قضية لشخصين

الموسوعة الحرة

مسلسل "قضية لشخصين" ( بالألمانية : Ein Fall für zwei ) هو مسلسل تلفزيوني ألماني، عُرض لأول مرة في 11 سبتمبر 1981 على قناة ZDF . تدور أحداث المسلسل في فرانكفورت ، ويضم شخصيتين رئيسيتين تحلان الجرائم: محامية دفاع ومحقق خاص .

حبكة

يروي مسلسل "Ein Fall für zwei" تحقيقات المحقق الخاص جوزيف ماتولا (يؤدي دوره كلاوس ثيو غارتنر ) من فرانكفورت، والذي لا يعمل لصالح الشرطة بل لصالح محامين متقلبين. في المشهد الافتتاحي للسنوات الأولى، يظهر ماتولا وهو يغادر الحجز، مدافعًا عنه المحامي الدكتور ديتر رينز؛ ثم يوظفه رينز كمحقق خارجي. هذا يرسخ الفكرة الأساسية للمسلسل، التي صاغتها قناة ZDF في موادها الصحفية على مدار 30 عامًا: محامٍ يمثل موكله أمام السلطات، بينما يبحث محققٌ ذكيٌّ وذو خبرةٍ واسعةٍ عن الجاني الحقيقي خارج القنوات الرسمية. [ 2 ]

ماتولا ضابط شرطة سابق أُجبر على ترك الخدمة، ويكسب رزقه الآن من خلال التحقيقات في القضايا. يعمل بمفرده، ويتنقل بسيارته عبر فرانكفورت ومنطقة الراين-ماين الأوسع ، وهو على استعداد لتجاوز القواعد للحصول على المعلومات. يستجوب الشهود سرًا، ويتسلل إلى الحانات والنوادي والشركات المشبوهة، وفي كثير من الحالات يواجه المشتبه بهم جسديًا؛ ويشير ملف قناة ZDF صراحةً إلى أن "المحقق أقرب إلى الناس من الشرطة، ولذلك يضطر أحيانًا إلى المخاطرة". [ 3 ] وبسبب هذه الأساليب، يُقبض عليه أو يُشتبه به أحيانًا، لكن تتم تبرئته بمجرد العثور على الجاني الحقيقي. [ 4 ]

تتمحور كل حلقة حول نفس الحبكة الأساسية. جريمة ما - عادةً ما تكون قتلًا ، وأحيانًا اختطافًا، أو احتيالًا تأمينيًا، أو جريمة اقتصادية - تؤدي إلى اعتقال مشتبه به يبدو واضحًا. يستعين هذا الشخص بمحامٍ من العصر الحالي (رينز، ثم فرانك ، ثم فوس ، وأخيرًا ليسينغ ؛ انظر: المحامون ). يتولى المحامي الدفاع الرسمي، ويتحدث إلى المدعي العام والشرطة، ويحمي موكله من الحبس الاحتياطي. بالتوازي، يعيد ماتولا بناء ما حدث بالفعل: يعيد زيارة مسرح الجريمة، ويتحقق من حجج الغياب، ويتحدث إلى الجيران والزملاء والأقارب، وغالبًا ما يكشف عن دافع ثانٍ (الميراث، الغيرة، التنافس التجاري) أغفلته الشرطة. في معظم الحلقات، يتبين أن الشخص المعتقل بريء، لكن لا تنتهي كل قصة بتبرئة كاملة - فبعضها ينتهي بتهمة أخف أو بكشف عملية تستر. [ 5 ]

