الإنجليزي. [11]

حكم مبكر

ثورة الفلاحين

ريتشارد الثاني يشاهد وفاة وات تايلر ويتحدث إلى الفلاحين في الخلفية: مأخوذ من مخطوطة جروثوس لسجلات فرويسارت ( حوالي عام 1475)

في حين أن ضريبة الاقتراع لعام 1381 كانت شرارة ثورة الفلاحين ، فإن جذر الصراع يكمن في التوترات بين الفلاحين وملاك الأراضي التي عجلت بها العواقب الاقتصادية والديموغرافية للموت الأسود وتفشي الطاعون اللاحق . [3] بدأ التمرد في كينت وإسيكس في أواخر مايو، وفي 12 يونيو، تجمعت مجموعات من الفلاحين في بلاكهيث بالقرب من لندن تحت قيادة وات تايلر وجون بول وجاك سترو . تم حرق قصر سافوي لجون غونت . قُتل رئيس أساقفة كانتربري ، سيمون سودبيري ، الذي كان أيضًا اللورد المستشار ، واللورد الأعلى للخزانة روبرت هيلز على يد المتمردين، [12] الذين كانوا يطالبون بالإلغاء الكامل للعبودية . [13] وافق الملك، المحمي داخل برج لندن مع مستشاريه، على أن التاج ليس لديه القوات لتفريق المتمردين وأن الخيار الوحيد الممكن هو التفاوض. [14]

من غير الواضح إلى أي مدى شارك ريتشارد، الذي كان لا يزال يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط، في هذه المداولات، على الرغم من أن المؤرخين اقترحوا أنه كان من بين أنصار المفاوضات. [3] انطلق الملك عبر نهر التيمز في 13 يونيو، لكن العدد الكبير من الناس الذين احتشدوا على ضفاف غرينتش جعل من المستحيل عليه الهبوط، مما أجبره على العودة إلى البرج. [15] في اليوم التالي، الجمعة 14 يونيو، انطلق على ظهر حصان والتقى بالمتمردين في مايل إند . [16] وافق على مطالب المتمردين، لكن هذه الخطوة شجعتهم فقط؛ واصلوا نهبهم وقتلهم. [17] التقى ريتشارد بوات تايلر مرة أخرى في اليوم التالي في سميثفيلد وأكد أن المطالب ستتم تلبيتها، لكن زعيم المتمردين لم يكن مقتنعًا بصدق الملك. أصبح رجال الملك مضطربين، واندلع مشاجرة، وسحب ويليام والورث ، عمدة لندن ، تايلر من على حصانه وقتله. [18] أصبح الموقف متوترًا بمجرد أن أدرك المتمردون ما حدث، لكن الملك تصرف بعزم هادئ، وقال "أنا قائدكم، اتبعوني!"، وقاد الغوغاء بعيدًا عن المشهد. [ج] وفي الوقت نفسه، جمع والورث قوة لمحاصرة جيش الفلاحين، لكن الملك منح العفو وسمح للمتمردين بالتفرق والعودة إلى ديارهم. [20]

سرعان ما ألغى الملك مواثيق الحرية والعفو التي منحها، ومع استمرار الاضطرابات في أجزاء أخرى من البلاد، ذهب شخصيًا إلى إسيكس لقمع التمرد. في 28 يونيو في بيليريكاي ، هزم آخر المتمردين في مناوشة صغيرة وأنهى ثورة الفلاحين فعليًا. [13] في الأيام التالية، تم مطاردة زعماء المتمردين، مثل جون بول، وإعدامهم. على الرغم من صغر سنه، أظهر ريتشارد شجاعة كبيرة وعزيمة في تعامله مع التمرد. من المرجح، مع ذلك، أن الأحداث أثرت عليه بمخاطر العصيان والتهديدات للسلطة الملكية، وساعدت في تشكيل المواقف المطلقة تجاه الملكية التي أثبتت لاحقًا أنها قاتلة لحكمه. [3]

بلوغ سن الرشد

تتويج آن وريتشارد في Liber Regalis في دير وستمنستر

لم يبدأ ريتشارد في الظهور بوضوح في السجلات التاريخية إلا مع ثورة الفلاحين . [21] كان أحد أول أفعاله المهمة بعد التمرد هو الزواج من آن بوهيميا ، ابنة تشارلز الرابع، الإمبراطور الروماني المقدس ، في 20 يناير 1382. [22] كان له أهمية دبلوماسية؛ ففي انقسام أوروبا الناجم عن الانشقاق الغربي ، كان يُنظر إلى بوهيميا والإمبراطورية الرومانية المقدسة كحليفين محتملين ضد فرنسا في حرب المائة عام الجارية. [د] ومع ذلك، لم يكن الزواج شائعًا في إنجلترا. وعلى الرغم من المبالغ الكبيرة من المال الممنوحة للإمبراطورية، إلا أن التحالف السياسي لم يسفر أبدًا عن أي انتصارات عسكرية. [23] علاوة على ذلك، كان الزواج بلا أطفال. توفيت آن من الطاعون عام 1394، وقد حزن عليها زوجها بشدة. [24]

كان مايكل دي لا بول فعالاً في مفاوضات الزواج؛ [3] كان يتمتع بثقة الملك وأصبح تدريجيًا أكثر مشاركة في المحكمة والحكومة عندما بلغ ريتشارد سن الرشد. [25] جاء دي لا بول من عائلة تاجر ناشئة. [هـ] عندما جعله ريتشارد مستشارًا في عام 1383، وجعله إيرل سوفولك بعد عامين، أثار هذا استياء النبلاء الأكثر رسوخًا. [27] كان روبرت دي فير، إيرل أكسفورد ، عضوًا آخر في الدائرة المقربة حول الملك ، والذي ظهر في هذه الفترة باعتباره المفضل لدى الملك . [28] كانت صداقة ريتشارد الوثيقة مع دي فير غير سارة أيضًا للمؤسسة السياسية. تفاقم هذا الاستياء بسبب ترقية الإيرل إلى لقب دوق أيرلندا الجديد في عام 1386. [29] اقترح المؤرخ توماس والسينغهام أن العلاقة بين الملك ودي فير كانت ذات طبيعة مثلية، بسبب استياء والسينغهام تجاه الملك. [30]

وصلت التوترات إلى ذروتها بشأن نهج الحرب في فرنسا. بينما فضل حزب المحكمة المفاوضات، حث جاونت وباكنغهام على حملة واسعة النطاق لحماية الممتلكات الإنجليزية. [3] بدلاً من ذلك، تم إرسال ما يسمى بالحملة الصليبية بقيادة هنري لو ديسبينسر ، أسقف نورويتش ، والتي فشلت فشلاً ذريعًا. [3] في مواجهة هذه النكسة في القارة، حول ريتشارد انتباهه بدلاً من ذلك نحو حليف فرنسا، مملكة اسكتلندا . في عام 1385، قاد الملك نفسه حملة عقابية إلى الشمال ، [31] لكن الجهد لم يسفر عن شيء، واضطر الجيش إلى العودة دون الاشتباك مع الاسكتلنديين في المعركة. [32] وفي الوقت نفسه، لم يمنع الانتفاضة في غنت الغزو الفرنسي لجنوب إنجلترا إلا. [33] تدهورت العلاقة بين ريتشارد وعمه جون جاونت بشكل أكبر مع الفشل العسكري، وغادر جاونت إنجلترا لمتابعة مطالبه بعرش قشتالة في عام 1386 وسط شائعات عن مؤامرة ضد شخصه. [3] مع رحيل جاونت، انتقلت القيادة غير الرسمية للمعارضة المتزايدة ضد الملك وحاشيته إلى باكنغهام - الذي تم تعيينه بحلول ذلك الوقت دوق جلوستر - وريتشارد فيتزالان، إيرل أروندل الرابع . [3]

