عذراء الغسق من فقدان الذاكرة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"فتاة الغسق الفاقدة للذاكرة" ( باليابانية :黄昏乙女×アムネジア، بالروماجي : Tasogare Otome × Amunejia ) ، هي سلسلة مانغا يابانيةمن تأليف ورسم الثنائي مايبي . نُشرت بواسطة سكوير إنيكس ، وعُرضت بشكل متسلسل في مجلة غانغان جوكر الشهرية من أبريل 2009 إلى يونيو 2013، وجُمعت فصولها في عشرةمجلدات تانكوبون . عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من السلسلة من إنتاج سيلفر لينك بين أبريل ويونيو 2012. حصلت سينتاي فيلموركس على ترخيص عرض مسلسل الأنمي في أمريكا الشمالية.

ملخص

جلسة

تدور أحداث القصة في أكاديمية سيكيو الخاصة: مدرسة عريقة للغاية تضم عدة مبانٍ، شُيّد كل منها في فترات تاريخية مختلفة دون مراعاة الطابع المعماري القائم. تتداخل هذه المباني وتتشابك فيما بينها، مما يُشكّل متاهةً غير مقصودة، يسهل على غير المتمرسين فيها أن يضلّوا طريقهم. بُنيت المدرسة فوق ضريح قديم، حيث فارقت يوكو الحياة. ولأن جسدها وندمها مرتبطان بالمدرسة، فهي عاجزة عن مغادرتها حتى لو أرادت. في هذه السلسلة، يتكوّن "الشبح" من ندم الشخص في حياته. لا يمكن رؤيته إلا لمن يؤمن بوجود الأشباح، ولكن ما يراه المرء يختلف اختلافًا كبيرًا تبعًا لتوقعاته ومعرفته: من هيئة يوكو الحقيقية (كما ترى نفسها وكما كانت قبل موتها) إلى كيان شيطاني.

حبكة

مانغا

يصادف تيتشي نيا، طالب السنة الأولى في المرحلة الإعدادية بأكاديمية سيكيو الخاصة، شبحًا يُدعى يوكو كانوي بعد أن تجوّل في أحد مباني المدرسة المهجورة. تشرح يوكو، التي لا تتذكر شيئًا من ماضيها، أنها روح مرتبطة بالمدرسة. بدافع الفضول، يعزم تيتشي على كشف حقيقة موتها من خلال التحقيق في ألغاز المدرسة السبعة، المرتبطة بوجودها. وبينما يستكشفان قصص الأشباح هذه، يساعدان آخرين متأثرين بظواهر خارقة للطبيعة. في النهاية، يكتشفان أن ذكريات يوكو قد حُبست في تجسيدٍ مظلمٍ لها يُعرف باسم "يوكو الظل"، وأنها لن تستطيع استعادة أمنيتها الأخيرة - السبب وراء بقائها كشبح - إلا بقبول هذا الجانب.

بعد حلّ ستة من الألغاز السبعة، تكشف شقيقة يوكو المسنّة أن اللغز السابع لم يكن موجودًا أصلًا. عندها، تحتضن يوكو جانبها المظلم وتروي ماضيها المأساوي. قبل ستين عامًا، ضرب وباء المدينة، واعتقد سكانها الخرافيون أنه عقاب إلهي لعائلة كانوي لإهمالهم طقوسًا مقدسة. ولإرضاء الآلهة، كان على الكاهن - والد يوكو - أن يضحي بإحدى بناته. ولأنه لم يكن راغبًا في الاختيار، خطط للهرب، لكن شقيقة يوكو، التي تأثرت بعداء سكان المدينة، تآمرت لاستدراج يوكو إلى المدرسة. أسفل المبنى كان يقع ضريح مخفي حيث كان من المقرر إقامة الطقوس. هناك، أُلقيت يوكو في الضريح، وكُسرت ساقها، ووُضع الباب مسمرًا لمنع هروبها. تُركت لتلقى حتفها، فاستسلمت للجوع والعطش وإصاباتها. في لحظاتها الأخيرة، لعنت كل من تورط في قتلها، متمنية لهم الموت. بعد ذلك بوقت قصير، مات الجناة بسبب الطاعون أو الجنون، مع أن الوباء استمر. غمرت أخت يوكو شعورٌ بالذنب، ففتحت باب الضريح، لتجد نفسها أمام روح يوكو الانتقامية. ولأنها لم تستطع قتلها، كبتت يوكو كراهيتها، وحبستها في هيئة يوكو الظل.

بعد أن سامحت يوكو أختها والمسؤولين عن موتها، استعدت للرحيل، لكنها ترددت في اللحظة الأخيرة، مدركةً رغبتها في البقاء مع تيتشي. ورغم ذلك، اختفت، وهُدم مبنى المدرسة القديم - ملاذها السابق. ومع تلاشي ذكرياتها، نسج تيتشي شائعات جديدة، محولًا الألغاز الستة إلى حكايات عن ماضي يوكو، وفدائها، ودورها كحامية للمدرسة. ظنًا منه أنه أصبح ندمها الجديد، نشر هذه القصص ليمنحها حضورًا متجددًا. وسرعان ما ظهرت شائعة جديدة - قصة يوكو التي وجدت الحب مع فتى اختفى معها. هرع تيتشي إلى الخارج والتقى بيوكو، وعانقها بينما تنتهي الأسطورة بغموض حول ما إذا كانت قد أخذته إلى الآخرة.