من السمات المميزة للمسلسل تغيير شخصية المحامي بينما تبقى شخصية ماتولا على حالها. يجسد الدكتور ديتر رينز (الذي يؤدي دوره غونتر ستراك ) محامي فرانكفورت الكلاسيكي في ثمانينيات القرن الماضي، المثقف والمنهجي. يحل محله في الحلقة 60 الدكتور راينر فرانك (الذي يؤدي دوره راينر هونولد )، وهو أكثر حداثة وانخراطًا اجتماعيًا، وغالبًا ما يكون على خلاف مع السلطات. عندما يغادر فرانك لتدريس القانون، يتولى تلميذه الدكتور يوهانس فوس (الذي يؤدي دوره ماتياس هيرمان ) المنصب؛ وتُعد وفاته العنيفة في الحلقة 182 ( صباح الخير أنت ميت ) إحدى نقاط التحول المأساوية القليلة في المسلسل. أما الدكتور ماركوس ليسينغ (الذي يؤدي دوره بول فريلينغهاوس )، الذي يظهر مباشرة بعد ذلك، فينقل المسلسل إلى الألفية الجديدة بشخصية محامٍ أكثر شخصية، محب للموسيقى، وساخر أحيانًا. شرحت قناة ZDF هذا النجاح طويل الأمد في عام 2011 بالمعادلة "نفس المحقق، محامي جديد": ثبات ماتولا بالإضافة إلى نظير متجدد دورياً. [ 2 ]

منذ أواخر التسعينيات وحتى عهد ليسينغ، اتسع نطاق الحبكة قليلاً. تُظهر قوائم الحلقات ظهور شخصيات شرطية متكررة الظهور مثل المفوض ألبيرغ، وشارنو، وإندرز، بحيث لم يعد ماتولا يواجه قوة شرطة مجهولة الهوية تمامًا، بل ضباطًا عائدين يعرفون أساليبه. وقد أتاح ذلك المزيد من القصص التي كان فيها ماتولا نفسه موضع شك أو اضطر إلى تبرئة ساحته. [ 6 ]

كما تكيّف المسلسل مع تغير عادات المشاهدة التلفزيونية. وذكرت قناة ZDF أن مدة الحلقة البالغة 60 دقيقة اختيرت عمدًا لعرضها مساء الجمعة، ولكن في العقد الأول من الألفية الثانية، تم تقصير الحلقات بنحو خمس دقائق للفواصل الإعلانية، وتم تعديلها بتقنية المونتاج السريع. [ 7 ] في الفترة ما بين عامي 2006 و2007، ظهرت مشاهد الحياة الليلية ونوادي التعري بشكل متكرر، خاصةً عندما كان ماتولا يستجوب أصحاب النوادي أو روادها، ولكن تم حذف هذه المشاهد لاحقًا عندما عاد المسلسل إلى أسلوب التحقيق الكلاسيكي.

في عام ٢٠١٤، أُعيد إحياء المسلسل بشخصيات جديدة: المحامي بيني هورنبرغ (الذي يؤدي دوره أنطوان مونو جونيور) والمحقق الخاص ليو أوزوالد (الذي تؤدي دوره وانيا مويس)، ويعملان مجددًا في فرانكفورت ، أحدهما داخل النظام القانوني والآخر خارجه. أكد كل من موقع DWDL.de الإخباري وصحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ أن الديناميكية الأساسية - "أحدهما يُقاتل والآخر يُدافع" - ظلت كما هي، ولكن تم تحديث عناصر الإخراج والموسيقى والحياة الخاصة للشخصيات لتناسب جمهورًا أصغر سنًا. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

على الرغم من أن المسلسل يُقارن أحيانًا بالمسلسل القانوني الأمريكي "بيري ماسون" ، إلا أن جزءًا صغيرًا فقط من أحداثه تدور في المحكمة. ينصبّ التركيز الدرامي على التحقيق، والبيئات الحضرية، ومسألة ما إذا كان الشخص الذي يبدو مذنبًا قد ارتكب الجريمة بالفعل - وهو سؤالٌ شكّل محور المسلسل على مدار 300 حلقة.

إنتاج

ابتكر كاتب السيناريو كارل هاينز ويلشري المسلسل لصالح هيئة الإذاعة العامة ZDF ، وأنتجته شركة Odeon Film AG بالتعاون مع TaurusFilm . وقد طُرحت فكرته بالتعاون مع المنتج جورج ألتامر كبديلٍ لمسلسلات الجريمة الألمانية التقليدية، التي عادةً ما كان مفتشو الشرطة أبطالها. في مسلسل " Ein Fall für zwei"، لا يتمتع الأبطال بأي سلطة حكومية، ويجرون تحقيقاتهم بناءً على تفويضٍ من عميلٍ ما، مما يميز المسلسل عن الصيغ المعاصرة مثل Derrick و Der Alte . [ 5 ]

