بطة في ورطة

فيلم "بطة في ورطة" هو فيلم رسوم متحركة أمريكي قصير كوميدي سريالي من إخراج تشاك جونز وتأليف مايكل مالطيز . ^{[ 2 ]} عُرض الفيلم القصير في 28 فبراير 1953، كجزء من سلسلة "ميري ميلوديز" ، وبطولة دافي داك . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في الرسوم المتحركة، يتعرض دافي داك لمضايقات رسام رسوم متحركة خفي ومؤذٍ، يُغير باستمرار أماكن دافي وملابسه وصوته ومظهره، مما يُثير غضب دافي وإحراجه، وفي النهاية يُثير غضبه الشديد. يُحاول دافي جاهدًا إعادة الرسوم المتحركة إلى وضعها الطبيعي، لكن الرسام إما يتجاهله أو، في أغلب الأحيان، يُفسر طلباته المتزايدة بشكل حرفي.

في عام 1994، صُنِّف فيلم "بطة في ورطة" في المرتبة الثانية ضمن قائمة أعظم 50 فيلم رسوم متحركة على مر العصور، وذلك من قِبَل أعضاء في مجال الرسوم المتحركة، بعد فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" الذي أخرجه جونز أيضاً وكتبه مالطيز. ^{[ 5 ]} وفي عام 1999، أُضيف فيلم " بطة في ورطة " إلى السجل الوطني للأفلام لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد ألهم هذا الفيلم القصير لعبة الفيديو "لوني تونز: بطة في ورطة" التي صدرت عام 2007 لجهاز نينتندو دي إس .

تُشير مقدمة الرسوم المتحركة ومشهدها الافتتاحي إلى أن دافي داك سيؤدي دور فارس من فرسان البندقية ، ويظهر بجرأة في مشهد قتالي بسيف المبارزة . وبينما يطعن ويتقدم، تختفي الخلفية فجأة، تاركةً شاشة بيضاء. في حيرة من أمره، يلتفت دافي إلى الرسام ويطلب منه إكمال المشهد. لكن الرسام يرسم خلفية جديدة لا علاقة لها بالمشهد السابق. يعود دافي ويبدأ بتكرار مشهده الافتتاحي، لكنه سرعان ما يلاحظ اختلاف الخلفية ويغادر، ثم يعود بزي مختلف ويغير أداءه ليتناسب مع المشهد الجديد. يستبدل الرسام عدة خلفيات مختلفة لا علاقة لها بالموضوع، وفي كل مرة يُجبر دافي على تغيير زيه حتى تختفي الخلفية تمامًا مرة أخرى.

بينما يحاول دافي التحدث مع الرسام، يختفي تمامًا، وعندما يسأل عن مكانه، يُعاد رسمه على هيئة راعي بقر يحمل غيتارًا . يحاول دافي العزف، لكن لا يسمع سوى الصمت. يستخدم إشارةً ليطلب صوتًا، فيُمنح مؤثرات صوتية متنوعة غير صوت الغيتار. يجد دافي نفسه يُصدر مؤثرات صوتية عشوائية عندما يحاول الكلام، ولا يستعيد صوته إلا عندما يغضب ويصرخ في وجه الرسام: "لم أشعر بمثل هذه الإهانة في حياتي!" .

بعد أن استعاد دافي رباطة جأشه، طلب مشهدًا جديدًا، فرُسمت له خلفية مدينة بدائية بخطوط بسيطة بقلم الرصاص. طلب ​​دافي الألوان بضيق، فقام الرسام بتلوينه بألوان وأنماط مختلفة، فوبخه دافي بشدة. مُحي كل شيء ما عدا وجهه، وعندما سأل عن مكان بقية جسده، أُعيد رسمه ككائن غريب مشوه. وبينما كان دافي يبتعد، شعر بأنه ليس على طبيعته؛ فصنع الرسام مرآة، وعندما رأى صورته البشعة، صرخ دافي مذعورًا قبل أن يوبخ الرسام مرة أخرى. مُحي كل شيء، وأُعيد رسم دافي هذه المرة بزي بحار . بدا دافي سعيدًا بذلك، وبدأ يغني " أغنية البحارة " بينما كان الرسام يرسم مشهدًا للمحيط مع جزيرة في الخلفية، لكنه لم يرسم شيئًا تحت دافي، مما أدى إلى سقوطه في المحيط وظهوره على الجزيرة. عندما يطلب لقطة مقرّبة، تنكمش الشاشة حوله، فيقول إنها ليست لقطة مقرّبة ويصرخ مطالباً بلقطة مقرّبة حقيقية؛ فتقترب الكاميرا بشكل مزعج من عينيه الغاضبتين المحتقنتين بالدم. يبتعد وهو يتمتم بكلمة شكر ساخرة للرسام.