لاحقًا، تعود يوكو إلى جانب تيتشي، وقد ارتبطت به الآن بدلًا من ارتباطها بالمدرسة. في لحظة حميمية أخيرة، تقوده إلى ركن منعزل من المبنى القديم، مرتديةً ثوب زفاف. تُفصح له عن رغبتها في البقاء معه إلى الأبد، وتُعلن حبها. تيتشي، ممتنًا للقائها، يُبادلها المشاعر، ويتبادلان قبلة. بابتسامة، تُعلن يوكو: "هيا بنا إلى الجنة معًا!"، مُعلنةً بذلك بداية رباطهما الأبدي.

أنيمي

تييتشي نيا، طالب في السنة الأولى في أكاديمية سيكيو الخاصة، يصادق يوكو كانوي، شبحًا بذكريات مشوشة. ورغم أنه في البداية يساعدها دون التركيز كثيرًا على الأساطير الخارقة للطبيعة في المدرسة، إلا أن علاقتهما تتغير مع ازدياد قربه من زميليه كيري وأوكونوغي. يوكو، غير مدركة لحدودها العاطفية، تكبت غيرتها، ناقلةً دون وعي تلك المشاعر - إلى جانب الاستياء المتبقي من ماضيها - إلى "يوكو الظل"، وهو تجسيد أكثر قتامة لنفسها.

بينما يساعد تيتشي يوكو على استعادة ذكرياتها، تتكشف حقيقة موتها. تظهر شخصية محورية من ماضيها: فتاة حزينة تُدعى آسا-تشان، هلكت عائلتها في الطاعون الذي اجتاح بلدتهم. كانت آسا في البداية متحفظة، تخشى أن تُصيب يوكو بالعدوى، لكنها سرعان ما تقبّلت لطفها. عندما سعى أهل البلدة الخرافيون إلى تقديم قربان لاسترضاء الآلهة، أجبروا آسا على لعب دور أكاهيتو-ساما، رسول إلهي مُكلّف باختيار ضحية. ظنّت يوكو أن آسا في خطر، فهرعت إلى المعبد، لكن القرويين أساءوا فهم صرخة آسا الخائفة، فظنّوها أمرًا إلهيًا. في الفوضى التي تلت ذلك، سقطت يوكو من على درجات المعبد، فأصيبت بجروح قاتلة. على عكس ما كان يُعتقد في البداية، لم يكن لأخت يوكو أي يد في موتها، بل إنها كانت قد رفضت سابقًا فكرة يوكو بالتضحية بنفسها.

يكشف تيتشي هذه الحقيقة قبل يوكو، مما يتسبب دون قصد في فقدانها الوعي به. ولإعادة التواصل بينهما، يواجه يوكو الظل، ويصالحها مع يوكو الحقيقية. يكشف لها أن آسا نجت وأصبحت فيما بعد جدته، مما يعني أن تضحية يوكو هي التي أدت في النهاية إلى لقائهما. بعد أن تخلصت يوكو من ندمها، بدأت تتلاشى من الوجود. في لحظاتهما الأخيرة معًا، تشارك يوكو تيتشي يومًا ممزوجًا بالفرح والحزن، ينتهي بقبلة دامعة. ورغم أن كيري تمازحه بخفة بعد ذلك، إلا أنها تدرك الدور الذي لا يُعوَّض ليوكو في قلبه.

دون علمهم، زرعت القبلة ندمًا جديدًا في قلب يوكو، ألا وهو رغبتها في البقاء مع تيتشي. هذا الشعور ربطها به، وضمن لها البقاء. بل أصبحت مرتبطة بتيتشي إلى الأبد، ووجودها الآن ليس مرتبطًا بالمدرسة، بل بالفتى الذي رفض أن يتركها ترحل.