قبل الممثل كلاوس ثيو غارتنر دور جوزيف ماتولا بطريقة غير رسمية، حيث وقّع على فاتورة مطعم مع عبارة "100 حلقة، موافق، CTG" لتأكيد التزامه تجاه المنتج جورج ألتامر. ووفقًا لتقرير نُشر عام 2007 في صحيفة زود دويتشه تسايتونغ ، فإن كتابة سيناريو حلقة واحدة غالبًا ما تستغرق عدة أشهر، ويتراوح أجر كتابة السيناريو للحلقة الواحدة بين 12000 و15000 يورو. [ 11 ]

كانت الفكرة الأصلية لاختيار الممثلين تتضمن محامياً شاباً نشيطاً ومحققاً خاصاً أكبر سناً وأكثر صرامة. لكن في الواقع، تم عكس الأدوار، وأسندت الأدوار إلى غارتنر الشاب وغونتر ستراك الأكبر سناً . وعلى مر العقود، تحققت الفكرة الأصلية إلى حد ما، حيث تقدم ماتولا في السن على الشاشة ليصبح المحقق "المحنك" الذي وُصف لأول مرة في ملخص المسلسل. [ 5 ]

جرى التصوير بشكل رئيسي في مدينة فرانكفورت ، مع تصوير إضافي في منطقة الراين-ماين الأوسع، وخاصة فيسبادن ، لقربها من قناة ZDF. أخرج الحلقة التجريبية، بعنوان "الأخت الكبرى" ، هيلموت آشلي ، الذي وضع الأسلوب البصري للمسلسل باستخدام كاميرات محمولة، ومواقع حضرية حقيقية، والتباين البصري الواضح بين عمل ماتولا في الشارع وعالم مكتب المحامية. [ 5 ]

في السنوات الأولى، كان مكتب المحاماة يقع بالقرب من مسرح شاو سبيلهاوس ودار أوبرا فرانكفورت . لاحقًا، ظهر المكتب داخل فندق إنتركونتيننتال، إلا أن المشاهد الداخلية صُوّرت باستمرار في أجنحة مختلفة من الفندق. وحتى الحلقة 109 ( الموت في كرسي القيادة )، صُوّر مكتب الدكتور فرانك في مبنى مكاتب حقيقي في شارع والتر كولب 9-11 في فرانكفورت. ومن الحلقة 110 ( الخطر يرتكب جريمة قتل ) فصاعدًا، انتقل مكتب المحاماة الخيالي إلى ما كان يُعرف آنذاك باسم "مركز نيبلونغنبلاتز" ( بوابة المدينة حاليًا ) في فرانكفورت-نورديند. وأصبح المنظر البانورامي لأفق فرانكفورت، الذي يفتتح العديد من الحلقات، أحد السمات البصرية المميزة للمسلسل. [ 5 ]

حتى منتصف التسعينيات، كان يتم تصوير المسلسل على فيلم 16 ملم ؛ ثم تحولت قناة ZDF إلى نظام بيتاكام الرقمي، وفي النهاية إلى الفيديو عالي الوضوح. كانت الحلقة الواحدة تتطلب عادةً حوالي 20 يوم تصوير وطاقم عمل مكون من حوالي 70 شخصًا. [ 5 ]

التحرير والتغييرات الأسلوبية

خلال إعادة هيكلة فقرة الجريمة المسائية على قناة ZDF يوم الجمعة، تم تقصير كل من الحلقات الجديدة وإعادة عرض مسلسل " Ein Fall für zwei" بحوالي خمس دقائق. استُبدلت شارة النهاية الأصلية بإعلانات، فأصبح وقت البث حوالي 55 دقيقة بدلاً من ساعة كاملة. [ 12 ] ابتداءً من عام 2008، اعتمد المسلسل أسلوب مونتاج أسرع مع تقطيعات أكثر ديناميكية. تم تحديث لحن المقدمة من تأليف كلاوس دولدينجر بشكل طفيف كلما تغير المحامي؛ في مرحلة "ليسنج"، تم تحديثه مرتين، مع بقاء اللحن مألوفًا. في إعادة إطلاق المسلسل عام 2014، تم اقتباس المقاطع الافتتاحية فقط من اللحن المعروف، بينما تم تأليف باقي الموسيقى من جديد. [ 5 ]

