هدية أينشتاين

مسرحية "هدية أينشتاين" هي عمل مسرحي من تأليف الكاتب المسرحي الكندي فيرن ثيسن ، ونُشرت عام 2003 من قِبل دار نشر "بلاي رايتس كندا برس" . من خلال ذكريات ألبرت أينشتاين ، تُركز المسرحية على حياة ومسيرة الكيميائي الألماني الدكتور فريتز هابر ، ^{[ 1 ]} الذي ساهم في تحسين الظروف المعيشية بفضل أبحاثه في تثبيت النيتروجين . استُخدمت أبحاثه لاحقًا من قِبل الجيش الألماني لإنتاج غاز الكلور الذي استُخدم في معركة إيبر الثانية خلال الحرب العالمية الأولى . مع ازدياد انخراط الدكتور هابر في الجيش الألماني، تُصوّر المسرحية كيف أثرت أفعاله وعلاقاته العسكرية الجديدة على علاقته بزوجته كلارا ومساعده أوتو. وبينما يمتزج شغفه بالعلم مع فخره القومي ، يُظهر هابر نفسه كعالم مُخلص لبلد لم يعترف قط بأصوله اليهودية. ^{[ 2 ]}

مسرحية "هدية أينشتاين" هي مسرحية استرجاعية تروي بشكل غير مباشر حياة الدكتور فريتز هابر من عام 1905 حتى وفاته عام 1934. تُعرض المسرحية على هيئة ذكريات ألبرت أينشتاين وهو يسترجع حياة هابر. ومن خلال تفاعلات أينشتاين وهابر وزوجتيه وزملائه العلماء ومساعديه السياسيين والعسكريين، تتناول المسرحية الروابط بين العلوم البحتة والتطبيقية ، والإيمان والقومية، والخيال والمعرفة. ^{[ 1 ]} كان فريتز هابر حائزًا على جائزة نوبل وكيميائيًا ألمانيًا. اعتنق هابر المسيحية بعد أن كان يهوديًا، وذلك لتعزيز مسيرته العلمية، إذ كان اليهود في ألمانيا آنذاك يعانون من التمييز. ^{[ 1 ] [ 3 ]} شارك هابر في اختراع عملية هابر-بوش ، وهي عملية تُستخدم لإنتاج الأمونيا ، وقد أحدثت ثورة في إنتاج الأسمدة الزراعية. ساهم هذا الاختراع في إنقاذ ملايين البشر من المجاعة. مع ذلك، فقد شارك أيضًا في استخدام غاز الكلور من قبل الجيش الألماني. استُخدم هذا الغاز كسلاح في يبرس خلال الحرب العالمية الأولى. كما طور مختبر هابر مبيد الحشرات زيكلون أ القائم على السيانيد ، وهو سلف مبيد زيكلون ب سيئ السمعة .

يسعى الفصل الأول إلى تطوير العلاقة المعقدة والعميقة بين شخصيتي أينشتاين وهابر، مستندًا إلى التباينات الجوهرية بين مبادئهما العلمية والأخلاقية. وتشمل القضايا الأخلاقية التي يناقشها أينشتاين وهابر في هذا الفصل: الجنسية، والدين/المعتقد، ومعنى تغيير هذه العوامل في حياة المرء؛ فعلى سبيل المثال، لم يعتنق هابر المسيحية بشكل كامل ، ولكنه تعمّد لزيادة فرصه في الحصول على منصب أستاذ جامعي. وينبع قرار هابر بالتعميد من طموحاته المهنية، مما يُظهر ليس فقط تفانيه في العلم، بل أيضًا طموحه لنيل الشهرة والتقدير كعالم.

يتضح منذ البداية أن آينشتاين وهابر يمثلان نقيضين لبعضهما، إذ يمتلك كل منهما نظرة مختلفة تمامًا للحياة ومستقبل العلم. فبينما لا يكترث آينشتاين كثيرًا بجنسيته وهويته الثقافية، يشعر هابر، ذو النزعة القومية القوية، بأنه ملزم بخدمة بلاده. في المشهد الافتتاحي، يُشيد هابر بنظام التعليم الألماني واصفًا إياه بأنه "الأفضل في العالم"، بينما يرد آينشتاين بأن كونه ألماني المولد والنشأة "لم يكن امتيازًا له"، مُستنكرًا هيكلية النظام التعليمي، ومُبرزًا بذلك التباين في مواقف هذين العالِمين اللامعين تجاه الجنسية والمعتقدات العلمية (ثيسن 10). وتبرز اختلافات وجهات نظرهما لاحقًا، إذ يجدان نفسيهما مجددًا على خلاف بسبب تباين رؤيتهما للعلوم؛ فهابر يسخر من عدم جدوى الفيزياء، بينما يرى آينشتاين أن الكيمياء تفتقر إلى الإبداع. كما تُثير اختلافاتهما بشأن دور العلم في الحرب توترًا بين ألبرت آينشتاين المُسالم وهابر المُؤيد للحرب. جادل هابر بأنه إذا ساعد الجيش في إنتاج واستخدام غاز الكلور القاتل، فإن الحرب ستنتهي أسرع نظرًا لفعالية الغاز في حرب الخنادق. إلا أن أينشتاين رأى أنه لا ينبغي بأي حال من الأحوال استخدام العلم لمثل هذه الأغراض.