الشخصيات

تييتشي نيا (新谷 貞一, نيا تيشي )
الأداء الصوتي: تسوباسا يوناجا [ 3 ] (ياباني)؛ كلينت بيكهام [ 4 ] (إنجليزي)
ينضم تيتشي إلى نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة الذي أسسته يوكو، سعياً وراء معرفة المزيد عن وفاتها. يتوتر تيتشي بسهولة عندما تمازحه يوكو. ومع مرور الوقت، تنشأ بينهما علاقة حب.
يووكو كانوي (庚 夕子, كانوي يوكو )
الأداء الصوتي: يومي هارا [ 3 ] (ياباني)؛ إميلي نيفز [ 4 ] (إنجليزي)
تُعرف في الغالب باسم "يوكو-سان" في قصص الأشباح بالمدرسة، وهي شبح أكاديمية سيكيو سيئ السمعة ورئيسة نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة. تتميز بروحها المرحة وحبها لخداع الآخرين، لكنها تغار بشدة وتغضب عندما تحاول فتاة التقرب من تيتشي، لدرجة أنها تكاد تُؤذيه أحيانًا. تُغازل تيتشي وتُمازحه باستمرار، ولا تمانع أن يرى جسدها، باستثناء هيكلها العظمي (لأنه يُمثل ذروة عُريها). ترتبط جميع قصص الأشباح في المدرسة بيوكو بطريقة أو بأخرى. وهي تُكنّ مشاعر حب لتيتشي.
مومو أوكونوجي (小此木 ももえ، أوكونوجي مومو )
بصوت: ميساتو فوكوين [ 3 ] (اليابانية)؛ بريتني كاربوفسكي [ 4 ] (الإنجليزية)
عضوة في نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة. تدين بالفضل لتيتشي لإنقاذها من أسطورة شيطان العالم السفلي (التي اختلقتها يوكو)، وتبحث عن قصص الأشباح في المدرسة لمساعدة النادي. هي العضوة الوحيدة في النادي التي لا تستطيع رؤية يوكو رغم معرفتها بوجودها، لكنها مع ذلك تعتقد أن العضوتين الأخريين تستطيعان رؤيتها. في الواقع، رأت يوكو من قبل، لكنها لم ترَ سوى أسطورة شيطان العالم السفلي، إذ يمكن لأي شخص أن يرى يوكو، لكن إدراكه يتغير بتغير وعيه. كانت أوكونوجي قد سمعت بالأسطورة ثم أصبحت واعية، ولذلك رأتها بتلك الهيئة. عندما "قتل" تيتشي الشيطان، لم تعد قادرة على رؤية يوكو بأي شكل. تُعجب أوكونوجي بتيتشي وتُحبه.
كيري كانوي (庚 霧江، كانوي كيري )
الأداء الصوتي: إيري كيتامورا [ 3 ] (يابانية)؛ جيسيكا بون [ 4 ] (إنجليزية)
كيري عضوة في نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة، وهي حفيدة يوكو. هي الشخصية الوحيدة، إلى جانب تيتشي وجدتها، التي تستطيع رؤية يوكو. اعتقدت كيري في البداية أن يوكو روح شريرة، إلى أن اكتشفت الحقيقة: أنها كانت ترى يوكو الظل. تشبه كيري يوكو، وإن كان شعرها قصيرًا وصدرها أصغر، لأن جدتها هي أخت يوكو الصغرى. تكنّ كيري مشاعر لتيتشي، لكنها لا تستطيع البوح بها، إلا أنها تحاول التعبير عنها بطرق مختلفة، مثل اقتراحها أنها تستطيع أن تحل محل يوكو لتيتشي إذا أطالت شعرها. تخاف كيري بسهولة، وخاصة من الأشباح، باستثناء يوكو.

وسائط

مانغا

قام الثنائي ماني مايبي ، مؤلف ورسامي المانغا، بكتابة ورسم المانغا، ونشرا أول قصتين قصيرتين في مجلة غانغان باور التابعة لشركة سكوير إنيكس في 22 أبريل و22 أكتوبر 2008. [ أ ] ثم نُشرت مانغا "فتاة الغسق من فقدان الذاكرة" في مجلة غانغان جوكر الشهرية التابعة لشركة سكوير إنيكس من 22 أبريل 2009، [ 8 ] إلى 22 يونيو 2013. [ 9 ] وصدرت عشرة مجلدات مجمعة (تانكوبون) بين 22 أغسطس 2009 و22 نوفمبر 2013. [ 10 ] [ 11 ] بالإضافة إلى ذلك، نُشر دليل رسمي ومختارات من تأليف عدة مؤلفين في 22 نوفمبر 2012. [ 12 ] [ 13 ]

بدأت شركة سكوير إنيكس بنشر المانجا رقميًا باللغة الإنجليزية على خدمة Manga Up! العالمية في 4 أغسطس 2024. [ 14 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
122 أغسطس 2009 [ 10 ]978-4-7575-2655-6
222 يناير 2010 [ 15 ]978-4-7575-2779-9
322 يوليو 2010 [ 16 ]978-4-7575-2939-7
422 يناير 2011 [ 17 ]978-4-7575-3128-4
522 يوليو 2011 [ 18 ]978-4-7575-3293-9
622 مارس 2012 [ 19 ]978-4-7575-3530-5
721 أبريل 2012 [ 20 ]978-4-7575-3569-5
822 نوفمبر 2012 [ 21 ]978-4-7575-3792-7
922 يونيو 2013 [ 22 ]978-4-7575-3989-1
1022 نوفمبر 2013 [ 11 ]978-4-7575-4091-0

قرص درامي

تم نشر قرص درامي من المانجا بواسطة Frontier Works وتم إصداره في 22 يوليو 2010. [ 23 ]