التطوير والأسلوب

جمع مسلسل "Ein Fall für zwei" بين اثنين من التقاليد التلفزيونية الألمانية الشائعة: الدراما القانونية ومسلسلات المحققين الخاصين. وعلى عكس مسلسلات الإجراءات البوليسية مثل "Tatort" ، ركز هذا المسلسل على أعمال الدفاع بدلاً من التحقيقات الرسمية. وقد وصف النقاد أسلوبه بأنه "ثنائي بين العقل والحدس"، حيث يجمع بين المحامي العقلاني وأساليب ماتولا التحقيقية البديهية وغير التقليدية في كثير من الأحيان. [ 13 ]

على مدى ثلاثة عقود، عكست العروض التغيرات التي طرأت على المجتمع الألماني:

  • في ثمانينيات القرن الماضي، كانت القضايا تعكس في كثير من الأحيان الجرائم المالية والصراع الطبقي في العاصمة المصرفية فرانكفورت.
  • خلال التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، تناولت القصص قضايا الهجرة والفساد المؤسسي والجرائم الإلكترونية.
  • اعتمدت المواسم اللاحقة أسلوب مونتاج أسرع ونبرة أكثر قتامة متأثرة بالدراما البوليسية الأنجلو-أمريكية.

استقبال

في ذروة نجاحها خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، استقطبت السلسلة ما بين سبعة وعشرة ملايين مشاهد لكل حلقة على قناة ZDF، ما جعلها من أكثر البرامج الأسبوعية مشاهدةً في ألمانيا. [ 14 ] أشاد نقاد التلفزيون مرارًا وتكرارًا بحيوية كلاوس ثيو غارتنر وجاذبيته. كما اشتهر غونتر ستراك، ولاحقًا راينر هونولد، بإضفاء روح الدعابة والجدية على أدوار المحامين. وأصبحت الشراكة الطويلة الأمد بين ماتولا وزملائه القانونيين المتغيرين جزءًا من الثقافة الشعبية الألمانية؛ ولا تزال إعادة عرض الحلقات تجذب جماهير ثابتة على قناة ZDF neo وغيرها من القنوات الرقمية.

التأثير الثقافي

تطورت شخصية ماتولا لتصبح نموذجًا ثقافيًا شعبيًا للمحقق الخاص "القوي لكن النزيه" في ألمانيا ما بعد الصناعية. وقد تمت الإشارة إليه أو محاكاته في برامج كوميدية مثل Switch Reloaded وفي أغاني فرقة الروك Badesalz. في عام 2017، أنتجت قناة ZDF فيلمًا روائيًا طويلًا بعنوان Matula – Wer wind sät ، يُظهر المحقق في شبه تقاعد ولكنه يُجَرّ مجددًا إلى الخطر. [ 15 ]

الوسائط المنزلية والبث المباشر

أصدرت شركة ZDF Enterprises عدة مجموعات أقراص DVD بين عامي 2008 و2015، تغطي المواسم الأولى بنسخ مُرممة من النسخ الأصلية للفيلم. تتوفر حلقات مختارة للبث عبر بوابة ZDF Mediathek وعلى منصات دولية مثل Amazon Prime Video في المناطق الناطقة بالألمانية. [ 16 ]

الإرث والنجاح الدولي

مسلسل "Ein Fall für zwei"، الذي أُنتج على مدى ثلاثة عقود ويتألف من 300 حلقة، هو مسلسل جريمة يُعرض على قناة ZDF. وقد أدرجت شركة التوزيع ZDF-Studios المسلسل في كتالوجها الدولي. [ 17 ] تدور أحداث المسلسل حول محقق خاص يعمل لصالح محامٍ للدفاع، وهو ما يُعد بديلاً عن النموذج الإجرائي، وقد تم تكييفه للعرض على قنوات أجنبية.

في إيطاليا، عُرض البرنامج تحت اسم "Un caso per due" على قنوات RAI العامة، ويظهر في التقارير البرامجية والمالية السنوية لـ RAI ضمن مسلسلات الجريمة المستوردة إلى جانب عناوين ألمانية أخرى، مما يؤكد أنه أصبح برنامجًا ثابتًا بحلول أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. [ 18 ] [ 19 ] تُظهر الجداول المنشورة في راديو كورييري الرقمي أن قناتي RAI 2 ولاحقًا RAI 3 استمرتا في إعادة بث "Un caso per due" في أوقات متأخرة من الليل وفي فصل الصيف خلال عامي 2015 و2016، مما يدل على معرفة الجمهور به على المدى الطويل واستمرار الطلب على إعادة عرضه. [ 20 ] [ 21 ]

في فرنسا، عُرض المسلسل تحت عنوان "Un cas pour deux" واستمر عرضه على التلفزيون الفرنسي حتى العقد الثاني من الألفية. وتصفه قوائم البرامج التلفزيونية الفرنسية بأنه "مسلسل بوليسي طويل الأمد ومثير للإعجاب"، مشيرةً صراحةً إلى أن الحلقة الأولى صُوّرت عام 1981 وأن ​​فريق المحامين تغيّر بمرور الوقت، تمامًا كما في النسخة الألمانية الأصلية. [ 22 ] وتقوم شركة التوزيع الفرنسية "Elephant Films" بإصدار مجموعات أقراص DVD للمواسم الأولى منذ عامي 2022-2023 ( Un cas pour deux – L'intégrale saisons 1 à 4 )، مما يدل على استمرار وجود سوق تجارية للمسلسل في فرنسا بعد عقود من بثه الأصلي. [ 23 ] كما أدرجت منصات البث التي تُحاكي كتالوج قناة France 3 ، مثل Molotov، المسلسل ضمن قائمة مسلسلات France 3 البوليسية التي تدور أحداثها في فرانكفورت، مما يؤكد استمرار وجوده في المشهد التلفزيوني الفرنسي. [ 24 ]

حافظت النسخة المُعاد إنتاجها عام 2014، والتي سوّقتها شركة ZDF-Studios عالميًا تحت اسم "قضية لشخصين - مُعاد تحميلها" ، على الفكرة الأساسية المتمثلة في فريق من شخصين يحلان القضايا في فرانكفورت، وتم بيعها مجددًا لمشترين أجانب، مما يؤكد استمرارية العلامة التجارية حتى بعد رحيل طاقم الممثلين الأصلي. [ 25 ] ومع ذلك، لا تزال أدلة التلفزيون الأجنبية وإصدارات أقراص DVD تُبرز شخصية ماتولا التي يؤديها كلاوس ثيو غارتنر كوجه المسلسل، مما يوحي بأن الشخصية، وليس أي محامٍ بعينه، هي ما حقق أفضل انتشار عالمي. [ 26 ]

جوزيف ماتولا

هيرمان جوزيف ماتولا (يؤدي دوره كلاوس ثيو غارتنر ) هو أحد الشخصيتين الرئيسيتين في المسلسل، والشخصية الوحيدة التي ظهرت في جميع الحلقات حتى الآن. ماتولا ضابط شرطة سابق تحوّل إلى محقق خاص . وهو يعمل دائمًا بالتعاون مع محامي دفاع ، وهو الشخصية الرئيسية الأخرى في المسلسل.

في بداية الحلقة الأولى عام ١٩٨١، ذكر أن مسقط رأسه هو أوبرهاوزن وأن عمره ٣١ عامًا. لذا كان سيحتفل بعيد ميلاده الستين عام ٢٠١٠. على الرغم من تقدمه في السن، يتمتع ماتولا بلياقة بدنية جيدة ويستطيع القتال بشراسة عند التحدي. وفقًا لبحث أجراه أحد المعجبين الألمان بالمسلسل، تعرض ماتولا للضرب ٣٧ مرة وفقد وعيه ٧ مرات. ومع ذلك، فإنه ينجح بطريقة ما في الحفاظ على صحته ولياقته لأداء واجبه.

أسلوب ماتولا في التحقيق مباشرٌ وحازم. فبينما يتولى المحامي الذي يعمل معه الجانب القانوني من القضية، يتولى ماتولا بنفسه مهمة البحث عن الأشخاص الذين يشتبه بتورطهم في الجرائم. وكثيراً ما يضطر إلى انتحال صفة صحفي أو مهنة مشابهة لتجنب كشف أمره. غالباً ما يوقعه أسلوبه المباشر والعملي في مشاكل مع الشرطة، فقد اعتُقل 12 مرة، وتدور أحداث إحدى الحلقات حول الاشتباه به في جريمة قتل واضطراره للهرب من الشرطة إلى النمسا .