الأزمة الأولى 1386-1388

روبرت دي فير يفر من معركة جسر رادكوت ، من سجلات جان فرويسارت

لم يهدأ التهديد بالغزو الفرنسي، بل ازداد قوة في عام 1386. [3] في برلمان أكتوبر من ذلك العام، طلب مايكل دي لا بول - بصفته مستشارًا - فرض ضرائب بمستوى غير مسبوق للدفاع عن المملكة. [34] وبدلاً من الموافقة، استجاب البرلمان برفض النظر في أي طلب حتى تتم إزالة المستشار. [35] من المفترض أن البرلمان (المعروف لاحقًا باسم البرلمان الرائع ) كان يعمل بدعم من جلوستر وأرونديل. [3] [36] رد الملك الشهير بأنه لن يطرد حتى خادمًا من مطبخه بناءً على طلب البرلمان. [37] فقط عندما هدد بالعزل، أُجبر ريتشارد على الاستسلام والسماح لدي لا بول بالرحيل. [38] تم إنشاء لجنة لمراجعة ومراقبة المالية الملكية لمدة عام. [39]

كان ريتشارد منزعجًا بشدة من هذه الإهانة لامتيازه الملكي، ومن فبراير إلى نوفمبر 1387 ذهب في "جولة" حول البلاد لحشد الدعم لقضيته. [40] من خلال تنصيب دي فير كقاضي تشيستر ، بدأ العمل على إنشاء قاعدة قوة عسكرية موالية في تشيشاير . [41] كما حصل على حكم قانوني من رئيس القضاة روبرت تريسيليان بأن سلوك البرلمان كان غير قانوني وخائنًا. [42]

عند عودته إلى لندن، واجه الملك جلوستر وأرونديل وتوماس دي بوشامب، إيرل وارويك الثاني عشر ، الذي قدم استئنافًا [f] بتهمة الخيانة ضد دي لا بول ودي فير وتريسليان واثنين آخرين من الموالين: عمدة لندن نيكولاس بريمبر وألكسندر نيفيل ، رئيس أساقفة يورك . [44] أوقف ريتشارد المفاوضات لكسب الوقت، حيث كان يتوقع وصول دي فير من شيشاير مع تعزيزات عسكرية. [45] ثم انضم النبلاء الثلاثة إلى ابن جاونت هنري بولينجبروك ، إيرل ديربي، وتوماس دي موبراي، إيرل نوتنغهام  - المجموعة المعروفة في التاريخ باسم اللوردات المستأنفين . في 20 ديسمبر 1387، اعترضوا دي فير عند جسر رادكوت ، حيث هُزم هو وقواته واضطر إلى الفرار من البلاد. [46]

لم يعد أمام ريتشارد الآن خيار سوى الامتثال لمطالب المستأنفين؛ حيث أُدين بريمبر وتريسليان وأُعدما، بينما حُكم على دي فير ودي لا بول -اللذين غادرا البلاد أيضًا بحلول ذلك الوقت [45]  - بالإعدام غيابيًا في البرلمان القاسي في فبراير 1388. [ز] نجح المستأنفون الآن تمامًا في تفكيك دائرة المفضلين حول الملك. [3]

حكم لاحق

سلام هش

نصف بنس فضي لريتشارد الثاني، من متاحف يورك

أعاد ريتشارد تأسيس السلطة الملكية تدريجيًا في الأشهر التي تلت مداولات البرلمان القاسي. فشلت السياسة الخارجية العدوانية للوردات المستأنفين عندما فشلت جهودهم لبناء تحالف واسع مناهض للفرنسيين، وسقط شمال إنجلترا ضحية لغزو اسكتلندي . [ 49] كان ريتشارد الآن قد تجاوز الحادية والعشرين من عمره ويمكنه بكل ثقة المطالبة بالحق في الحكم باسمه. [50] علاوة على ذلك، عاد جون من جاونت إلى إنجلترا في عام 1389 وسوّى خلافاته مع الملك، وبعد ذلك عمل رجل الدولة القديم كعامل تأثير معتدل على السياسة الإنجليزية. [51] تولى ريتشارد السيطرة الكاملة على الحكومة في 3 مايو 1389، مدعيًا أن الصعوبات التي واجهتها السنوات الماضية كانت بسبب المستشارين السيئين فقط. لقد حدد سياسة خارجية عكست تصرفات المستأنفين من خلال السعي إلى السلام والمصالحة مع فرنسا، ووعد بتخفيف عبء الضرائب على الشعب بشكل كبير. [50] حكم ريتشارد بسلام على مدى السنوات الثماني التالية، بعد أن تصالح مع خصومه السابقين. [3] ومع ذلك، فإن الأحداث اللاحقة أظهرت أنه لم ينس الإهانات التي شعر بها. [52] وعلى وجه الخصوص، كان إعدام معلمه السابق السير سيمون دي بورلي إهانة لا يمكن نسيانها بسهولة. [53]

ريتشارد وإيزابيلا في يوم زفافهما عام 1396. كانت تبلغ من العمر ست سنوات وكان عمره 29 عامًا.

وبعد تأمين الاستقرار الوطني، بدأ ريتشارد في التفاوض على سلام دائم مع فرنسا. وكان من شأن الاقتراح الذي طرح في عام 1393 أن يوسع بشكل كبير أراضي آكيتاين التي تمتلكها التاج الإنجليزي. ومع ذلك، فشلت الخطة لأنها تضمنت شرطًا بأن يقدم الملك الإنجليزي الولاء لملك فرنسا - وهو الشرط الذي ثبت أنه غير مقبول لدى عامة الناس الإنجليزيين. [54] وبدلاً من ذلك، تم الاتفاق في عام 1396 على هدنة، والتي كان من المقرر أن تستمر لمدة 28 عامًا. [55] وكجزء من الهدنة، وافق ريتشارد على الزواج من إيزابيلا من فالوا ، ابنة شارل السادس ملك فرنسا ، عندما بلغت سن الرشد. كانت هناك بعض الشكوك حول الخطوبة، على وجه الخصوص، لأن الأميرة كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط وبالتالي لن تكون قادرة على إنجاب وريث لعرش إنجلترا لسنوات عديدة. [ح]

على الرغم من سعي ريتشارد إلى السلام مع فرنسا، إلا أنه اتخذ نهجًا مختلفًا تجاه الموقف في أيرلندا. كانت اللوردات الإنجليز في أيرلندا في خطر من أن تغزوهم الممالك الأيرلندية الغيلية، وكان اللوردات الأنجلو أيرلنديون يتوسلون إلى الملك للتدخل. [57] في خريف عام 1394، غادر ريتشارد إلى أيرلندا، حيث بقي حتى مايو 1395. كان جيشه الذي يزيد عدده عن 8000 رجل هو أكبر قوة تم جلبها إلى الجزيرة خلال أواخر العصور الوسطى. [58] كان الغزو ناجحًا، وخضع عدد من الزعماء الأيرلنديين للسيادة الإنجليزية. [59] كان أحد أنجح الإنجازات في عهد ريتشارد، وعزز دعمه في الداخل، على الرغم من أن توطيد الموقف الإنجليزي في أيرلندا أثبت أنه قصير الأجل. [3]

في عام 1395، تبنى ريتشارد الثاني شعارات النبالة المنسوبة إلى الملك إدوارد المعترف وقام بنقش شعارات النبالة الملكية لإنجلترا، والتي تدل على اتحاد صوفي.