أنيمي

أُعلن عن إنتاج مسلسل أنمي مقتبس من قبل شركة سيلفر لينك في عدد يناير من مجلة غانغان جوكر الشهرية التابعة لشركة سكوير إنيكس، وعُرض في اليابان بين أبريل ويونيو 2012، ويتألف من 12 حلقة [ 24 ] [ 25 ] ، مع حلقة ثالثة عشرة مُضمنة في المجلد السادس من أقراص DVD وBlu-ray. [ 26 ] كما عُرض بالتزامن مع عرضه في اليابان على منصة كرانشي رول . [ 27 ] أغنية البداية هي "Choir Jail" للمغنية كونومي سوزوكي، بينما أغنية النهاية هي "Karandorie" (カランドリエ) للمغنية آكي أوكوي، مع نسخة خاصة غنتها يومي هارا في الحلقة 11. [ 27 ] أما أغنية الحلقة 12 فهي "Requiem" للمغنية ناو هيراغي. حصلت شركة Sentai Filmworks على ترخيص عرض الأنمي في أمريكا الشمالية، وأصدرت نسخة مدبلجة منه على أقراص DVD وBlu-ray في 4 يونيو 2013. [ 28 ] كما حصلت شركة MVM Films على ترخيص عرض الأنمي في المملكة المتحدة لإصداره على أقراص DVD في 10 فبراير 2014. [ 29 ]