إلى جانب التمييز الديني الذي تتناوله المسرحية، هناك موضوع التحيز ضد المرأة في أوائل القرن العشرين. وبالتركيز على المجتمع العلمي مع بدء تقدم المرأة في مختلف مجالات العلوم، يُجسد هذا الموضوع في المسرحية من خلال شخصية الكيميائية كلارا إيمروار، زوجة فريتز هابر، وهي أول امرأة تحصل على درجة الدكتوراه من جامعة بريسلاو . كانت كلارا يهودية من أصل ألماني.

يُقدّم ثيسن علماء غير نمطيين بوجهات نظر مُتباينة تجاه تخصصاتهم: هابر مُستعد للتضحية بمعتقداته، وأحبائه، وأخلاقه لتحقيق طموحاته المهنية من خلال التطبيق العملي للعلم؛ زوجته كلارا تُمارس العلم لخدمة الصالح العام من خلال تطبيقات عملها؛ أينشتاين يؤمن بأن العلم مُكوّن من أفكار وخيال؛ وأوتو لا يُريد سوى إحداث تغيير. في هذه المسرحية، يتم استكشاف صراع أيديولوجيات هؤلاء العلماء من خلال علاقاتهم. فمن جهة، تختلف آراء هابر عن آراء مساعده أوتو، الذي يُصوّر في الفصل الأول كشاب مثالي يؤمن إيمانًا راسخًا بأن العلم سيُؤدي إلى مستقبل أفضل، ولا يرغب في أي سلطة أو تقدير لجهوده؛ ومن جهة أخرى، يُصدر هابر أمرًا، بأمر من الجنرال دايملينغ من الجيش الألماني، بإطلاق غاز الكلور، مما يُؤدي إلى مقتل العديد من جنود العدو، خوفًا من تجريده من ألقابه ومنصبه إذا لم يمتثل. إن سعي هابر الحثيث للارتقاء بمسيرته المهنية عبر تطوير الأسلحة الكيميائية يُلقي بظلاله على علاقته بزوجته كلارا إيمروار. يؤمن كل من هابر وكلارا بالتطبيق العملي للعلم، لكن كلارا تُولي اهتمامًا أكبر لخدمة "الإنسانية جمعاء"، بينما ينصبّ اهتمام هابر على خدمة وطنه، والارتقاء بمسيرته المهنية، ونيل التقدير الذي تسعى إليه كلارا. يدفع هذا كلارا إلى تحدي هابر باستمرار، فتُظهر من خلال حججها وانتقاداتها كيف أصبح هابر مهووسًا بقبول بلدٍ، كما تقول، لن يعتبره أبدًا "ألمانيًا حقيقيًا".

في المشهد الختامي للفصل الأول، يقوم هابر، برفقة الكولونيل بيترسون والجنرال دايملينغ، بإطلاق غاز الكلور في يبرس بهدف إحداث فوضى عارمة. كان هابر يأمل أن يؤدي إطلاق غاز الكلور إلى وقف الحرب فجأة، إلا أن دايملينغ تجاهل استراتيجيته وأمره بإطلاقه دون استخدام كامل الاحتياطيات. استجاب هابر لأمر الجنرال دايملينغ بسبب سعيه المحموم للشهرة والتقدير. لاحظ أوتو، مساعد هابر، أن هابر مستعد لفعل أي شيء لتعزيز مسيرته المهنية، حتى لو تطلب ذلك قتل رجال آخرين. ويؤكد ذلك تعليق دايملينغ: "أحسنت يا هابر، أنا متأكد من أنك ستترقى إلى رتبة نقيب...". بعد إطلاق غاز الكلور، شاهد هابر بأم عينه المجزرة التي ارتكبها طمعًا في الشهرة. لم تذهله أفعاله من هول ما حدث فحسب، بل دفعت زوجته أيضًا إلى الانتحار. انتحرت لأنها شعرت بالخيانة من زوجها، ولم تستطع العيش مع معرفة أن زوجها استخدم العمليات العلمية التي ابتكراها معًا للشر بدلاً من الغرض الأصلي المتمثل في إنشاء مجتمع أكثر إنتاجية.