الأزمة الثانية 1397-1399

بدأت الفترة التي يشير إليها المؤرخون باسم "طغيان" ريتشارد الثاني نحو نهاية تسعينيات القرن الرابع عشر. [60] أمر الملك باعتقال جلوستر وأروندل ووارويك في يوليو 1397. توقيت هذه الاعتقالات ودوافع ريتشارد غير واضحين تمامًا. على الرغم من أن إحدى السجلات تشير إلى أنه كان يتم التخطيط لمؤامرة ضد الملك، فلا يوجد دليل على أن هذا كان هو الحال. [61] من المرجح أن ريتشارد قد شعر ببساطة بالقوة الكافية للانتقام بأمان من هؤلاء الرجال الثلاثة لدورهم في أحداث 1386-1388 والقضاء عليهم باعتبارهم تهديدًا لسلطته. [62]

كان أروندل أول الثلاثة الذين تم تقديمهم للمحاكمة في برلمان سبتمبر 1397. وبعد مشاجرة حادة مع الملك، تم إدانته وإعدامه. [63] كان جلوستر محتجزًا سجينًا لدى إيرل نوتنغهام في كاليه في انتظار محاكمته. ومع اقتراب موعد المحاكمة، جلبت نوتنغهام خبرًا يفيد بوفاة جلوستر. ويُعتقد أن الملك أمر بقتله لتجنب العار المتمثل في إعدام أمير من نسله. [64]

كما حُكم على واريك بالإعدام، لكن حياته نجت وخُففت عقوبته إلى السجن مدى الحياة. كما نُفي شقيق أرونديل توماس أرونديل ، رئيس أساقفة كانتربري، مدى الحياة. [65] ثم نقل ريتشارد اضطهاده للخصوم إلى المحليات. وبينما كان يجند أتباعه في مقاطعات مختلفة، قام بملاحقة الرجال المحليين الذين كانوا موالين للمستأنفين. جلبت الغرامات المفروضة على هؤلاء الرجال عائدات كبيرة للتاج، على الرغم من أن المؤرخين المعاصرين أثاروا تساؤلات حول شرعية الإجراءات. [3]

جريمة قتل توماس وودستوك في كاليه عام 1397
كان جون غونت في مركز السياسة الإنجليزية لأكثر من ثلاثين عامًا، وأدى موته في عام 1399 إلى انعدام الأمن.

أصبحت هذه الإجراءات ممكنة في المقام الأول من خلال تواطؤ جون من جاونت، ولكن بدعم من مجموعة كبيرة من كبار الشخصيات الآخرين، الذين تم مكافأة العديد منهم بألقاب جديدة، وتمت الإشارة إليهم بازدراء باسم "دوكيتي" ريتشارد. [66] وشمل ذلك اللوردات المستأنفين السابقين

وكان من بينهم أيضًا

وبمصادرة الأراضي التي كان يملكها المتهمون المدانون، كان بوسع الملك أن يكافئ هؤلاء الرجال بأراضٍ تناسب رتبهم الجديدة. [68]

ومع ذلك، كان التهديد لسلطة ريتشارد لا يزال قائمًا، في هيئة آل لانكستر ، الذين مثلهم جون من جاونت وابنه هنري بولينجبروك، دوق هيريفورد. لم يمتلك آل لانكستر ثروة أكبر من أي عائلة أخرى في إنجلترا فحسب، بل كانوا من أصل ملكي، وبالتالي، كانوا مرشحين محتملين لخلافة ريتشارد الذي ليس له أطفال. [69]

اندلع الخلاف في الدوائر الداخلية للبلاط في ديسمبر 1397، عندما تورط هنري دوق هيرفورد، [68] وتوماس دوق نورفولك، في مشاجرة. ووفقًا لهنري، ادعى توماس أن الاثنين، بصفتهما اللوردين المستأنفين السابقين، كانا التاليين في ترتيب الانتقام الملكي. نفى توماس بشدة هذه الاتهامات، حيث كان مثل هذا الادعاء سيرقى إلى مستوى الخيانة. [66] قررت لجنة برلمانية أن يحسم الاثنان الأمر بالمعركة، ولكن في اللحظة الأخيرة نفى ريتشارد الدوقين بدلاً من ذلك: توماس مدى الحياة، وهنري لمدة عشر سنوات. [70]

في عام 1398، استدعى ريتشارد برلمان شروزبري، الذي أعلن بطلان جميع أعمال البرلمان عديم الرحمة، وأعلن أنه لا يمكن فرض أي قيود قانونية على الملك. كما فوض البرلمان كل السلطات البرلمانية إلى لجنة مكونة من اثني عشر لوردًا وستة من عامة الناس تم اختيارهم من بين أصدقاء الملك، مما جعل ريتشارد حاكمًا مطلقًا غير مقيد بضرورة جمع البرلمان مرة أخرى. [71]

في 3 فبراير 1399، توفي جون من غونت. وبدلاً من السماح لهنري بالخلافة، مدد ريتشارد مدة نفيه مدى الحياة وصادر ممتلكاته. [72] شعر الملك بالأمان من هنري، الذي كان يقيم في باريس، حيث لم يكن لدى الفرنسيين أي اهتمام بأي تحد لريتشارد وسياسته السلمية. [73] غادر ريتشارد البلاد في مايو في رحلة استكشافية أخرى إلى أيرلندا. [74]

ثقافة المحكمة

لوحة ويلتون ذات شقين ، تُظهر ريتشارد وهو يكرّم العذراء والطفل، برفقة قديسيه الراعين: إدموند الشهيد ، وإدوارد المعترف ، ويوحنا المعمدان . يرتدي الملائكة في الصورة شارة وايت هارت . المعرض الوطني ، لندن.

في السنوات الأخيرة من حكم ريتشارد، وخاصة في الأشهر التي أعقبت قمع المستأنفين في عام 1397، تمتع الملك باحتكار فعلي للسلطة في البلاد، وهو وضع غير شائع نسبيًا في إنجلترا في العصور الوسطى. [75] في هذه الفترة سُمح بظهور ثقافة بلاط معينة، وهي ثقافة تختلف بشكل حاد عن ثقافة العصور السابقة. تطور شكل جديد من المخاطبة؛ حيث كان يُخاطب الملك سابقًا ببساطة باسم " صاحب السمو "، والآن غالبًا ما يتم استخدام " الجلالة الملكية " أو "الجلالة العليا". قيل أنه في المهرجانات المهيبة كان ريتشارد يجلس على عرشه في القاعة الملكية لساعات دون أن يتكلم، وكان على أي شخص تقع عيناه عليه أن يحني ركبتيه للملك. [76] جاء الإلهام لهذا الفخامة الجديدة والتركيز على الكرامة من المحاكم في القارة، ليس فقط المحاكم الفرنسية والبوهيمية التي كانت موطنًا لزوجتي ريتشارد، ولكن أيضًا البلاط الذي احتفظ به والده أثناء إقامته في آكيتاين. [77]