الحلقات

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصلي
1الترجمة الحرفية لـ "Ghost Maiden" : " Yūrei Otome " ( باليابانية :幽霊乙女) 8 أبريل  2012  ( 2012-04-08 )
في نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة بالمدرسة، تنشغل موموي أوكونوجي بعملها، غافلةً تمامًا عن وجود رئيسة النادي الشبحية، يوكو كانوي ، التي لا يراها سوى عضوي النادي الآخرين، تييتشي نيا وكيري كانوي . بعد التحقيق في مصعد طعام يُزعم أنه "مسكون"، والذي يتضح أنه من فعل يوكو، تأخذ موموي الجميع إلى قمة تل حيث يوجد نصب تذكاري ليوكو. بعد مغادرة موموي وكيري، يعثر تييتشي على جرس أسفل قبر النصب التذكاري.
2"عذراء لقاء الفرصة" الترجمة الحرفية: " Kaikō Otome " ( باليابانية :邂逅乙女) 15 أبريل  2012  ( 2012-04-15 )
بدأ كل شيء عندما وجد تيتشي نفسه تائهاً في أحد مباني المدرسة القديمة، حيث صادف يوكو التي عرّفت نفسها بأنها شبح المدرسة. وبينما كان يحاول فهم كيف أصبحت شبحاً، قررا تأسيس نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة. طلبت منه موموي مساعدتها في حل مشكلة خارقة للطبيعة، موضحةً لاحقاً أنها كانت تلعب لعبة غريبة تُسمى " الغميضة "، والتي لا تنتهي إلا بكشف الدمية المستخدمة، لكن الدمية اختفت بشكل غامض، وهي تخشى أن تُقتل. في الحقيقة، أخذت يوكو الدمية، لكنها حذّرت تيتشي من أن هوس موموي سيقتلها إن لم يحلّا اللغز. ولإنهاء خوفها، لعبت يوكو وتيتشي لعبة تمثيلية، حيث قام الأخير بطرد الأرواح الشريرة من الدمية المسكونة أمام موموي.
3الترجمة الحرفية لـ "عذراء الغسق" : " كونكوكو أوتومي " ( باليابانية :昏黒乙女) 22 أبريل  2012  ( 2012-04-22 )
يتلقى تيتشي رسالةً تُشير إلى يوكو، ما يدفعه للقاء كيري. تُحذّره كيري من أن يوكو قد تكون روحًا شريرة تُخطط لاختطافه. وبينما تُشير كيري إلى ما يُعتقد أنه شكل يوكو الحقيقي، وهو جثة متحركة، تكشف أن يوكو هي أخت جدتها الراحلة. تُحاول كيري استهداف رفات يوكو، لكنها تُخيفها. بعد ذلك، يتغلب تيتشي على خوفه وينجح في إعادة تشكيل يوكو على صورته المُرادة. ثم ينضم إلى كيري في فحص جثة يوكو بحثًا عن أدلة تُشير إلى ماضيها، فيجدان ضريحًا بالقرب من جثتها. تُدرك كيري أن الروح الشريرة ليست يوكو بل شيء آخر، فتُقرر الانضمام إلى نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة لكشف لغز هذه الظاهرة.
4"عذراء الفجر" الترجمة الحرفية: " Futsugyō Otome " ( اليابانية :払暁乙女) 29 أبريل  2012  ( 2012-04-29 )
يقضي أعضاء نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة عطلة الصيف في مبنى المدرسة القديم للتحقيق في قصة شبح أخرى. في الحقيقة، تريد كيري العثور على شبح الظل الشرير الذي رأته سابقًا. يقضي تيتشي ويوكو الليلة معًا يستكشفان المبنى، بينما تكشف كيري أن اثنتين من قصص الأشباح في المدرسة، شبح غرفة المناوبة الليلية القديمة وحجر اللعنات، كانتا مجرد مقالب من تدبيرها. لاحقًا، تأخذ كيري تيتشي إلى مكانها المفضل لمشاهدة شروق الشمس، وتشعر بالسعادة لقضاء الوقت معًا. في هذه الأثناء، يظهر شبح الظل أمام كيري النائمة.
5"عذراء الشوق" الترجمة الحرفية: " Shōkei Otome " ( باليابانية :憧憬乙女) 6 مايو  2012  ( 2012-05-06 )
بينما يُجهّز النادي بيتًا مسكونًا لمهرجان الثقافة المدرسية، تنزعج كيري من مرح تيتشي ويوكو، فتخرج غاضبةً مع موموي، لتضلا طريقهما. وبينما تتجولان في المبنى، تكتشف موموي جانب كيري الحساس، فتقرران معًا استكشاف المهرجان. لاحقًا، تُستدرج كيري إلى مقهى للأزياء التنكرية ، وتُصبح نجمةً لامعةً فيه. بعد انتهاء المهرجان، تشعر كيري بالإحباط لمقارنتها نفسها بيوكو، فتدخل البيت المسكون وتُشاهد مخاوفها من عدم قدرتها على حب ذاتها. لكنها تشعر بالارتياح بعد أن تعرف أسباب إعجاب تيتشي بيوكو، وكيف أنه يرى كيري فتاةً أيضًا.
6"عذراء الانتقام" الترجمة الحرفية: " Fukushū Otome " ( اليابانية :復讐乙女) 13 مايو  2012  ( 2012-05-13 )