بينما يحاول دافي مجددًا التفاوض مع الرسام للتوصل إلى تفاهم، يُسدل عليه ستار أسود. بعد فشله في إبقاء الستار مرفوعًا، ينفجر دافي غضبًا ويمزقه. وقد بلغ به اليأس مداه، فيطالب باستئناف الرسوم المتحركة، لكنه يزداد إحباطًا عندما يحاول الرسام إنهاءها. يقترح دافي أن ينفصل هو والرسام، ويأمل ألا يحدث شيء آخر، فيبدأ رقصة قصيرة سرعان ما تتوقف عندما يختل تزامن الفيلم، مما يؤدي إلى ظهور نسختين من دافي على الشاشة. يتجادلان ويكادان يتشاجران، لكن إحدى النسختين تختفي بسرعة قبل أن تحاول الأخرى الاعتداء عليه.

ثم يُسحب دافي إلى داخل طائرة، فيطير بها بحماس حتى يظهر جبل في طريقه. تصطدم الطائرة به، ولا يتبقى لدافي سوى عمود التحكم ومظلة الطائرة. يقفز من حطام الطائرة ويهبط بمظلته، التي تُستبدل بسندان. يسقط دافي على الأرض، وهو في حالة ذهول، يضرب السندان وهو يردد أغنية " حداد القرية " بدوار. يحوّل الرسام السندان إلى قذيفة مدفعية ، تنفجر بعد بضع ضربات أخرى. ينفجر دافي غضبًا ويسأل الرسام عن هويته، فيرسم بابًا أمامه ويغلقه عليه. تتراجع الكاميرا لتُظهر طاولة الرسم، فيتضح أنه باغز باني ، الذي يقول للجمهور: "أليس هذا مزعجًا؟".

• يؤدي ميل بلانك صوت دافي داك وباغز باني
• حوار غير مُنسب إلى بن واشام
• رسوم متحركة غير مُنسبة إلى آبي ليفيتو وريتشارد تومسون
• التوزيع الموسيقي غير المنسوب إلى ميلت فرانكلين
• مونتاج الفيلم: تريج براون

تم تضمين فيلم Duck Amuck في الفيلم التجميعي The Bugs Bunny/Road Runner Movie ، إلى جانب رسوم متحركة أخرى لتشاك جونز بما في ذلك What's Opera, Doc?

أدى ميل بلانك الأصوات. أخرجه تشاك جونز عن قصة لمايكل مالطيز . يحتوي الفيلم على العديد من الأمثلة على الفكاهة الذاتية ، وكسر الجدار الرابع . تم تكرار حبكة الرسوم المتحركة بشكل أساسي في أحد أفلام جونز اللاحقة، وهو فيلم "هيجان الأرنب " (1955)، حيث يتبين أن باغز باني ضحية للرسام السادي ( إلمر فاد ).

يُقدّم الفيلم التلفزيوني الخاص " إثارة بيضة عيد الفصح لدافي داك" (الذي أخرجه وشارك في إنتاجه فريز فريلينغ بدلاً من جونز) تفاعلاتٍ مُشابهة بين دافي ورسام رسوم متحركة غير مرئي في شارة البداية والمشاهد الانتقالية. كما تضمنت حلقة "ارتجاع البطة" من سلسلة " بيبي لوني تونز " حبكةً مُشابهة ، حيث كان باغز هو الضحية، بينما كان دافي هو الرسام، مستخدمًا جهاز كمبيوتر بدلاً من القلم والورق. وتكرر الأمر نفسه مع دافي وهو يُعذّب باغز في حلقة "جزرة تبحث عن فنان" من سلسلة " نيو لوني تونز " (ولهذا السبب، اكتسبت هذه النسخة اسم "هيجان الأرنب 2" بين مُحبي السلسلة)، مع تحديث التكنولوجيا واستبدال القلم والفرشاة بقلم رقمي، حيث كان باغز باني هو الضحية، ودافي داك هو الرسام. نهاية فيلم الرسوم المتحركة القصير "Rage Rover" من سلسلة Looney Tunes Cartoons هي إشارة إلى نهاية فيلم Duck Amuck .