كان نهج ريتشارد في الملكية متجذرًا في إيمانه القوي بالامتياز الملكي ، والذي يمكن العثور على إلهامه في شبابه المبكر، عندما تم تحدي سلطته أولاً من قبل ثورات الفلاحين ثم من قبل اللوردات المستأنفين. [78] رفض ريتشارد النهج الذي اتخذه جده إدوارد الثالث تجاه النبلاء. كانت محكمة إدوارد عسكرية، بناءً على الترابط المتبادل بين الملك وأكثر النبلاء ثقة لديه كقادة عسكريين. [79] من وجهة نظر ريتشارد، وضع هذا قدرًا خطيرًا من القوة في أيدي البارونات. لتجنب الاعتماد على النبلاء في التجنيد العسكري، اتبع سياسة السلام تجاه فرنسا. [80] في الوقت نفسه، طور حاشيته العسكرية الخاصة، والتي كانت أكبر من حاشيته لأي ملك إنجليزي قبله، ومنحهم شارات زينة مع وايت هارت . [81] كان حرًا بعد ذلك في تطوير جو بلاطي حيث كان الملك شخصية بعيدة ومبجلة، وكان الفن والثقافة، وليس الحرب، في المركز. [82]

الرعاية والفنون

وكجزء من برنامج ريتشارد لتأكيد سلطته، حاول أيضًا تعزيز الصورة الملكية. وعلى عكس أي ملك إنجليزي آخر قبله، فقد صور نفسه في لوحات جدارية ذات جلالة عالية، [83] منها اثنان نجا: صورة بحجم أكبر من الطبيعي لدير وستمنستر (حوالي عام 1390)، ولوحة ويلتون المزدوجة (1394-1399)، وهي عمل محمول ربما كان المقصود منه مرافقة ريتشارد في حملته الأيرلندية. [84] إنها واحدة من الأمثلة الإنجليزية القليلة الباقية من أسلوب الرسم القوطي الدولي البلاطي الذي تم تطويره في بلاط القارة، وخاصة براغ وباريس. [85] كان إنفاق ريتشارد على المجوهرات والمنسوجات الثمينة والأعمال المعدنية أعلى بكثير من إنفاقه على اللوحات، ولكن كما هو الحال مع مخطوطاته المزخرفة ، لا يوجد أي أعمال باقية تقريبًا يمكن ربطها به، باستثناء التاج، "أحد أروع إنجازات صائغ الذهب القوطي"، والذي ربما كان ينتمي إلى زوجته آن. [86]

من بين أعظم مشاريع ريتشارد في مجال الهندسة المعمارية كانت قاعة وستمنستر ، والتي أعيد بناؤها على نطاق واسع خلال فترة حكمه، [87] ربما حفزها الانتهاء من قاعة جون غونت الرائعة في قلعة كينيلورث في عام 1391. تم وضع خمسة عشر تمثالًا بالحجم الطبيعي للملوك في منافذ على الجدران، وسمح السقف ذو العارضة المطرقة من قبل النجار الملكي هيو هيرلاند ، "أعظم إبداع للهندسة المعمارية الخشبية في العصور الوسطى"، باستبدال الممرات الرومانية الثلاثة الأصلية بمساحة مفتوحة ضخمة واحدة، مع منصة في النهاية ليجلس ريتشارد في حالة منعزلة. [88] بدأ إعادة البناء من قبل هنري الثالث في عام 1245، ولكن بحلول وقت ريتشارد كان خاملاً لأكثر من قرن من الزمان. [89]

كانت رعاية البلاط للأدب مهمة بشكل خاص لأن هذه كانت الفترة التي تشكلت فيها اللغة الإنجليزية كلغة أدبية . [3] هناك القليل من الأدلة التي تربط ريتشارد بشكل مباشر برعاية الشعر ، ولكن مع ذلك سُمح لهذه الثقافة بالازدهار داخل بلاطه. [90] خدم أعظم شاعر في ذلك العصر، جيفري تشوسر ، الملك كدبلوماسي ومسؤول جمركي وكاتب أعمال الملك أثناء إنتاج بعض أشهر أعماله. [91] [92] كان تشوسر أيضًا في خدمة جون جونت، وكتب كتاب الدوقة رثاءً لزوجة جونت بلانش . [93] كتب زميل تشوسر وصديقه جون جوير كتابه Confessio Amantis بناءً على تكليف مباشر من ريتشارد، على الرغم من أنه أصيب بخيبة أمل لاحقًا في الملك. [94]

كان ريتشارد مهتمًا بالموضوعات الغامضة مثل علم الجغرافيا ، والذي اعتبره تخصصًا أكبر يشمل الفلسفة والعلم والعناصر الخيميائية ، وكلف بكتابة كتاب عنه، [95] ورعى الكتابة والمناقشة حولها في بلاطه.

سقوط

الترسيب

استسلام ريتشارد لهنري في قلعة فلينت في ويلز

في يونيو 1399، استولى لويس الأول دوق أورليانز على بلاط شارل السادس ملك فرنسا المجنون . لم تكن سياسة التقارب مع التاج الإنجليزي مناسبة لطموحات لويس السياسية، ولهذا السبب وجد أنه من المناسب السماح لهنري بولينجبروك بالمغادرة إلى إنجلترا. [96] مع مجموعة صغيرة من الأتباع، هبط هنري في رافينسبورن في يوركشاير نحو نهاية يونيو 1399. [97] في اجتماعه مع هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الأول ، الذي كان لديه شكوكه الخاصة بشأن الملك، أصر هنري بولينجبروك على أن هدفه الوحيد هو استعادة تراثه الخاص. أخذته نورثمبرلاند على كلمته ورفضت التدخل. [98] كان الملك قد أخذ معظم فرسان بيته والأعضاء المخلصين من نبلائه معه إلى أيرلندا، لذلك لم يواجه هنري بولينجبروك مقاومة كبيرة أثناء تحركه جنوبًا. لم يكن أمام حارس المملكة إدموند دوق يورك خيار سوى الانحياز إلى هنري. [99] وفي الوقت نفسه، تأخر ريتشارد في عودته من أيرلندا ولم يهبط في ويلز حتى 24 يوليو. [100] وشق طريقه إلى كونوي ، حيث التقى في 12 أغسطس بنورثمبرلاند للمفاوضات. [101] في 19 أغسطس، استسلم ريتشارد لهنري في قلعة فلينت ، ووعد بالتنازل عن العرش إذا نجت حياته. [102] ثم شق الرجلان طريقهما إلى قلعة تشيستر حيث احتُجز ريتشارد في سرداب برج أجريكولا. [103] في الرحلة إلى لندن، كان على الملك الغاضب أن يركب خلف هنري طوال الطريق. وعند وصوله، سُجن في برج لندن في 1 سبتمبر. [104]

كان هنري الآن عازمًا تمامًا على تولي العرش، لكن تقديم مبرر لهذا الإجراء أثبت أنه معضلة. [3] قيل إن ريتشارد، من خلال طغيانه وسوء إدارته، جعل نفسه غير جدير بأن يكون ملكًا. [105] ومع ذلك، لم يكن هنري التالي في ترتيب العرش؛ كان الوريث المفترض هو إدموند مورتيمر، إيرل مارش الخامس ، حفيد ثاني أبناء إدوارد الثالث الباقي على قيد الحياة، ليونيل، دوق كلارنس . كان والد هنري، جون من جاونت، ثالث أبناء إدوارد الذين ظلوا على قيد الحياة حتى سن الرشد. [106] تم حل المشكلة من خلال التأكيد على أن هنري ينحدر من سلالة الذكور المباشرة ، في حين أن مارش ينحدر من خلال جدته، فيليبا من كلارنس . [ج]