مع استمرار مهرجان المدرسة، علم نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة بشائعة عن أكاهيتو، وهو وحش مقنع ملطخ بالدماء يقتل كل من يتأخر عن المدرسة كقربان. لكن الشائعة تحولت إلى حقيقة عندما شوهد أكاهيتو خلال المهرجان. ادعت طالبة تدعى يوكو كيريشيما أنها تعرضت لهجوم من أكاهيتو، مما أثار جنون الطلاب المتشائمين. مع ذلك، اكتشف تييتشي أن كيريشيما هي من وراء قصة أكاهيتو، إذ أرادت دحض خرافات الأشباح، لأن الطلاب تنمروا عليها لتشابه اسمها مع اسم الشبح يوكو. زعمت كيريشيما لأصدقائها المتشائمين أن الطريقة الوحيدة لإيقاف أكاهيتو هي التضحية بيوكو الشبح، لكنهم، بسبب جنون العظمة والهستيريا، كانوا يعتزمون التضحية بكيريشيما، ظنًا منهم أنها ويوكو شخص واحد. أوقف النادي الطلاب المتشائمين بجعل يوكو تتنكر في زي أكاهيتو وتطارد الطلاب الذين قدموا القربان الخاطئ. بعد انتهاء محنتها، تغادر كيريشيما، لكن ليس قبل أن تعتذر ليوكو. في هذه الأثناء، تغادر كيري وموموي برج الجرس بعد أن ساعدتا في إخافة الطلاب المتشائمين، إلى أن تواجه كيري شبح الظل.
7الترجمة الحرفية لـ "عذراء النسيان" : " Bōkyaku Otome " ( باليابانية :忘却乙女) 20 مايو  2012  ( 2012-05-20 )
لاحظ تيتشي أن يوكو تتصرف بغرابة، إذ أنها تنفجر غضبًا دون وعي كلما قضى وقتًا مع موموي. أفصح تيتشي عن ذلك لكيري، التي أخبرته أنها رأت شبح الظل مجددًا، واستنتجت أن شبح الظل هو في الواقع الجانب المظلم من شخصية يوكو المنقسمة. سرعان ما التقى كيري وتيتشي ويوكو بشبح الظل، الذي كشف لهم أنه تجسيد لكراهية يوكو والذكريات المؤلمة التي أرادت نسيانها. أنكرت يوكو الحقيقة، وهربت نحو حجر اللعنة، ولحق بها تيتشي هناك. عندما اتضح أنه في الواقع حجر تذكاري مخصص لسكان البلدة الذين ماتوا في وباء قبل ستين عامًا، تم توضيح أن يوكو قُدِّمت كقربان حي لوقف هذا الوباء. ظهر شبح الظل مرة أخرى، كاشفًا أن يوكو قُدِّمت كقربان رغماً عنها. في اليوم التالي، استمرت يوكو في التسكع مع تيتشي، لكنها كانت أكثر هدوءًا. يستحوذ شبح الظل على يوكو ويدفع تيتشي من أعلى الدرج، مما يثير رعبها الشديد. وعندما يعود تيتشي إلى غرفة النادي بعد أن شُفي ووضع ضمادات على جبينه، يصادف يوكو التي لا يبدو أنها تعرف وجهه، مما يصيبه بالذهول.
8"عذراء الذكريات" الترجمة الحرفية: " تسويوكو أوتومي " ( باليابانية :追憶乙女) 27 مايو  2012  ( 2012-05-27 )
تطلب يوكو من تيتشي أن يتركها وشأنها، معتقدةً أنها نسيته لأنه سبب لها ذكريات مؤلمة. يستنتج كيري أنه في كل مرة تختبر يوكو ذكرى مؤلمة، تُزال من ذهنها وتُدفن في ظلها. ولأنه لا يستطيع تحمل رؤية يوكو لا تتعرف عليه، يبدأ تيتشي بقضاء الوقت مع موموي حتى أنه لم يعد يرى يوكو. يواجهه كيري متسائلاً عما إذا كان سينسى يوكو بهذه السهولة، عندما تُدفع بعيدًا عنه بشكل غامض. بعد التحدث مع موموي وقراءة دفتر يومياتها عن نادي التحقيقات الخارقة، يبدأ تيتشي بتذكر يوكو ومشاعره تجاهها. رغبةً منه في استعادة ذكرياتها، يهرع إلى غرفة النادي ويجر يوكو إلى مكانها المفضل، ويخبرها عن الأوقات التي قضياها معًا ويعترف لها بحبه. تتذكر يوكو أخيرًا من هو تيتشي، وتخبره أنها تحبه أيضًا. في غرفة النادي، يجد كيري صورة قديمة ليوكو عندما يصل شبح الظل، مدركًا أنه هو نفسه الذي دفعها بعيدًا من قبل. لكن في تحول مفاجئ، يسأل شبح الظل كيري عن هويتها.
9"عذراء الكراهية" الترجمة الحرفية: " Onnen Otome " ( باليابانية :怨念乙女) 3 يونيو  2012  ( 2012-06-03 )
يقترب شبح الظل من كيري، لكنه يختفي بفضل وصول موموي في الوقت المناسب. تروي موموي عن لقائها بتيتشي ويوكو، لكن يوكو تُفاجئ تيتشي وكيري عندما تخبرهما أنها لم تقابل شبحها قط، ولا تعرف شيئًا عن أسرار المدرسة. سرعان ما يدركان أن يوكو قد دفنت ذكرياتها السلبية في شبحها مجددًا، بعد أن لاحظا أنها أصبحت أكثر عنادًا وخجلًا من ذي قبل. وبينما يعود أعضاء نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة إلى منازلهم، تشعر يوكو بالألم والوحدة لغياب تيتشي، وتسترجع ذكريات من ماضيها. يظهر شبح الظل أمام يوكو، كارهًا لها لدفنها ذكرياتهم السلبية فيها، ويشعر بالغيرة الشديدة لأن تيتشي مغرم بها. ينقذ تيتشي يوكو قبل أن يحاول شبح الظل إجبارها على تذكر المزيد من ماضيها. يحاولان الهروب من المدرسة، لكن يوكو لا تستطيع مغادرة حرمها. يتمكن تيتشي من إبعاد يوكو عن شبحها عندما يحاول الإمساك به، لكنه يفقد وعيه نتيجة لذلك. عندما يستيقظ، يجد تيتشي نفسه يرى ماضي يوكو من خلال جسدها.
10"عذراء الهزيمة" الترجمة الحرفية: " Sōshitsu Otome " ( باليابانية :喪失乙女) 10 يونيو  2012  ( 2012-06-10 )
