المال

" إل مال " ( وتعني حرفيًا  " الشر" ) أغنية إسبانية ظهرت في الفيلم الفرنسي " إميليا بيريز" (2024) . كتبها كليمنت دوكول وكاميل ، وشارك في كتابة كلماتها جاك أوديار، كاتب ومخرج الفيلم. تؤديها الممثلتان زوي سالدانا وكارلا صوفيا غاسكون ، مع غناء كاميل للخلفية الصوتية. تُصنف الأغنية ضمن موسيقى الراب روك ، وتُظهر شخصية سالدانا وهي تُعلق على نفاق المجرمين الذين يتبرعون للمنظمة غير الربحية التي أسستها شخصية غاسكون، إميليا بيريز، بينما تُلقي الأخيرة خطابًا عامًا لهؤلاء المجرمين خلال فعالية مُخصصة لمساعدة الناس.

حظيت أغنية "إل مال" بإشادة واسعة كإحدى أفضل أغاني الفيلم، ونالت ترشيحات عديدة لجوائز سينمائية. فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، وجائزة اختيار النقاد لأفضل أغنية ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية . ^{[ 2 ]} إضافةً إلى ذلك، فازت سالدانا، الحائزة على جائزة الأوسكار عن أدائها في الفيلم، بجائزة هوليوود للموسيقى في الإعلام لأفضل أغنية - أداء على الشاشة (فيلم) عن أدائها لأغنية "إل مال".

إميليا بيريز فيلم موسيقي فرنسي صدر عام ٢٠٢٤. تدور أحداثه حول الشخصية الرئيسية، خوان "مانيتاس" ديل مونتي، تاجر مخدرات من مونتيري (تؤدي كارلا صوفيا غاسكون كلا الدورين ). يتواصل مانيتاس مع ريتا مورا كاسترو (تؤدي دورها زوي سالدانا )، محامية مغمورة تعيش في مكسيكو سيتي ، طالبًا مساعدتها على الاختفاء والتحول إلى امرأة . مانيتاس متزوج من جيسي (تؤدي دورها سيلينا غوميز )، ولديهما طفلان. تُنفذ ريتا المهمة، ويُعلن عن وفاة مانيتاس، بينما تُنفى جيسي والأطفال إلى لوزان ، سويسرا، "لأسباب أمنية". بعد أربع سنوات، في لندن، تتواصل إميليا مع ريتا مجددًا، طالبةً مساعدتها في إعادة أطفالها. تُطمئن جيسي والأطفال بأن العودة إلى المكسيك آمنة، وأن إميليا، ابنة عم مانيتاس، سترحب بهم في منزلها.

تقنع إميليا ريتا بالبقاء في المكسيك، عارضةً عليها تغطية نفقاتها. وفي أحد الأيام، تزوران سوقًا شعبيًا ، حيث تلتقيان بأم تبحث عن ابنها المفقود . تستخدم إميليا معارفها لجمع معلومات عنه حتى تتمكن الأم من تجاوز محنتها. وفي النهاية، يعثرون على جثته في مقبرة جماعية . متأثرةً بشوق أطفالها لوالدهم، تُنشئ إميليا منظمة غير ربحية تُدعى "لا لوسيسيتا"، بدعم من أعضاء آخرين في عصابة مخدرات يشعرون بالندم. تتلقى المنظمة تبرعات، بعضها يأتي من أفراد خطرين وفاسدين - وهم معارف إميليا الوحيدون عند تأسيس المنظمة. وتعكس الأغنية "إل مال" هذا الوضع.

تم تأليف أغنية "El Mal" خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، حيث قدمت كاميل نسخة أولية تجريبية. ^{[ 3 ]} بعد أن التقى الثنائي بسالدانيا، ساعدتهما بتوفير التوزيع الموسيقي المناسب. تضمنت نسخة سالدانيا مزيجًا من الأنواع الموسيقية، ولكن بتوزيع إلكتروني ، يبدأ بـ"عرض سريع وغير مفهوم لأغنية [ بوب ديلان ] ' Subterranean Homesick Blues ' الصادرة عام 1965 "، ثم "نسخة أكثر حيوية وسخرية، على غرار أغاني فرقة Talking Heads "، وينتهي بلحن هيب هوب . ^{[ 1 ] [ 3 ]} مع ذلك، شعر أوديار أن الأغنية يجب أن تكون أقرب إلى الأسلوب الصوتي وأكثر عفوية. فأعادوا تسجيل الأغنية مع فرقة روك حية، وهو ما ناسب صوت سالدانيا. وأضافت كاميل أن سالدانيا تمتلك "صوتًا إيقاعيًا وحادًا للغاية" يناسب شخصيتها والأغنية على حد سواء. ^{[ 3 ]} تم تفسير أغنية "إل مال" على أنها إدانة قوية للقتلة والسياسيين الذين ساهموا في دعم عصابات المخدرات، ووصفت كلمات الأغنية مخاطر الضحايا، الأمر الذي جعل كاميل، وهي تردد تلك الكلمات مرارًا وتكرارًا، تشعر بالغثيان. وصف دوكول سياق الأغنية بشكل أوسع، مضيفًا: ^{[ 1 ]}

ما يعجبني في فيلم "الشر" هو أنه يتناول مواضيع قاسية، وفجأة نجد أنفسنا أمام عرض موسيقي حقيقي، فندرك أننا لم نعد أمام سينما واقعية. هناك رقص، وغناء، وقفز على الطاولات، وتتحول جميع الشخصيات الأخرى إلى دمى في ^المسرح الياباني . يكتسب المشاهد وعيًا أعمق بالقصة. ^{[ 1} ]

ذكرت ستيفاني زاكاريك في مجلة تايم أن الأغنية مستوحاة من أفلام بوليوود ، حيث يُسلط موضوعها الضوء على نفاق المتبرعين الذين يحضرون حفل عشاء خيري يهدف إلى المساعدة في القضاء على الجرائم التي يرتكبونها، ^{[ 4 ]} وهو رأي شاركته زميلتها لوسي فورد. ^{[ 5 ]} وبالمثل، وصف مايكل أوردونيا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أغنية "إل مال" بأنها "عرضٌ مذهل، يجمع بين موسيقى الروك والراب، ويُدين النفاق السام". ^{[ 1 ]} ورأى الناقد كارلوس سوزا في صحيفة نيويورك صن أن أداء سالدانيا للأغنية "قد يكون ذروة الفيلم". ^{[ 6 ]}

أشادت أميليا هانسفورد من موقع PinkNews بالتصوير السينمائي للأغنية الرئيسية وأداء سالدانا، لكنها انتقدت أن المشهد "يخفي فقط إخفاقات الفيلم في معالجة مواضيع جادة لا يمتلك القدرة على التعامل معها". ^{[ 7 ]} وأشار جوش كيرويك في مراجعته لصحيفة Star Observer إلى أن أغنية "El Mal" تجسد "اللحظات الجيدة القليلة واللحظات السيئة الكثيرة" في الفيلم. وأوضح أن الأغنية تكشف لأول مرة عن الفساد المحيط بحبكة الفيلم، لكن بعد أدائها، لا يتم التطرق إلى هذا الأمر مجدداً. ^{[ 8 ]}