ريتشارد يسلم التاج إلى هنري

وفقًا للسجل الرسمي، الذي قرأه رئيس أساقفة كانتربري خلال جمعية اللوردات والعامة في قاعة وستمنستر يوم الثلاثاء 30 سبتمبر، تخلى ريتشارد عن تاجه طواعية وصادق على عزله مشيرًا إلى عدم جدارته كملك. على النقيض من ذلك، يشير سجل الخيانة والموت إلى خلاف ذلك. يصف اجتماعًا بين ريتشارد وهنري تم عقده قبل يوم واحد من جلسة البرلمان. استسلم الملك للغضب الأعمى، وأمر بإطلاق سراحه من البرج، ووصف ابن عمه بالخائن، وطالب برؤية زوجته، وأقسم على الانتقام، وألقى قبعته، بينما رفض هنري القيام بأي شيء دون موافقة البرلمان. [108] عندما اجتمع البرلمان لمناقشة مصير ريتشارد، قرأ جون تريفور ، أسقف سانت آساف، ثلاث وثلاثين مادة عزل تم قبولها بالإجماع من قبل اللوردات والعامة. في 1 أكتوبر 1399، تم عزل ريتشارد الثاني رسميًا. في 13 أكتوبر، يوم عيد إدوارد المعترف ، تم تتويج هنري ملكًا. [108]

موت

وافق هنري على ترك ريتشارد يعيش بعد تنازله عن العرش. تغير هذا عندما تم الكشف عن أن إيرلز هنتنجدون وكينت وسالزبوري واللورد ديسبينسر، وربما أيضًا إيرل روتلاند - الذين تم تخفيض رتبهم جميعًا من الرتب التي منحها لهم ريتشارد - كانوا يخططون لقتل الملك الجديد واستعادة ريتشارد في انتفاضة إبيفاني . [109] على الرغم من تجنبها، سلطت المؤامرة الضوء على خطر السماح لريتشارد بالعيش. يُعتقد أنه مات جوعًا في الأسر في قلعة بونتفراكت في أو حوالي 14 فبراير 1400، على الرغم من وجود بعض التساؤلات حول تاريخ وطريقة وفاته. [3] تم نقل جثته جنوبًا من بونتفراكت وعرضها في كاتدرائية القديس بولس في 17 فبراير قبل دفنها في دير الملك لانغلي في 6 مارس.

استمرت الشائعات التي تفيد بأن ريتشارد لا يزال على قيد الحياة، لكنها لم تكتسب الكثير من المصداقية في إنجلترا؛ [110] ومع ذلك، في اسكتلندا، وقع رجل تم تحديده باسم ريتشارد في أيدي الوصي ألباني ، وأقام في قلعة ستيرلنغ ، وعمل كزعيم افتراضي - وربما متردد - للعديد من المؤامرات المناهضة لآل لانكستر ولولارد في إنجلترا. رفضته حكومة هنري الرابع باعتباره محتالًا، وتشير العديد من المصادر من جانبي الحدود إلى أن الرجل كان يعاني من مرض عقلي، ووصفه أحدها أيضًا بأنه "متسول" بحلول وقت وفاته عام 1419، لكنه دفن كملك في بلاك فرايرز، ستيرلنغ ، الدير الدومينيكي المحلي . وفي الوقت نفسه، قرر هنري الخامس  - في محاولة للتكفير عن جريمة قتل والده وإسكات الشائعات حول نجاة ريتشارد - إعادة دفن الجثة الموجودة في مقبرة كينجز لانجلي في دير وستمنستر في 4 ديسمبر 1413. وهنا قام ريتشارد نفسه بإعداد قبر متقن، حيث تم دفن رفات زوجته آن بالفعل. [111]

الشخصية والتقييم

اتفق الكتاب المعاصرون، حتى أولئك الأقل تعاطفًا مع الملك، على أن ريتشارد كان "ملكًا جميلًا للغاية"، على الرغم من "وجهه غير الرجولي الذي كان أبيضًا ومستديرًا وأنثويًا". [112] كان رياضيًا وطويل القامة؛ عندما تم فتح قبره في عام 1871، وجد أن طوله ستة أقدام (1.82 مترًا). [113] كان أيضًا ذكيًا ومثقفًا، وعندما كان مضطربًا كان لديه ميل إلى التلعثم. [114] في حين أن صورة دير وستمنستر ربما تُظهر تشابهًا جيدًا مع الملك، فإن ثنائي ويلتون يصوره أصغر سنًا بكثير مما كان عليه في ذلك الوقت؛ يجب أن نفترض أنه كان لديه لحية في هذه المرحلة. [115] من الناحية الدينية، كان أرثوذكسيًا، وخاصة نحو نهاية حكمه أصبح معارضًا قويًا لبدعة لولارد. [116] كان مخلصًا بشكل خاص لعبادة إدوارد المعترف، وحوالي عام 1395 كان لديه شعار نبالة خاص به مُنقوشًا بأسلحة المعترف الأسطورية. [ 3] على الرغم من أنه ليس ملكًا محاربًا مثل جده، إلا أن ريتشارد كان يستمتع بالبطولات ، بالإضافة إلى الصيد. [117]

انطباع فنان مجهول عن ريتشارد الثاني في القرن السادس عشر. المعرض الوطني للصور، لندن .

لقد تأثر الرأي السائد حول ريتشارد أكثر من أي شيء آخر بمسرحية شكسبير عن الملك ريتشارد الثاني . كان ريتشارد في مسرحية شكسبير ملكًا قاسيًا وانتقاميًا وغير مسؤول، ولم يبلغ شيئًا من العظمة إلا بعد سقوطه من السلطة. [118] عند كتابة عمل خيالي، اتخذ شكسبير العديد من الحريات وأغفل أشياء كثيرة، واستند في مسرحيته إلى أعمال كتاب مثل إدوارد هول وصمويل دانيال ، الذين استندوا بدورهم في كتاباتهم إلى مؤرخين معاصرين مثل توماس والسينغهام. [119] كان هول ودانيال جزءًا من تأريخ تيودور، والذي كان غير متعاطف للغاية مع ريتشارد. [120] شهدت العقيدة التيودورية، التي عززها شكسبير، استمرارية في الخلاف المدني بدءًا من سوء حكم ريتشارد الذي لم ينته حتى تولي هنري السابع العرش في عام 1485. [121] كانت فكرة أن ريتشارد كان مسؤولاً عن حروب الوردتين في أواخر القرن الخامس عشر سائدة حتى أواخر القرن التاسع عشر، لكنها تعرضت للتحدي في القرن العشرين. [122] يفضل بعض المؤرخين المعاصرين النظر إلى حروب الوردتين بمعزل عن حكم ريتشارد الثاني. [123]

كانت الحالة العقلية لريتشارد قضية رئيسية للنقاش التاريخي منذ أن بدأ المؤرخون الأكاديميون الأوائل في معالجة الموضوع في القرن التاسع عشر. كان الأسقف ستابس أحد أوائل المؤرخين المعاصرين الذين تعاملوا مع ريتشارد الثاني كملك وكشخص . جادل ستابس أنه نحو نهاية حكمه، كان عقل ريتشارد "يفقد توازنه تمامًا". [124] اتخذ المؤرخ أنتوني ستيل ، الذي كتب سيرة ذاتية كاملة للملك في عام 1941، نهجًا نفسيًا لهذه القضية، وخلص إلى أن ريتشارد كان مصابًا بالفصام . [125] وقد طعن في هذا VH Galbraith ، الذي جادل بأنه لا يوجد أساس تاريخي لمثل هذا التشخيص، [126] وهو الخط الذي اتبعه أيضًا المؤرخون اللاحقون لتلك الفترة، مثل أنتوني جودمان وأنتوني تاك . [3] يعترف نايجل سول ، الذي كتب سيرة أكاديمية لريتشارد الثاني في عام 1997، بأنه - على الرغم من عدم وجود أساس لافتراض أن الملك كان يعاني من مرض عقلي - فقد أظهر علامات واضحة على الشخصية النرجسية ، وبحلول نهاية حكمه "أصبح فهم ريتشارد للواقع أضعف". [127]