يعيش تيتشي حياة يوكو قبل ستين عامًا، حيث كانت تعيش مع أختها، يوكاريكو كانوي، جدة كيري. على الرغم من تفشي وباء يفتك بسكان البلدة، استمرت يوكو في رعاية آسا، الفتاة الصغيرة التي قضى الوباء على عائلتها، مؤمنةً بأن الأمور ستتحسن. لكن يوكو ويوكاريكو تتنصتان على اجتماع شيوخ البلدة المرضى، الذين يعتقدون أن الوباء عقاب من الآلهة لبنائهم المدرسة فوق ضريح مدمر. ولإرضاء الآلهة، يخطط الشيوخ للتضحية بطفل صغير والتغطية على الأمر بادعاء أنه ضحية أخرى للوباء. خوفًا على سلامة آسا، تأخذها يوكو ويوكاريكو إلى منزلهما، لكن آسا تُختطف أثناء استحمام الأختين، فتركض يوكو إلى المدرسة لإنقاذها. آسا، التي أجبرها الشيوخ على لعب دور أكاهيتو لاختيار قربان، تختار يوكو دون علمها. أمسك الشيوخ الهستيريون بيوكو وألقوا بها في المعبد تحت الأرض، وأغلقوا المدخل. وبينما كانت تنزف ببطء من ساقها المكسورة، وصرخاتها طلباً للمساعدة لم تجد مجيباً، ماتت يوكو بسلام، رافضةً إلقاء اللوم على أحد في مصيرها، سعيدةً بمعرفة أن آسا ويوكاريكو بأمان. ومع ذلك، أدى هذا إلى ولادة ظل يوكو، الذي يكرهها لعدم إلقاء اللوم على أحد، بما في ذلك الشيوخ، على موتها، وتحولها هي نفسها إلى شبح بلا ذكريات عن ماضيها.
11"عذراء الدموع المرة" الترجمة الحرفية: " Kōrui Otome " ( باليابانية :紅涙乙女) 17 يونيو  2012  ( 2012-06-17 )
يستيقظ تيتشي من حلمه بماضي يوكو ليجد أن الوقت لم يمر تقريبًا في الحاضر. عند لمس يد تيتشي، تعود ذكرياته عنها لتطفو على السطح، وتعجز يوكو عن رؤيته أو سماعه. يشعر تيتشي باليأس، لكن كيري تصفعه لمحاولته نسيان يوكو. أثناء تواصله مع يوكو عبر سجل النادي، تخطر ببال تيتشي فكرة بفضل موموي، فيطلب من كيري أن يسمح له برؤية يوكاريكو، رئيسة المدرسة. تكشف يوكاريكو لتيتشي أنها تستطيع هي الأخرى رؤية شبح الظل، بالإضافة إلى الشيوخ الذين ماتوا من الجنون بعد رؤيته. مسلحًا بهذه المعرفة، يتمكن تيتشي من جعل يوكو تراه مجددًا بجذب انتباهها عن طريق تخريب غرفة النادي، الأمر الذي يجذب شبح الظل أيضًا. يكشف تيتشي لظل يوكو أنه رأى الماضي عندما لمسها، لكنها تواجهه بغضب متسائلة كيف يمكنه فهم الألم والمعاناة التي مرت بها. يعترف تيتشي بأن مشاهدة ما حدث لها وعجزه عن فعل أي شيء آلمه بشدة. مع ذلك، يتقبل كلاً من الفتاة الشبح وظلها، فهما الفتاة نفسها التي يحبها. تتصالح الشخصيتان وتصبحان واحدة، متقبلتين ذكرياتهما، حلوها ومرها. لاحقًا، يكشف تيتشي، بناءً على ما أخبرته به يوكاريكو، أن آسا هي جدته. بفرح، تعلن يوكو أن تضحيتها لم تذهب سدى، لأنها بفضلها تمكنت من لقائه.
12الترجمة الحرفية لـ "The Dusk Maiden" : " Tasogare Otome " ( باليابانية :黄昏乙女) 24 يونيو  2012  ( 2012-06-24 )
يحلّ الشتاء، ويعلم نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة أن يوكاريكو قد عثرت على جثة أختها ودفنتها دفنًا لائقًا. ومع إغلاق قاعة النادي ريثما تنقل المدرسة الضريح من القبو، تطلب يوكو من تيتشي الخروج معها في موعد غرامي في أرجاء المدرسة. يتساءل تيتشي عن سبب إصرار يوكو على هذا الموعد حتى يعلم الحقيقة: بعد أن زالت كراهيتها، والندم الذي أبقى روحها على الأرض، تنتقل روحها إلى العالم الآخر. وبينما يقضيان لحظاتهما الأخيرة معًا في قاعة النادي، يودع تيتشي يوكو بدموع ويقبلها قبل أن ترحل. ومع بداية الفصل الدراسي الجديد في الربيع، يعلم النادي أن مبنى المدرسة القديم لن يُهدم نظرًا لقيمته التاريخية. يتوجه تيتشي إلى قاعة النادي، ولدهشته وفرحته، تعود يوكو، فقد جعلتها قبلتها الأخيرة معه تندم على فراقه، وأصبحت الآن مرتبطة به.
13"عذراء طرد الأرواح الشريرة" الترجمة الحرفية: " تيما أوتومي " ( باليابانية :退魔乙女) 28 نوفمبر  2012  ( 2012-11-28 ) (إصدار DVD)
سئمت كيري من تصرفات يوكو الطائشة التي تُساهم في انتشار قصص الأشباح بين الطلاب، فتحدتها في سلسلة من الألعاب، مُشترطةً عليها أن تُحسن التصرف إن خسرت. لكن يوكو فازت بالمسابقة، مما أثار غضب كيري. عرضت موموي رسالة قديمة وجدتها، تحتوي على قصص أشباح تعود إلى ما قبل التحاق يوكو بالمدرسة، على نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة. قرر النادي التحقيق في القصص واحدة تلو الأخرى، مما أدى إلى العديد من المواقف الطريفة والمحرجة للجميع. بعد التحقيق في قصة الحمام المسكون، اكتشف النادي أن الرسالة كُتبت بحبر سري من قِبل "نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة". أدركت موموي حينها أن القصص كُتبت من قِبل نادي التحقيقات في الظواهر الخارقة الأصلي للتسلية قبل أن يُصبح النادي الثالث للصحافة. ​​ولما أدرك تيتشي والفتيات أنهم يُشبهون أسلافهم، قرروا ارتداء اليوكاتا وإطلاق الألعاب النارية على أسطح المدرسة في تلك الليلة.

