إدوارد فيرفاكس
كان إدوارد فيرفاكس (حوالي 1580 - 27 يناير 1635) مترجمًا إنجليزيًا. [ 1 ] [ 2 ] وقد ترجم كتاب توركواتو تاسو " تحرير القدس" . كما ألّف عملًا أصليًا في علم الشياطين .
حياة
كان الابن غير الشرعي للسير توماس فيرفاكس الأكبر، من دينتون في يوركشاير، والأخ غير الشقيق لتوماس فيرفاكس ، اللورد الأول لفيرفاكس من كاميرون (1560-1640). عاش فيرفاكس في نيو هول، فيوستون ، [ 3 ] بالقرب من هاروغيت ، يوركشاير ، إنجلترا.
اشتهر بترجمته لرواية " تحرير القدس " لتوركواتو تاسو ، والتي تُعتبر تحفة فنية. [ 4 ] وهي من الترجمات القليلة التي تُعدّ بحد ذاتها عملاً أدبياً، وقد نالت استحساناً كبيراً من جون درايدن . صدرت الطبعة الأولى عام 1600، وأُهديت إلى الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا . كما ألّف فيرفاكس رسالة في علم الشياطين ، [ 5 ] كان مؤمناً بها إيماناً راسخاً. [ 6 ]
تم تعميد ابنتي إدوارد، إليزابيث وآن، في كنيسة قرية فيوستون عامي 1606 و1621 على التوالي. [ 3 ] ولا يُعرف متى تم تعميد ابنته الكبرى إيلين.
ملحوظات
- ↑ بولين، آرثر هنري (1889). " فيرفاكس، إدوارد ". في قاموس السير الوطنية . 18. لندن. ص 131-132. أخطاء مطبعية ملحقة، 1904.
- ↑ تشيشولم، هيو، محرر. (1911). " فيرفاكس، إدوارد ". الموسوعة البريطانية . 10. (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 130.
- 1 2 تاريخ وطوبولوجيا هاروغيت وغابة كنارسبورو بقلم ويليام غرينج
- ↑ تاسو، ت.، فيرفاكس، إ. (1818). غودفري من بولوين؛ أو، استعادة القدس: مترجمة إلى شعر بطولي إنجليزي، من الإيطالية لتاسو . الطبعة الخامسة، أعيد طبعها من النسخة الأصلية لعام 1600. لندن: طُبعت لصالح إدواردز ونيب.
- ↑ فيرفاكس، إدوارد؛ غرينج، ويليام (10 سبتمبر 2010). علم الشياطين : بحث في السحر كما كان يُمارس في عائلة السيد إدوارد فيرفاكس . الولايات المتحدة: دار نشر كيسينجر. ISBN 9781163086810. Retrieved 18 April 2021.
Book by Fairfax, introduction by William Grainge. Facsimile edition. Originally published by Ackrill, Harrogate, 1882
- ↑Cousin 1910.
- Attribution
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Cousin, John William (1910). "Fairfax, Edward". A Short Biographical Dictionary of English Literature. London: J. M. Dent & Sons – via Wikisource.
References
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
External links
Media related to Edward Fairfax at Wikimedia Commons
- Works by Edward Fairfax at Project Gutenberg
- Works by or about Edward Fairfax at the Internet Archive
- 1580s births
- 1635 deaths
- Fairfax family
- Italian–English translators
- People from Denton, North Yorkshire
- 17th-century English male writers
- 17th-century English writers
- 16th-century English translators
- 17th-century English translators
- Writers from North Yorkshire
- Demonologists
- English non-fiction writer stubs