أحد الأسئلة التاريخية الأساسية المحيطة بريتشارد تتعلق بأجندته السياسية وأسباب فشلها. كان يُعتقد أن ملكيته تحتوي على عناصر من الملكية المطلقة في العصر الحديث المبكر كما تجسدت في سلالة تيودور . [128] في الآونة الأخيرة، رأى البعض أن مفهوم ريتشارد للملكية لا يختلف كثيرًا عن مفهوم أسلافه، وأنه من خلال البقاء ضمن إطار الملكية التقليدية كان قادرًا على تحقيق كل ما حققه. [3] [129] ومع ذلك، كانت أفعاله متطرفة للغاية ومفاجئة للغاية. أولاً، كان المقصود من غياب الحرب تقليل عبء الضرائب، وبالتالي مساعدة شعبية ريتشارد بين مجلس العموم في البرلمان. ومع ذلك، لم يتم الوفاء بهذا الوعد أبدًا، حيث أثبتت تكلفة الحاشية الملكية، وثراء البلاط، ورعاية ريتشارد السخية لمفضليه أنها باهظة الثمن مثل الحرب، دون تقديم فوائد متناسبة. [80] أما بالنسبة لسياسته في الاحتفاظ بالجيش، فقد حذا حذوه فيما بعد إدوارد الرابع وهنري السابع، ولكن اعتماد ريتشارد الثاني الحصري على مقاطعة شيشاير أضر بدعمه من بقية البلاد. [130] يكتب سيمون ووكر : "ما سعى إليه، وفقًا للمصطلحات المعاصرة، لم يكن غير مبرر ولا بعيد المنال؛ بل كانت طريقة سعيه هي التي خانته". [129]

شجرة العائلة

عائلة ريتشارد الثاني ملك إنجلترا
إدموند وودستوك
إيرل كينت		إدوارد وندسور
إدوارد الثالث
(حكم  1327-1377)
توماس هولاند
إيرل كينت		جوان
كونتيسة كينت		إدوارد وودستوك
الأمير الأسود		ليونيل من أنتويرب
دوق كلارنس		جون غونت
دوق لانكستر		إدموند لانجلي
دوق يورك		توماس وودستوك
دوق جلوستر
جون هولاند
دوق إكستر		توماس هولاند
إيرل كينت		ريتشارد بوردو
ريتشارد الثاني
(حكم  1377-1399)		فيليبا من كلارنس
كونتيسة أولستر		هنري بولينجبروك
هنري الرابع
(حكم  1399-1413)		إدوارد نورويتش
دوق يورك
توماس هولاند
دوق ساري		عليانوري هولاند
كونتيسة مارس		روجر مورتيمر
إيرل مارس		هنري مونماوث
هنري الخامس
(حكم  1413-1422)
إدموند مورتيمر
إيرل مارس

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ هذه أقدم صورة معروفة لملك إنجليزي. [1]
  2. ^ كان شقيق جون جاونت، إدموند من لانجلي، أصغر منه بعام واحد فقط، ولكن قيل إن هذا الأمير كان "ذو قدرة محدودة"، وكان له دور أقل في الحكومة مقارنة بجاونت. [6]
  3. ^ وقد تم التكهن بأن الحادث بأكمله المحيط بمقتل وات تايلر كان في الواقع مخططًا مسبقًا من قبل المجلس، من أجل إنهاء التمرد. [3] [19]
  4. ^ بينما دعمت إنجلترا والإمبراطورية البابا أوربان السادس في روما، انحاز الفرنسيون إلى بابوية أفينيون بقيادة كليمنت السابع . [3]
  5. ^ زعمت شكوى في البرلمان أنه "تم ترقيته من مرتبة منخفضة إلى رتبة إيرل" [26]
  6. ^ لم يكن هذا "الاستئناف" - الذي أطلق اسمه على مستأنف اللوردات  - استئنافًا بالمعنى الحديث لطلب تقديم إلى سلطة أعلى. في القانون العام في العصور الوسطى كان الاستئناف عبارة عن تهمة جنائية، غالبًا ما تكون خيانة. [3] [43]
  7. ^ حُرم نيفيل، بصفته رجل دين، من وظائفه الدنيوية ، غيابيًا أيضًا . [47] ذهبت الإجراءات إلى أبعد من ذلك، وتم إعدام عدد من فرسان غرفة ريتشارد أيضًا، ومن بينهم بورلي. [48]
  8. ^ كما اتضح، لم تنجب وريثًا أبدًا: فبعد أربع سنوات فقط، توفي ريتشارد. [56]
  9. ^ كان بوفورت أكبر أطفال جون أوف جاونت من كاثرين سوينفورد ؛ أطفال غير شرعيين منحهم ريتشارد وضعًا شرعيًا في عام 1390. تم تعيينه ماركيز دورست ؛ الماركيز هو لقب جديد نسبيًا في إنجلترا حتى هذه النقطة. تم إنشاء روتلاند، وريث دوق يورك ، دوق أومالي . خلف مونتاكوت عمه كإيرل سالزبوري في وقت سابق من نفس العام. حصل ديسبينسر، حفيد هيو ديسبينسر الأصغر ، المفضل لدى إدوارد الثاني والذي أعدم بتهمة الخيانة في عام 1326، على إيرلدوم جلوستر المصادرة . [67]
  10. ^ على الرغم من أن تقليدًا راسخًا كان أن تنحدر الإيرلات من خلال الخط الذكوري، إلا أنه لم يكن هناك تقليد من هذا القبيل لخلافة الملك في إنجلترا . في الواقع، يمكن اعتبار السابقة بمثابة إبطال لمطالبة الإنجليز بالعرش الفرنسي، بناءً على الخلافة من خلال الخط النسائي، والتي كانت تدور حولها حرب المائة عام . [107]