في المشهد قبل الأخير من الفصل الثاني، يُطلع آينشتاين هابر على رأيه حول الاختلافات في منهج كل منهما تجاه الحياة والعلم. يشرح آينشتاين كيف أنه لا يستحق التقدير مقارنةً بهابر لأنه "حافظ على مسافة آمنة من الحياة" وعاش في عزلة عن العالم، بينما "كافح هابر مع العالم" ولذلك فهو أكثر استحقاقًا للتقدير والثناء والاحترام.

في مسرحيته " هدية أينشتاين" ، يستكشف ثيسن موضوع التوازن بين الطموح المهني والأخلاق؛ والإيمان والجنسية؛ والواقعية والخيال؛ ومن خلال مقارنة عالمين لامعين بوجهات نظر متعارضة تجاه تخصصهما المشترك، يوضح ثيسن أن افتقار كلا العالمين للتوازن يؤدي إلى سقوطهما.

في إنتاج عام 2005 من قبل مسرح ذا غيتواي ومسرح فايرهول، يتكون الديكور من عدد من المنصات المغطاة بمعادلات رياضية مختلفة. ^{[ 4 ]}

وقد قام بأداء هذه الشخصيات ممثلون مختلفون في إنتاجات مختلفة:

• أينشتاين: شون إليوت ، جيمس ماكدونالد
• هابر: رون هالدر؛ عاصف ماندفي
• كلارا: كاثلين دوبورج؛ ميليسا فريدمان
• لوتا (زوجة هابر الثانية): سارة دونالد
• أوتو (مساعد هابر): دانيال أرنولد

شغل مناصب الطاقم أشخاص مختلفون في إنتاجات مختلفة: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• الكاتب: فيرن ثيسن
• المخرجون: دونا سبنسر؛ رون راسل، ديفيد ستورش
• مصمم الرقصات: ميشيل غيموند
• مصمم مشاهد القتال: نيكولاس هاريسون
• تصميم الأزياء: ريبيكا سورنسن
• تصميم المجموعة: فيليب تيد، بريتا جيريك
• الموسيقى والتصميم الصوتي: تيد هاميلتون
• الإضاءة: جيمس براودفوت
• مديرة المسرح: أنجيلا بوليو

تم عرض المسرحية في: ^{[ 6 ]}

• مسرح سيتاديل ، إدمونتون، 2003
• مسرح وشركة 2003، كيتشنر، أونتاريو
• 2005 مسرح أكورن ، مركز إبيك المسرحي ، نيويورك ^{[ 7 ]}
• 2005 مسرح غيتواي ومسرح فايرهول، كولومبيا البريطانية
• مسرح كاروسيل، كولومبيا البريطانية، 2011 (من تنظيم أعداء المسرح)
• مسرح وينيبيغ اليهودي
• مسرح ماغنوس
• المسرح الكبير

• جائزة ألبرتا للكتاب لعام 2003: مرشح ^{[ 6 ]}
• جائزة الحاكم العام الأدبية لعام 2003 : فاز (دراما) ^{[ 1 ]}
• جائزة إليزابيث ستيرلنج هاينز لعام 2003 : 5 ترشيحات ^{[ 1 ]}
• مسابقة الكتابة المسرحية اليهودية الكندية لعام 1999: فاز ^{[ 1 ]}

لقد حققت المسرحية بعض النجاح، وبالتالي، فهي لا تخلو من بعض الانتقادات: فقد ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ثيتر ريفيو أن "العلم قد يحتاج إلى سكر أقل مما يفترضه السيد ثيسن وفرقة إبيك ثياتر"؛ بينما تقول الناقدة المسرحية الحاصلة على درجة الدكتوراه إيرين باكالينيك لموقع www.Jewish-theatre.com "هدية أينشتاين هي هدية لنا جميعًا".

• هدية أينشتاين في قاعدة بيانات الإنترنت للعروض خارج برودواي(مؤرشفة)
• الموقع الرسمي لفيرن ثيسن
• دار نشر بلاي رايتس كندا