ماتولا طباخ ماهر ومعروف بسحره، على الرغم من أنه لم يتزوج قط.

محامون يعملون مع ماتولا

خلال فترة عرضه الأصلية (1981-2013)، ضمّ مسلسل "Ein Fall für zwei" أربعة محامين دفاع مختلفين تعاونوا مع المحقق الخاص جوزيف ماتولا. وقد عكس كل محامٍ حقبة مختلفة من المجتمع الألماني وأسلوبه التلفزيوني. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

دكتور ديتر رينز ( غونتر ستراك )، الحلقات 1–60 (1981–1988)

الدكتور رينز محامٍ متمرس وذو مكانة مرموقة في ولاية هيسن. يتميز بدقته المتناهية، ويأخذ مهنته على محمل الجد. انفصل عن زوجته منذ سنوات عديدة (الحلقة 3، " البيت في فرنسا")، ويبدو أنه لم يدخل في أي علاقات جدية منذ ذلك الحين. مع ذلك، خلال أيام دراسته الجامعية، كان أكثر نشاطًا اجتماعيًا، حيث واعد بيرجيت فايسنبورن (الحلقة 3) وآنا سوسكوفيتش (الحلقة 60). يُصوَّر رينز كشخصٍ مُحب للحياة، يستمتع بالطبخ، وتذوق النبيذ الفاخر، وزيارة المطاعم الراقية. وفي أوقات فراغه، يمارس رياضة الغولف. [ 30 ]

على مر السنين، قاد رينز ثلاث سيارات مختلفة: أولاً سيارة مرسيدس بنز /8 تحمل لوحة التسجيل F-DH 250، ثم سيارة أوبل سيناتور (F-CD 300)، [ 31 ] ولاحقاً سيارة مرسيدس الفئة S W126 (F-SR 99). [ 32 ]

في الحلقة 60، يقع رينز ضحية مؤامرة ويُحتجز. وفي نهاية الحلقة، يتقاعد في توسكانا مع حبيبته الجامعية السابقة، آنا سوسكوفيتش. [ 33 ]

في الفيلم التلفزيوني "ماتولا" الذي عُرض عام 2017 ، أطلق المحقق على كلبه اسم "دكتور رينز" تخليداً لذكرى شريكه وصديقه الأول.

الدكتور راينر فرانك ( راينر هونولد )، الحلقات 61-149 (1988-1997)

يُقدَّم الدكتور راينر فرانك في الحلقة 60، عندما يحتاج الدكتور رينز إلى محامٍ للدفاع عن نفسه. بعد تقاعد رينز، يتولى فرانك إدارة مكتبه القانوني، بما في ذلك سكرتيرته. ويشاركه ماتولا شغفه بالدراجات النارية والبلياردو. كان لقاؤهما الأول مضطربًا، إذ سرق فرانك حبيبة ماتولا، لكنهما سرعان ما أصبحا فريقًا ممتازًا. كما تُقدِّم الحلقة 60 أيضًا أومبا، كلب فرانك الذهبي، والذي يُجسِّده كلبان مختلفان على الأقل. [ 34 ]

الدكتور يوهانس فوس ( ماثياس هيرمان )، الحلقات 150-182 (1997-2000)

بعد قبول الدكتور فرانك وظيفة تدريس في برلين، ورث تلميذه الدكتور يوهانس فوس مكتب المحاماة. وكان فوس قد حلّ محل فرانك في الحلقة 149 ( الزوجان ) أثناء وجود فرانك في المستشفى. ورغم أن فوس يفضل الملاكمة، إلا أنه يُظهر مهاراته في البلياردو في الحلقة 175 ( الغسيل المتسخ ). وبمرور الوقت، تنشأ بينه وبين ماتولا شراكة مثمرة. [ 35 ]

يعكس هذا الفريق أخيرًا المفهوم الأصلي للمسلسل: محامٍ شاب وديناميكي يعمل جنبًا إلى جنب مع محقق مخضرم وكبير في السن. [ 35 ]

في الحلقة 182 ( Morgen bist du tot – "غدًا ستكون ميتًا")، يُقتل فوس برصاص القاتل المأجور يوشين برينر (الذي يؤدي دوره رالف ريختر )، الذي يسعى للانتقام من ماتولا لكشفه أمره للشرطة. يموت فوس متأثرًا بجراحه قبل وصول المسعفين. [ 36 ] بعد جنازة فوس، يتعقب ماتولا والمدعي العام الدكتور ماركوس ليسينغ برينر. عندما يحاول برينر إطلاق النار على ماتولا، يقتله الدكتور ليسينغ دفاعًا عن النفس. [ 37 ] [ 38 ]

كان الدكتور فوس قد درس سابقًا مع الدكتور ماركوس ليسينغ، الذي أصبح فيما بعد خليفته. [ 39 ]

الدكتور ماركوس ليسينغ ( بول فريلينغهاوس )، الحلقات 183-300 (2000-2013)

وُلد الدكتور ماركوس ليسينغ في دارمشتات، ودرس القانون في بون وفرانكفورت، حيث توطدت صداقته مع يوهانس فوس. يحمل ليسينغ شهادة دكتوراه في القانون، ويُكنّ شغفًا كبيرًا بالموسيقى، ولا سيما آلة التشيلو. بعد وفاة زوجته عام ١٩٩٥، تُرك مع ابنته سونيا، التي تدرس في لندن، والتي ظهرت في حلقتي " إريكس تود" و "أوج أوم أوج" ، حيث جسّدت شخصيتها ممثلتان مختلفتان. ومثل ماتولا، يكره ليسينغ البيروقراطية، ويلجأ أحيانًا إلى تجاوز القواعد لحلّ القضايا. عمل ليسينغ في البداية مدعيًا عامًا، ثم تولى إدارة مكتب فوس للمحاماة بعد وفاته، على الرغم من افتقاره للخبرة كمحامٍ خاص. [ ٣٩ ] غالبًا ما يُشار إليه باسم مارك من قِبل ماتولا وآخرين.

في الحلقة 292 ( جريمة قتل في مركز الاتصالات)، لا يظهر الدكتور ليسينغ. يعلم المشاهدون من خلال مكالمة هاتفية أنه في المستشفى إثر حادث دراجة. يتولى ابن أخيه فيليكس ليسينغ (الذي يؤدي دوره لودفيغ بلوخبيرغر )، وهو طالب حقوق كان من المفترض أن يبدأ فترة تدريب، قضية عمه مؤقتًا.

في نهاية الحلقة الأخيرة 300 ( Letzte Worte – "الكلمات الأخيرة")، يهاجر الدكتور ليسينغ إلى أمريكا الجنوبية ليصبح مربي ماشية.

إعادة التشغيل

في أكتوبر 2011، أعلن غارتنر وفريلينغهاوس أنهما سيغادران المسلسل بعد الحلقة 300، [ 40 ] التي تم بثها في 29 مارس 2013.

أُعيد إطلاق المسلسل بشخصيات وممثلين جدد في عام 2014. ومنذ ذلك الحين، يلعب أنطوان مونوت جونيور دور المحامي بنجامين "بيني" هورنبرغ إلى جانب وانجا مويس التي تجسد شخصية المحقق ليو أوزوالد. [ 41 ]