مراجع

  1. ^ "ريتشارد الثاني وآنا من بوهيميا". دير وستمنستر . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
  2. ^ باربر، ريتشارد (2004). "إدوارد، أمير ويلز وأكيتاين (1330-1376)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi :10.1093/ref:odnb/8523.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Tuck, Anthony (2004). "Richard II (1367–1400)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/23499..
  4. ^ جيليسبي؛ جودمان (1998). ريتشارد الثاني، فن الملكية . ص 266.
  5. ^ شاول (1997)، ص 12.
  6. ^ تاك، أنتوني (2004). "إدموند، أول دوق ليورك (1341–1402)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/16023.
  7. ^ شاول (1997)، ص 17.
  8. ^ شاول (1997)، ص 24.
  9. ^ ماكيساك (1959)، ص 399-400.
  10. ^ هاريس (2005)، ص 445-446.
  11. ^ هاريس (2005)، ص 229-230.
  12. ^ هاريس (2005)، ص 230-231.
  13. ^ ab Harriss (2005)، ص 231.
  14. ^ شاول (1997)، ص 67.
  15. ^ ماكيساك (1959)، ص 409.
  16. ^ شاول (1997)، ص 68.
  17. ^ شاول (1997)، ص 68-70.
  18. ^ شاول (1997)، ص 70-71.
  19. ^ شاول (1997)، ص 71-72.
  20. ^ ماكيساك (1959)، ص 413-414.
  21. ^ مكيساك (1959)، ص 424.
  22. ^ شاول (1997)، ص 90. تم الاتفاق على الزواج اعتبارًا من 2 مايو 1381؛ شاول (1997)، ص 87.
  23. ^ شاول (1997)، ص 94-95.
  24. ^ شاول (1997)، ص 225.
  25. ^ شاول (1997)، ص 117-120.
  26. ^ شاول (1997)، ص 118.
  27. ^ شاول (1997)، ص 117.
  28. ^ هاريس (2005)، ص 98.
  29. ^ ماكيساك (1959)، ص 425، 442-443.
  30. ^ شاول (1997)، ص 437.
  31. ^ حشد من جيش 1385 إليس، نيكولاس، نيكولاس هاريس، "جيش ريتشارد الثاني لاسكتلندا، 1385"، في علم الآثار، المجلد 22، (1829)، 13-19.
  32. ^ شاول (1997)، ص 142-145.
  33. ^ شاول (1997)، ص 145-146.
  34. ^ شاول (1997)، ص 157.
  35. ^ ماكيساك (1959)، ص 443.
  36. ^ شاول (1997)، ص 160.
  37. ^ شاول (1997)، ص 157-158.
  38. ^ شاول (1997)، ص 158.
  39. ^ هاريس (2005)، ص 459.
  40. ^ تاك (1985)، ص 189.
  41. ^ جودمان (1971)، ص 22.
  42. ^ Chrimes, SB (1956). "أسئلة ريتشارد الثاني للقضاة". Law Quarterly Review . lxxii: 365–390.
  43. ^ "استئناف، اسم" . قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2008 .
  44. ^ جودمان (1971)، ص 26.
  45. ^ ab Saul (1997)، ص 187.
  46. ^ جودمان (1971)، ص 129-130.
  47. ^ شاول (1997)، ص 192-193.
  48. ^ ماكيساك (1959)، ص 458.
  49. ^ شاول (1997)، ص 199.
  50. ^ ab Saul (1997)، ص 203-204.
  51. ^ هاريس (2005)، ص 469.
  52. ^ هاريس (2005)، ص 468.
  53. ^ شاول (1997)، ص 367.
  54. ^ شاول (1997)، ص 215-225.
  55. ^ شاول (1997)، ص 227.
  56. ^ ماكيساك (1959)، ص 476.
  57. ^ تاك (1985)، ص 204.
  58. ^ هاريس (2005)، ص 511.
  59. ^ شاول (1997)، ص 279-281.
  60. ^ شاول (1997)، ص 203.
  61. ^ شاول (1997)، ص 371-375.
  62. ^ هاريس (2005)، ص 479.
  63. ^ شاول (1997)، ص 378.
  64. ^ شاول (1997)، ص 378-379.
  65. ^ تاك (1985)، ص 210.
  66. ^ ab Saul (2005)، ص 63.
  67. ^ شاول (1997)، ص 381-382.
  68. ^ ab McKisack (1959)، ص 483-484.
  69. ^ شاول (1997)، ص 196-197.
  70. ^ هاريس (2005)، ص 482.
  71. ^ جاردينر، صموئيل ر. (1916)، تاريخ إنجلترا للطلاب من أقدم العصور حتى وفاة الملك إدوارد السابع، المجلد الأول: 55 قبل الميلاد - 1509 بعد الميلاد. لونجمان.
  72. ^ شاول (1997)، ص 403-404.
  73. ^ شاول (2005)، ص 64.
  74. ^ ماكيساك (1959)، ص 491.
  75. ^ شاول (1997)، ص 331-332.
  76. ^ شاول (1997)، ص 340-342.
  77. ^ شاول (1997)، ص 344-354.
  78. ^ هاريس (2005)، ص 489-490.
  79. ^ هاريس (2005)، ص 490-491.
  80. ^ ab Saul (1997)، ص 439.
  81. ^ هاريس (2005)، ص 28.
  82. ^ شاول (1997)، ص 332، 346.
  83. ^ شاول (1997)، ص 238.
  84. ^ ألكسندر وبينسكي، ص 134-135. انظر أيضًا ليفي، ص 20-24.
  85. ^ ليفي، ص 13-29.
  86. ^ ألكسندر وبينسكي، ص 202-203، 506. تم توثيقها في المجموعة الملكية من عام 1399 ورافقت بلانش، ابنة هنري الرابع، إلى زواجها البافاري. لا تزال في ميونيخ. الصورة مؤرشفة في 31 أكتوبر 2008 على موقع واي باك مشين. انظر أيضًا قائمة كنز ريتشارد، معهد البحوث التاريخية ورويال هولواي. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008.
  87. ^ براون، آر إيه؛ كولفين، إتش إم؛ تايلور، إيه جيه، محررون (1963). تاريخ أعمال الملك . المجلد الأول. لندن: إتش إم إس أو . ص 527-533.
  88. ^ ألكسندر وبينسكي، ص 506-507، 515. لم يتبق سوى ستة من التماثيل، وقد تضررت إلى حد ما، وتمت إعادة تصميم المنصة، ولكن بخلاف ذلك ظلت القاعة إلى حد كبير كما تركها ريتشارد ومهندسه المعماري هنري ييفيلي .
  89. ^ شاول (1997)، ص 315.
  90. ^ شاول (1997)، ص 361-364.
  91. ^ Benson, Larry D., ed. (1988). The Riverside Chaucer (الطبعة الثالثة). Oxford: Oxford University Press. ص. xi–xxii. ISBN 0-1928-2109-1.
  92. ^ ماكيساك (1959)، ص 529-530.
  93. ^ بنسون (1988)، ص. xv.
  94. ^ شاول (1997)، ص 362، 437.
  95. ^ شاما، سيمون (2003). تاريخ بريطانيا 1: 3000 قبل الميلاد-1603 بعد الميلاد على حافة العالم؟ (غلاف ورقي طبعة 2003). لندن: بي بي سي العالمية . ص 223. رقم ISBN 978-0-5634-8714-2.
  96. ^ شاول (1997)، ص 406-407.
  97. ^ شاول (1997)، ص 408.
  98. ^ شاول (1997)، ص 408-410.
  99. ^ هاريس (2005)، ص 486-487.
  100. ^ شاول (1997)، ص 411.
  101. ^ شاول (1997)، ص 412-413.
  102. ^ "ريتشارد الثاني، ملك إنجلترا (1367–1400)". Luminarium.org . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2012 .
  103. ^ ريتشاردز، رايموند (1947). كنائس شيشاير القديمة . لندن: باتسفورد. ص. 102. OCLC  719918.
  104. ^ شاول (1997)، ص 417.
  105. ^ ماكيساك (1959)، ص 494-495.
  106. ^ شاول (1997)، ص 419-420.
  107. ^ تاك (1985)، ص 221.
  108. ^ ab Jones, Dan (2012). "Richard Alone". The Plantagenets: The Kings Who Made England . HarperPress . ISBN 978-0-0072-1392-4.
  109. ^ شاول (1997)، ص 424-425.
  110. ^ تاك (1985)، ص 226.
  111. ^ شاول (1997)، ص 428-429.
  112. ^ شاول (2005)، ص 237.
  113. ^ شاول (1997)، الصفحات من 451 إلى 452، نقلاً عن جون جاور و Historia vitae et regni Ricardi II .
  114. ^ هاريس (2005)، ص 489.
  115. ^ شاول (1997)، ص 450-451.
  116. ^ شاول (1997)، ص 297-303.
  117. ^ شاول (1997)، ص 452-453.
  118. ^ شاول (1997)، ص 1.
  119. ^ شاول (1997)، ص 3-4.
  120. ^ شاول (2005)، ص 11-12.
  121. ^ أستون، مارغريت (1984). "ريتشارد الثاني وحروب الورود". اللولارديون والمصلحون: الصور والمحو الأمية في الأديان في أواخر العصور الوسطى . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 273-312. رقم ISBN 0-9076-2818-4.
  122. ^ بولارد، أ. ج. (1988). حروب الورود . بازينجستوك: ماكميلان للتعليم . ص. 12. ISBN 0-3334-0603-6.
  123. ^ كاربنتر، كريستين (1997). حروب الورود: السياسة والدستور في إنجلترا، حوالي 1437-1509 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 20. ISBN 0-5213-1874-2.
  124. ^ ستابس، ويليام (1875). التاريخ الدستوري لإنجلترا . المجلد الثاني. أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص 490.
  125. ^ ستيل (1941)، ص 8.
  126. ^ جالبرث، ف.ه. (1942). "حياة جديدة لريتشارد الثاني". تاريخ . xxvi (104): 223–239. doi :10.1111/j.1468-229X.1942.tb00807.x.
  127. ^ شاول (1997)، ص 460-464.
  128. ^ ووكر، سيمون (1995). "آراء ريتشارد الثاني حول الملكية". في روينا إي. آرتشر؛ هاريس، جي إل؛ ووكر، سيمون (المحررون). الحكام والحكم في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . لندن: مطبعة هامبلدون . ص. 49. ISBN 1-8528-5133-3.
  129. ^ ab Walker (1995)، ص 63.
  130. ^ شاول (1997)، ص 440، 444-445.

