إليزابيث مانينغ هوثورن

إليزابيث مانينغ هاوثورن (7 مارس 1802 - 1 يناير 1883) كاتبة أمريكية أبدعت في الشعر والرواية والكتب غير الروائية. كثيراً ما كتبت إلى جانب شقيقها الأصغر ناثانيال هاوثورن أو لصالحه . اشتهرت بمساهماتها في منشورات مثل "المجلة الأمريكية للمعرفة المفيدة والمسلية" و "التاريخ العالمي" لبيتر بارلي ، فضلاً عن عدد كبير من الرسائل الشخصية التي كتبتها. كما عُرفت بمهارتها كمحررة وكاتبة في عصر واجهت فيه النساء صعوبات في عالم النشر.

وُلدت هاوثورن في السابع من مارس عام ١٨٠٢، لوالديها ناثانيال هاوثورن وإليزابيث كلارك مانينغ في مدينة سالم بولاية ماساتشوستس . أمضت سنوات طفولتها الأولى مع والدتها وشقيقها وجدتها لأبيها، بينما كان والدها يعمل قبطان سفينة. ^{[ ١ ]} نشأت هاوثورن، التي كانت تُلقب بـ"إيبي" من قِبل عائلتها، في منزلٍ شجّع على التعليم والقراءة. في عام ١٨٠٨، عندما كانت في السادسة من عمرها، توفي والدها في البحر، فانتقلت العائلة إلى منزل طفولة والدتها مع أجداد هاوثورن لأمها، وأعمامها، وعماتها، وأبناء عمومتها. بعد وفاة والدها بفترة وجيزة، أرسلت كلارك مانينغ هاوثورن طفليها إلى المدرسة، حيث درسا على يد نفس المعلم لعدة سنوات قبل أن ينتقل ناثانيال إلى أكاديميات خاصة مختلفة. ^{[ ١ ]} غالبًا ما كانت هاوثورن ترفض القيام بأي عمل لا يثير اهتمامها، من الأعمال المنزلية إلى الواجبات المدرسية باستثناء القراءة والكتابة. أشاد أساتذتها وزملاؤها بقدرتها على القراءة ومهارتها في الكتابة، مشيرين إلى أن إنجازاتها في هذين المجالين فاقت إنجازات أقرانها. مع ذلك، كانت هاوثورن تتعرض لانتقادات متكررة من عائلتها بسبب هذه المهارات والعادات الانفرادية، بينما كانوا يُقرّون سلوك شقيقها الأصغر المماثل. ^{[ 2 ]} ورغم انتقاداتهم لإليزابيث، لم تفرض العائلة عليها أي توقعات اجتماعية. ونتيجةً لذلك، لم تكن إليزابيث مُندمجة اجتماعيًا إلا جزئيًا، وفقًا لأقرانها والباحثين في شؤون شقيقها ناثانيال. ^{[ 3 ]} في سنٍّ كان يُتوقع فيها زواجها، وُصفت هاوثورن بأنها "غير لطيفة"، و"باردة، وقاسية، ومتغطرسة بشكلٍ مؤلم". ^{[ 1 ]} مع ذلك، كانت هاوثورن تفخر بروحها المستقلة، وتعكس العديد من رسائلها عدم رغبتها في الانصياع لتوقعات عائلتها. ^{[ 4 ]} بقيت هاوثورن تعيش مع عائلة مانينغ الكبيرة حتى أصبح شقيقها يُعيلها. عاشت هي ووالدتها وشقيقتها ماريا لويزا في منزل أخيها حتى بعد وفاة والدتهم. ^{[ 5 ]}

في شبابها، وتحديدًا في فترة مراهقتها على الأرجح، كانت هوثورن تكتب الشعر بكثرة، ويُرجّح أنها نشرت بعضًا منه تحت اسم مستعار أو أرسلته دون الكشف عن هويتها. تشير رسائل ناثانيال إلى أفراد آخرين من العائلة إلى أنها كانت لديها بعض الخبرة في نشر كتاباتها، ويدعم هذا التخمين تاريخ رسائل ناثانيال وذكريات العائلة عن كتابتها للشعر خلال تلك الفترة. ^{[ 2 ]} تمحورت مسيرة هوثورن المهنية بشكل أساسي حول تعاونها مع شقيقها. كما فكرت في العمل كأمينة مكتبة لمساعدة شقيقها في اختيار الكتب من مكتبة سالم أثينيوم وغيرها من المكتبات. ^{[ 2 ]} عندما عُيّن ناثانيال محررًا لمجلة المعرفة الأمريكية المفيدة والمسلية عام 1836، شاركته هوثورن في تحرير المجلة. ^{[ 4 ]} استقال ناثانيال بعد ستة أعداد فقط بسبب خلافات حول الراتب، ولم تُنسب الفضل لهوثورن في إصدار المجلة. في عام ١٨٣٧، شارك الأخوان في تأليف كتاب " التاريخ العالمي لبيتر بارلي" المكون من مجلدين . وبينما يختلف الباحثون حول مدى مشاركة هوثورن في عملية الكتابة، يتفقون على أن رسائلها إلى ناثانيال تُظهر حضورها القوي في العمل؛ إضافةً إلى ذلك، يشير العديد من الباحثين ومكتبات مرموقة، مثل مكتبة نيويورك العامة، إلى أنها ربما تكون قد كتبت السلسلة بأكملها بمفردها. ^{[ ١ ]} نُسبت هذه الكتب، الموجهة للأطفال، إلى المؤلف صموئيل غودريتش ، مع الإشارة أحيانًا إلى ناثانيال ونادرًا ما تُنسب إلى هوثورن. على الرغم من ذلك، ساهمت كتابات هوثورن في هذا المشروع في ترسيخ مُثُل أدب الأطفال في القرن التاسع عشر. ^{[ ٦ ]} لا تزال هذه الأعمال تُعتبر من أكثر مشاريع هوثورن الكتابية طموحًا، على الرغم من أنها استمرت في كتابة الرسائل وترجمة الكتب طوال حياتها.

في عام ١٨٥٠، انتقلت هوثورن إلى مونتسيرات في بيفرلي ، ماساتشوستس، وانفصلت عن شقيقتها الصغرى، ماريا لويزا، التي عاشت معها معظم حياتها. ^{[ ٥ ]} هناك، استأجرت غرفًا من زوجين مسنين وعاشت في عزلة نسبية، باستثناء زيارات العائلة والتواصل مع مالكي المنزل. كانت تدير شؤون منزلها بنفسها دون أن تتولى شؤونه، بل إنها غالبًا ما كانت تعيش بدون الضروريات. ومع ذلك، كان مالكو المنزل يوفرون لها الطعام، وكانت لديها كتب للقراءة، وطبيعة قريبة، وروابط مع عائلتها سمحت لها بالعيش بسعادة رغم فترات الفقر التي مرت بها. ^{[ ١ ]} عاشت في المنزل نفسه حتى وفاتها، وبقيت هناك بعد وفاة المالكين السابقين واشترت عائلة جديدة المنزل. توفيت هوثورن في غرفتها في الأول من يناير عام ١٨٨٣، متأثرة بمرض الحصبة . ^{[ ٢ ]}

درس العديد من الباحثين أعمال هوثورن في سياق النشر والكتابة النسائية خلال القرن التاسع عشر. كما درس الباحثون الأدبيون تأثيرها على أخيها ومسيرته المهنية، فضلاً عن تأثيرها الشخصي على عالم النشر في القرن التاسع عشر. وبدأت العديد من المكتبات في إدراج هوثورن كمؤلفة لأعمال كانت تُنسب سابقًا إلى ناثانيال فقط. إضافةً إلى ذلك، جُمعت رسائلها ونُشرت لترسيخ إرثها ككاتبة، بدلاً من ربطها بحياة أخيها ومسيرته المهنية.

• ستيوارت، راندال. "ذكريات هوثورن بقلم أخته إليزابيث". الأدب الأمريكي 16، العدد 4 (1945): 316-331. doi : 10.2307/2920717 .