استقبال

قامت ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي (ANN) بمراجعة النصف الأول من المسلسل عام 2012. [ 30 ] ورغم أنها وجدت موموي أوكونوجي مصدر إزعاج لإفسادها بعض اللحظات الدرامية في المسلسل، إلا أنها أشادت بتنوع الأساليب الفنية المستخدمة في الحلقات والعناصر الخارقة للطبيعة التي تضفي جوًا مميزًا، قائلةً: "بشكل عام، مسلسل Dusk Maiden of Amnesia يتجاوز مجموع أجزائه". [ 30 ] وفي عام 2013، قام ثيرون مارتن، وهو محرر آخر في ANN، بمراجعة المسلسل كاملاً. [ 31 ] وبينما وجد مشاكل في سرعة انتهاء الحبكة وبعض الأخطاء الفنية البسيطة، أشاد مارتن بالمسلسل لدمجه عناصر الأنواع المختلفة بسلاسة، وموسيقاه التصويرية التي تُهيئ الجو العام، ومعالجته للشخصيات الرئيسية، قائلاً: "بشكل عام، يُعد مسلسل Dusk Maiden of Amnesia مثالًا جيدًا على الاقتصاد في الأحداث". [ 31 ] كان ألين مودي من موقع THEM Anime Reviews متحفظًا في البداية تجاه المسلسل بسبب عناصر الحريم فيه و"خدمات المعجبين المجانية"، لكنه سرعان ما أشاد بجماليات الرعب الخارقة للطبيعة المستخدمة في جميع المشاهد، وبالشخصيات النسائية لما تتميز به من رسومات رائعة وتطور ملحوظ في الشخصيات، وخلص إلى القول: "بشكل عام، هذا ليس مسلسلًا رائعًا، ولكنه غالبًا ما يكون مثيرًا للاهتمام، ولا يُطلب من السيدات التخلي عن كرامتهن إلا نادرًا، وهو أمر أقدره كثيرًا." [ 32 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أول لقطة واحدة، "Otomekokoro to Yū no Sora (乙女心と夕の空) ، تم نشرها في عدد يونيو 2008 من المجلة، [ 5 ] صدرت في 22 أبريل من نفس العام؛ [ 6 ] الثاني، Tasogare Otome × Amunejia (黄昏乙女×アムネジア) ، تم نشره في 22 أكتوبر من نفس العام. [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ "فتاة الغسق المنسية" (بالفرنسية). كانا. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  2. 1 2 "فتاة الغسق المنسية" . سينتاي فيلموركس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 لو، إيغان (20 يناير 2012). "الكشف عن طاقم عمل ومغنية أغنية مسلسل Dusk Maiden of Amnesia" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ هودجكينز، كريستالين (٤ مايو ٢٠١٣). "سينتاي فيلموركس تكشف عن طاقم دبلجة أنمي "داسك ميدن" من أنمي "أمنيسيا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  5. ↑شكرا جزيلامانجابيديا (باللغة اليابانية). مجموعة فويج. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  6. ↑الأخبار  : ガンガンパワドغانغا باور (باليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  7. ↑شكرا جزيلا لك.Jbook (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  8. ↑ لو، إيغان (1 مارس 2009). "غانغان جوكر سيحل محل غانغان باوريد ووينغ ماغز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  9. ↑ نيلكين، سارة (22 مايو 2013). " مانغا عذراء الغسق لفقدان الذاكرة ستنتهي في يونيو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .
  10. 1 2黄昏乙女×アムネジア 1(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  11. 1 2黄昏乙女×アムネジア 10(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  12. ↑黄昏乙女×アムネジア 8.5 公式ガイドブック(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  13. ↑黄昏乙女×アムネジア×アンソロジー(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  14. ↑ هازرا، أدريانا (6 أغسطس 2024). "مانغا أب! غلوبال تضيف مانغا داسك ميدن أوف أمنيزيا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  15. ↑黄昏乙女×アムネジア 2(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  16. ↑黄昏乙女×アムネジア 3(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  17. ↑黄昏乙女×アムネジア 4(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  18. ↑黄昏乙女×アムネジア 5(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  19. ↑黄昏乙女×アムネジア 6(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  20. ↑黄昏乙女×アムネジア 7(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  21. ↑黄昏乙女×アムネジア 8(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  22. ↑黄昏乙女×アムネジア 9(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  23. ^ "ドラマCD 黄昏乙女×アムネジア" (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 22 يونيو، 2013 .
  24. ↑ لو، إيغان (20 ديسمبر 2011). " فتاة الغسق من مانغا فقدان الذاكرة تتحول إلى أنمي تلفزيوني الربيع المقبل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2011 .
  25. ↑ لو، إيغان (29 فبراير 2012). " قائمة عروض أنمي Accel World و Natsuiro Kiseki و Zetman و Dusk maiden of Amnesia الأولى " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  26. ↑ لو، إيغان (10 مارس 2012). " حلقة لم تُعرض من أنمي Dusk Maiden of Amnesia على أقراص البلوراي/دي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .
  27. 1 2 شيرمان، جينيفر (9 أبريل 2012). "كرانشي رول تضيف شخصية فتاة الغسق من أنمي Amnesia التلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .
  28. ↑ لو، إيغان (19 أبريل 2012). "سينتاي فيلموركس تحصل على ترخيص أنمي داسك ميدن أوف أمنيزيا " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  29. ↑ " فتاة الغسق المنسية " . أفلام إم في إم . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
  30. 1 2 سيلفرمان، ريبيكا (30 مايو 2012). "بث حلقات Dusk Maiden of Amnesia من 1 إلى 6" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2015 .
  31. 1 2 مارتن، ثيرون (24 مايو 2013). "Dusk maiden of Amnesia Blu-Ray" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2015 .
  32. ↑ مودي، ألين (5 فبراير 2013). "فتاة الغسق لفقدان الذاكرة" . مراجعات THEM Anime . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 .