مصادر

  • ألكسندر، جوناثان؛ بينسكي، بول ، محرران (1987). عصر الفروسية، الفن في إنجلترا في عهد بلانتاجنت، 1200-1400 . لندن: الأكاديمية الملكية / وايدنفيلد ونيكلسون.
  • ألماند، كريستوفر (1988). حرب المائة عام: إنجلترا وفرنسا في حالة حرب من عام 1300 إلى عام 1450. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-5213-1923-4.
  • بينيت، مايكل ج. (1999). ريتشارد الثاني وثورة 1399. سترود: دار نشر ساتون . رقم ISBN 0-7509-2283-4. OL  15298680M.
  • كاستور، هيلين (2000). الملك والتاج ودوقية لانكستر: السلطة العامة والقوة الخاصة، 1399-1461 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 8-21. رقم ISBN 0-1982-0622-4.
  • دود، جويليم، محرر (2000). عهد ريتشارد الثاني . سترود: تيمبوس . رقم ISBN 0-7524-1797-5.
  • فرويسارت، جان (1978). بريريتون، جيفري (محرر). كرونيكلز . لندن: بنغوين. رقم ISBN 0-1404-4200-6.
  • جيليسبي، جيمس؛ جودمان، أنتوني ، محرران (1997). عصر ريتشارد الثاني . سترود: دار نشر سوتون. رقم ISBN 0-7509-1452-1.
  • ——; ——, eds. (1998). ريتشارد الثاني: فن الملكية . أكسفورد: دار نشر كلارندون. ISBN 0-1982-0189-3.
  • جيفن ويلسون، كريس ، محرر (1993). سجلات الثورة، 1397-1400: حكم ريتشارد الثاني . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 0-7190-3526-0.
  • جودمان، أنتوني (1971). المؤامرة الموالية: اللوردات المستأنفون في عهد ريتشارد الثاني . لندن: روتليدج . ISBN 0-7100-7074-8.
  • —— (1992). جون غونت: ممارسة السلطة الأميرية في أوروبا في القرن الرابع عشر . بيرنت ميل، هارلو، إسيكس: لونجمان . رقم ISBN 0-5820-9813-0.
  • هاريس، جيرالد (2005). تشكيل الأمة: إنجلترا، 1360-1461 . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-1982-2816-3.
  • هيلتون، رودني (1973). رجال القيود المحررون: حركات الفلاحين في العصور الوسطى والانتفاضة الإنجليزية عام 1381. لندن: تمبل سميث. رقم ISBN 0-8511-7039-0. OL  21441508M.
  • جونز، مايكل ، محرر (2000). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى، المجلد 6: حوالي 1300 – حوالي 1415. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-5213-6290-3.
  • كين، موريس (1973). إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . لندن: ميثيون . ISBN 0-4167-5990-4.
  • Knighton, Henry (1995). Martin, GH (ed.). Knighton's Chronicle 1337–1396 . Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-1982-0503-1.
  • ليفي، مايكل (1971). الرسم في المحكمة . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون.
  • مكيساك، ماي (1959). القرن الرابع عشر: 1307-1399 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-1982-1712-9.
  • مورتيمر، إيان (2007). مخاوف الملك هنري الرابع: حياة ملك إنجلترا الذي صنع نفسه بنفسه . لندن: جوناثان كيب . ISBN 978-0-2240-7300-4.
  • شاول، نايجل (1997). ريتشارد الثاني . نيوهافن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 0-3000-7003-9. OL  997357M.
  • —— (2005). ريتشاردز الثلاثة: ريتشارد الأول، ريتشارد الثاني وريتشارد الثالث . لندن: هامبلدون. ISBN 1-8528-5286-0.
  • ستيل، أنتوني (1941). ريتشارد الثاني . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ستو، جورج ب.، أد. (1977). تاريخ السيرة الذاتية وريجني ريكاردي سيكوندي . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 0-8122-7718-X.
  • تاك، أنتوني (1985). التاج والنبلاء 1272-1461: الصراع السياسي في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . لندن: فونتانا. رقم ISBN 0-0068-6084-2.
  • والسينغهام، توماس (1862-1864). رايلي، إتش تي (محرر). تاريخ إنجلترا . لندن: لونجمان، وروبرتس، وجرين. OL  15966037W.
يحتوي ويكي مصدر على أعمال أصلية عن:
ريتشارد الثاني ملك إنجلترا
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـريتشارد الثاني ملك إنجلترا .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ ريتشارد الثاني ملك إنجلترا .
  • ريتشارد الثاني على الموقع الرسمي للملكية البريطانية
  • "كنز ريتشارد الثاني". معهد البحوث التاريخية / رويال هولواي، جامعة لندن .
  • "سجلات المستشارية الأيرلندية لريتشارد الثاني" (الطبعة الإلكترونية). CIRCLE. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. مُدرج حسب السنة، مُترجم
  • ميري روبين، كارولين بارون وأليستير دان (مناقشة مع) (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). ثورة الفلاحين (برنامج إذاعي). في عصرنا. راديو بي بي سي 4.
  • ريتشارد الثاني في تاريخ بي بي سي
  • صور الملك ريتشارد الثاني في المعرض الوطني للصور، لندن
ريتشارد الثاني ملك إنجلترا
مواليد: 6 يناير 1367م توفى: 14 فبراير 1400م 
الألقاب الملكية
سبقه ملك إنجلترا
وسيد أيرلندا
1377–1399 		نجح من قبل
دوق آكيتاين
1377–1390 		نجح من قبل
نبلاء إنجلترا
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
الأمير إدوارد الأسود 		أمير ويلز
1376-1377 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
هنري مونماوث
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ريتشارد_الثاني_ملك_إنجلترا&oldid=1245838304"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate