إليزا جرو جونز

إليزا جرو جونز (ولدت باسم إليزا كولتمان جرو؛ 30 مارس 1803 ^{[ 1 ]} - 28 مارس 1838 ^{[ 2 ]} ) كانت مبشرة ومعجمية معمدانية أمريكية . ابتكرت نظام كتابة بالحروف اللاتينية للغة السيامية ، وأنشأت أول قاموس سيامي-إنجليزي.

وُلدت إليزا كولتمان جرو في 30 مارس 1803. كان والدها، القس هنري جرو، من مواليد بروفيدنس ، رود آيلاند . وقد لاحظ أحد معلميها في المدرسة، تنبؤًا بإنجازاتها المستقبلية، قدرتها غير العادية على تعلم اللغات، حيث تعلمت اليونانية دون مساعدة معلم. ^{[ 3 ]}

تزوجت من القس الدكتور جون تايلور جونز في 14 يوليو 1830. ^{[ 4 ]} رُسِّم زوجها قسًا في بوسطن بعد أسبوعين تحت رعاية الاتحاد التبشيري المعمداني الأمريكي ، ثم كُلِّف الزوجان بالعمل في بورما . عاشا هناك لأكثر من عامين قبل نقلهما إلى سيام .

كان أول عمل كبير لجونز قاموسًا سياميًا-إنجليزيًا أنجزته في ديسمبر 1833، بعد نقلها إلى سيام. لم يُنشر القاموس لصعوبة الطباعة بالحروف السيامية، واعتُقد أنه فُقد حتى عُثر على مخطوطة غير معنونة في مكتبة المتحف البريطاني عام 2007، والتي تبين أنها النسخة المتبقية من قاموس جونز المفقود. ^{[ 5 ]} لاحقًا، ابتكرت أيضًا نظام كتابة بالحروف اللاتينية للغة السيامية. وكتبت أجزاءً من التاريخ التوراتي باللغة السيامية .

أنجبت أربعة أطفال في بورما وتايلاند ، توفي اثنان منهم في مرحلة الطفولة.

توفيت جونز في بانكوك بسبب الكوليرا في 28 مارس 1838. ودُفنت في مقبرة بانكوك البروتستانتية . ^{[ 2 ]}

• دانا لي روبرت، النساء الأمريكيات في مجال الإرساليات: تاريخ اجتماعي لفكرهن وممارستهن، مطبعة جامعة ميرسر (1997)
• إليزا جي. جونز، مذكرات السيدة إليزا جي. جونز، مكتبة جامعة كورنيل (21 مارس 2007)
• سيغورني، ليديا هوارد. 1851. رسائل إلى تلاميذي: مع سرد وسير ذاتية. (كتبت عنها معلمتها السابقة في الصفحات  294-302.)