الأدب السويدي المبكر

يشير مصطلح الأدب السويدي المبكر إلى الأدب السويدي الذي كُتب بين عامي 1200 و 1500 ميلادي تقريبًا.

مع تطور اللغة السويدية من اللغة النوردية القديمة في القرن الثالث عشر، بدأت الأدبيات السويدية تتشكل ككيان أدبي مستقل. يُطلق على أقدم شكل للغة السويدية المستقلة اسم اللغة السويدية القديمة ، وقد استُخدمت بين عامي ١٢٢٥ و١٥٢٦. بدأت هذه الفترة مع صدور أولى القوانين الإقليمية ، التي استُبدلت فيها الأبجدية الرونية ( فوثارك) بالكامل تقريبًا بالأبجدية اللاتينية . ^{[ ١ ]} يُعتقد أن هذه القوانين الإقليمية كانت تستند إلى أساس متين يعود لقرون، وحُفظت عبر التقاليد الشفوية حتى دُوّنت. وبالمقارنة مع الأدب السويدي المتأثر بالمسيحية خلال القرون اللاحقة، وُصفت القوانين الإقليمية بأنها تحمل مسحة من التاريخ الشعبي القديم، ومن التقاليد والعراقة. ^{[ ٢ ]}

بسبب هيمنة الكنيسة الكاثوليكية، أصبحت اللاتينية لغة التواصل المشتركة في جميع شؤون التعليم والعلوم والدين. ولذلك، لا نجد سوى آثار قليلة للغة السويدية القديمة في المخطوطات القديمة التي تعود للعصور الوسطى. وكما ذُكر، كانت القوانين المحلية الاستثناء الأهم. وتأتي بعد القوانين أساطير القديسين، الشائعة بين عامة الناس والعلماء على حد سواء. وغالبًا ما كانت هذه الأعمال تستند إلى كتاب " الأسطورة الذهبية " ( Legenda aurea ) الأكثر مبيعًا عالميًا، ولكنها تضمنت أيضًا سيرًا ذاتية للعديد من القديسين السويديين المحليين. ^{[ 3 ]}

شهدت الكتابة الأدبية باللغة السويدية نقلة نوعية مع " يوفيميا فيزور" ، وهي ترجمات لروايات رومانسية كُتبت أصلاً بالفرنسية القديمة، بتكليف من الملكة النرويجية يوفيميا ملكة روجن، وأُرسلت إلى السويد. حملت القصائد الثلاث عناوين: "السيد إيفان ليونريدارين " (1303)، و "فريدريك النبيل من نورماندي" (1301 أو 1308)، و "الزهور والزهور البيضاء" (على الأرجح 1312). تبع ذلك ترجمة ملحمة "كارلاماغنوس" النرويجية بعنوان "كارل ماغنوس" . وشهد منتصف القرن الخامس عشر أيضاً ترجمة شعرية سويدية لرواية "أساطير ثيودوريك العظيم" النثرية النرويجية " ثيذريكس" .

تجدر الإشارة إلى أعمال أخرى لأهميتها التاريخية البالغة. تُغطي سجلات تشارلز ( Karlskrönikan )، وسجلات إريك ( Erikskrönikan )، وسجلات ستور ( Stureskrönikorna ) كامل الفترة التاريخية السويدية بين أوائل القرن الرابع عشر وأواخر القرن الخامس عشر. وكانت أقدم هذه السجلات وأبرزها سجلات إريك ، التي كُتبت حوالي عام 1330، وتركز على حياة الدوق إريك ماغنوسون . أما من الناحية الأدبية، فقد كُتبت هذه السجلات بأسلوب شعري بسيط مُقَفّى يُعرف باسم "knittel" ، دون أي طموحات أدبية حقيقية. ^{[ 4 ]}

كُتبت العديد من الأعمال السويدية المبكرة باللغة اللاتينية ، لكنها لا تزال تُعتبر جزءًا من تاريخ الأدب السويدي. ^{[ 5 ]}

كان المجال المسيحي هو الذي أنجب معظم الأدب في القرون اللاحقة. ينحدر الراهب بيتروس دي داسيا (حوالي 1230-1290) من دير في جزيرة غوتلاند ، جنوب شرق السويد. أشهر أعماله الأدبية هي رسائل الإعجاب التي وجهها إلى المرأة التقية كريستين من كولونيا ، ألمانيا. ويُعتبر دي داسيا عمومًا أول كاتب سويدي. ^{[ 6 ]}

في القرن الرابع عشر، برزت شخصية بارزة: القديسة بريجيتا ، وهي متصوفة مسيحية متفانية، رأت رؤى للسيدة مريم العذراء ، أو المسيح، أو أحد الرسل أو القديسين الآخرين. نُشرت كتاباتها الكاملة تحت عنوان " Revelaciones celestes" عام 1492، وتُرجمت منذ ذلك الحين إلى عدة لغات. ^{[ 7 ]}

• ألغولين، إنغيمار، تاريخ الأدب السويدي ، منشورات المعهد السويدي ، 1989. ISBN 0-8032-4750-8
• غوستافسون، ألكريك، تاريخ الأدب السويدي (مجلدان)، 1961.
• Lönnroth, L., Delblanc S., Göransson, S. Den svenska Literaturen (ed.)، 3 مجلدات (1999)
• Tigerstedt، EN، Svensk Literaturhistoria (Tryckindustri AB، Solna، 1971)