في العدد 94 من سلسلة قصص لوني تونز المصورة، ينتقم باغز باني من دافي داك بجعله ضحيةً، إذ يتبادلان أدوارًا سينمائية مختلفة، من داك تواسي في فيلم " من قتل دافي داك؟ "، إلى شخصية في لعبة فيديو، ثم إلى مقدم برنامج حواري، وينتهي بهم الأمر دائمًا بدافي في دور البطولة في فيلم "موبي ديك " (وهي النكتة المتكررة في القصة). بعد ذلك، يعلق باغز قائلًا: "همم، هذا الرجل يحتاج إلى وكيل أعمال جديد".

صدرت لعبة لجهاز نينتندو دي إس مستوحاة من الفيلم القصير، حيث يتولى اللاعب دور الرسام ويُكلف بإيجاد طرق لإغضاب دافي. وتكشف نهاية اللعبة، التي تظهر عندما يُغضب اللاعب دافي بما فيه الكفاية، أن الرسام هو دافي آخر.

جزء 2021 من سلسلة إحياء Animaniacs بعنوان "Yakko Amakko" يسخر من حبكة Duck Amuck ، مع إشارة Yakko Warner صراحةً إلى الرسوم المتحركة الأصلية لعام 1953.

في عام 1999، اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكية الفيلم "ذا أهمية ثقافية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام . ^{[ 8 ]} كان هذا ثاني فيلم قصير من ثلاثة أفلام رسوم متحركة لجونز يحظى بهذا التكريم؛ الفيلمان الآخران هما " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" (1957) و" أمسية ضفدعية واحدة " (1955).

يكتب مؤرخ الرسوم المتحركة غريغ فورد : "يحدق البط مباشرةً في الكاميرا، ويُشركنا تواصله البصري دائمًا، نحن المشاهدين، في سادية الرسوم المتحركة المبهجة. ورغم براعة أداء ميل بلانك الصوتي، وروعة نكات الكاتب مايكل مالطيز، وفكاهة موريس نوبل غير المتناسقة، ورسوم "التوقف والبدء" المتحركة، المستوحاة من ديزني والمُنفذة بدقة عالية من قِبل كين هاريس، إلا أن الفيلم ينتمي إلى تشاك جونز. يبدو الأمر كما لو أن جميع المغامرات المؤسفة التي اعتاد جونز أن يُورط دافي فيها طوال العقد قد تجمعت في فيلم " بطة في ورطة ". ^{[ 9 ]}

تم تضمين الفيلم القصير في القرص الثاني من مجموعة أقراص DVD " مجموعة لوني تونز الذهبية: المجلد 1" (مع تعليق صوتي اختياري من المؤرخ مايكل باريير)، ومجموعة أقراص DVD "دافي داك الأساسية" ، ^{[ 10 ]} ومجموعة أقراص Blu-ray " مجموعة لوني تونز البلاتينية: المجلد 1" . ^{[ 11 ]}

• فيلم "هيجان الأرنب" ، وهو فيلم كرتوني مشابه حيث ينتقم إلمر فاد من باغز باني من خلال كونه رسام الرسوم المتحركة في هذا الفيلم القصير.
• قائمة أفلام لوني تونز وميري ميلوديز (1950-1959)
• قائمة أفلام دافي داك الكرتونية
• قائمة حلقات باغز باني الكرتونية

• ثلاثة أفلام لتشاك جونز: "بطة في ورطة"، و"أمسية ضفدعية"، و"ما هي الأوبرا يا دكتور؟" - مقال بقلم كريج كاوسن على موقع السجل الوطني للأفلام
• مقال "بطة في ورطة" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 467-468
• فيلم Duck Amuck على موقع IMDb
• بطة في حالة فوضى على موقع Keyframe - مصدر الرسوم المتحركة