مراجع

  1. ↑ "تاريخ البث الأول" . Fernsehserien.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2011 .
  2. 1 2 "Ein Fall für zwei – 30 Jahre Krimi mit Matula" . ZDF Presseportal (باللغة الألمانية). 9 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  3. ^ "ZDF-Pressemappe: Ein Fall für zwei (2011)" (PDF) . بوابة ZDF الصحفية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  4. ^ "Ein Fall für zwei – دليل الحلقة" . Fernsehserien.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "Ein Fall für zwei – Produktionsgeschichte" . Fernsehserien.de (باللغة الألمانية). 11 سبتمبر 1981 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  6. ^ "Ein Fall für zwei – Episodenliste" . Fernsehserien.de (باللغة الألمانية). 11 سبتمبر 1981 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  7. ^ “ZDF-Pressemappe: Ein Fall für zwei – Jubiläum 2011” (PDF) . بوابة ZDF الصحفية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  8. ↑ "شد الوجه لـ «Ein Fall für zwei»" . SRF كولتور (في المانيا). 5 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  9. ^ "ZDF startet Neuauflage von «Ein Fall für zwei»" . DWDL.de (باللغة الألمانية). 4 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  10. ^ "فريق Krimireihe mit neuem: Matula war gestern" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). 8 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  11. ^ "Fernsehautoren: In einer Folge "Ein Fall für zwei" stecken mehrere Monate Arbeit" . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). 6 نوفمبر 2007.
  12. ^ "Beitrag zur Kürzung der Freitagskrimis" . يموت لينس (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  13. ^ راو ، فيرنر (10 سبتمبر 2011). "فرانكفورت وفاوستي وفينجيفول – 30 عامًا ماتولا". فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا).
  14. ^ “Quotenstar Matula – Erfolgreichster Privatermittler im ZDF”. دير شبيجل (في المانيا). 12 مايو 1993.
  15. ^ "ماتولا – Wer Wind Sät" . زد دي اف . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  16. ^ "Ein Fall für zwei – DVD Boxen" . مؤسسات ZDF (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  17. ↑ "قضية لشخصين" . استوديوهات ZDF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  18. ^ “Relazioni e bilanci 2009 – Programmi di Fiction e Serie estere” (PDF) . راي (باللغة الإيطالية). 2009 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  19. ^ “Relazioni e bilanci 2010” (PDF) . راي (باللغة الإيطالية). 2010 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  20. ^ “تلفزيون Radiocorriere – 28 سبتمبر 2015” (PDF) . راي (باللغة الإيطالية). 28 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  21. ^ “تلفزيون Radiocorriere – 7 سبتمبر 2015” (PDF) . راي (باللغة الإيطالية). 7 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  22. ^ "Un cas pour deux – الموسم 21" . Programme-Télévision.org (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  23. ^ "Un cas pour deux – L'intégrale saisons 1 à 4 – coffret 16 DVD" . أفلام الفيل (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  24. ↑ "Un cas pour deux en Streaming sur France 3" . Molotov.tv (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  25. ↑ "قضية لشخصين مُعاد تحميلها" . استوديوهات ZDF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  26. ^ "Un cas pour deux – Intégrale الموسم 3 DVD" . فناك (بالفرنسية). 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  27. ^ "Ein Fall für zwei – Darsteller und Rollen" . Fernsehserien.de (باللغة الألمانية). 11 سبتمبر 1981 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  28. ^ بحر ، ألينا (17 نوفمبر 2017). "Krimi-Star appelliert an deutsche TV-Landschaft: "Müssen uns selbst toll finden"". التركيز (بالألمانية).
  29. ^ "Ein Fall für zwei – ZDF Pressemappe 2013" . بوابة ZDF الصحفية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
  30. ↑ "الدكتور ديتر رينز" . ein-fall-fuer-zwei.de.tl (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  31. ^ “Ein Fall für zwei – Folge 32 “Sechs Richtige”" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  32. ^ “Ein Fall für zwei – Folge 38 “Erben und Sterben (1)”" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  33. ↑ "Caesars Beute" . فيلم أوديون (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  34. ↑ "الدكتور راينر فرانك" . ein-fall-fuer-zwei.de.tl (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  35. 1 2 "الدكتور يوهانس فوس" . ein-fall-fuer-zwei.de.tl (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  36. ^ "Ein Fall für zwei – د. فوس ورد إرشوسن" . فيديوي . تم الاسترجاع 25 أغسطس 2014 .
  37. ^ "مورجن بيست دو توت" . كينو.دي. ​تم الاسترجاع 25 أغسطس 2014 .
  38. ↑ "الحلقة 182 - الوصف" . Umbra.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2014 .
  39. 1 2 "الدكتور ماركوس ليسينغ" . ein-fall-fuer-zwei.de.tl (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  40. ^ عين فال فور زوي: Matula-Aus nach 300 Folgen ، diepresse.de. تم الوصول إليه في 13 مارس 2012. (باللغة الألمانية)
  41. ^ بحر ، ألينا (17 نوفمبر 2017). "تم إرسال Krimi-Star إلى قناة Deutsche TV-Landschaft: 'Müssen uns selbst toll finden'". التركيز (بالألمانية).