إميلي إم. بيندر

نشر بندر أوراقًا بحثية حول البنى اللغوية للغة اليابانية ، ولغة تشينتانغ ، ولغة الماندرين ، ولغة وامبايا ، ولغة الإشارة الأمريكية ، واللغة الإنجليزية. ^{[ 20 ]}

قامت بندر بإنشاء مصفوفة قواعد LinGO، وهي مجموعة أدوات مفتوحة المصدر لتطوير قواعد نحوية واسعة النطاق ودقيقة تعتمد على بنية العبارة الموجهة بالرأس (HPSG). ^{[ 21 ] [ 22 ]} في عام 2013، نشرت كتاب "الأساسيات اللغوية لمعالجة اللغة الطبيعية: 100 أساسيات من علم الصرف والنحو"، وفي عام 2019، نشرت كتاب "الأساسيات اللغوية لمعالجة اللغة الطبيعية 2: 100 أساسيات من علم الدلالة وعلم التداول" بالاشتراك مع أليكس لاسكاريدس، وكلاهما يشرح المبادئ اللغوية الأساسية بطريقة تجعلها في متناول ممارسي معالجة اللغة الطبيعية.

في عام ٢٠٢١، قدمت بيندر ورقة بحثية بعنوان "حول مخاطر الببغاوات العشوائية: هل يمكن أن تكون نماذج اللغة ضخمة جدًا؟ 🦜"، شاركت في تأليفها مع الباحثة في جوجل، تيمنيت جبرو، وآخرين، في مؤتمر ACM حول العدالة والمساءلة والشفافية ^{[ ١ ].} حاولت جوجل منع نشر هذه الورقة، ضمن سلسلة من الأحداث التي أدت إلى مغادرة جبرو لجوجل، والتي لا تزال تفاصيلها محل خلاف. ^{[ ٢٣ ]} تناولت الورقة قضايا أخلاقية في بناء أنظمة معالجة اللغة الطبيعية باستخدام التعلم الآلي من مجموعات نصوص ضخمة . ^{[ ٢٤ ]} ومنذ ذلك الحين، كرست بيندر جهودها لنشر أخلاقيات الذكاء الاصطناعي ، واتخذت موقفًا ضد المبالغة في الحديث عن نماذج اللغة الضخمة . ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

قاعدة بيندر ، التي نشأت من السؤال الذي طرحه بيندر مرارًا وتكرارًا في المحادثات البحثية، هي نصيحة بحثية للباحثين في مجال الحوسبة مفادها "أن تذكر دائمًا اسم اللغة التي تعمل بها". ^{[ 2 ]}

تُفرّق بين الشكل اللغوي والمعنى اللغوي. ^{[ 2 ]} يشير الشكل إلى بنية اللغة (مثل النحو )، بينما يشير المعنى إلى الأفكار التي تُمثلها اللغة. في ورقة بحثية نُشرت عام 2020، جادلت بأن نماذج التعلّم الآلي لمعالجة اللغة الطبيعية، التي تُدرّب على الشكل فقط دون ربطه بالمعنى، لا تستطيع فهم اللغة فهمًا ذا معنى. ^{[ 27 ]} لذلك، جادلت بأن أدوات مثل ChatGPT لا تملك وسيلة لفهم النص الذي تُعالجه، ولا النص الذي تُنتجه فهمًا ذا معنى.

• بيندر، إميلي م. (2000). التباين النحوي والكفاءة اللغوية: حالة غياب فعل الربط في اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية العامية . جامعة ستانفورد. ISBN 978-0493085425.
• ساغ، إيفان؛ واسو، توماس؛ بيندر، إميلي م. (2003). النظرية النحوية: مقدمة رسمية . مركز دراسات اللغة والمعلومات. ISBN 978-1575864006.
• بيندر، إميلي م. (2013). الأسس اللغوية لمعالجة اللغة الطبيعية: 100 عنصر أساسي من علم الصرف والنحو . سلسلة محاضرات توليفية حول تقنيات اللغة البشرية. سبرينغر. ISBN 978-3031010224.
• بيندر، إميلي م.؛ لاسكاريدس، أليكس (2019). الأسس اللغوية لمعالجة اللغة الطبيعية II: 100 عنصر أساسي من علم الدلالة وعلم التداول . محاضرات توليفية حول تقنيات اللغة البشرية. سبرينغر. ISBN 978-3031010446.
• بيندر، إميلي م.؛ حنا، أليكس (2025). خدعة الذكاء الاصطناعي: كيف نحارب ضجيج شركات التكنولوجيا الكبرى ونخلق المستقبل الذي نريده . هاربر. ISBN 9780063418561.^{[ 28 ]}

• بيندر، إميلي (2000). "بنية لغة الماندرين با: إعادة النظر في التحليل اللفظي" . مجلة اللغويات لشرق آسيا . 9 (2): 105-145 . doi : 10.1023/A:1008348224800 . S2CID 115999663 – عبر Academia.edu. 
• بيندر، إميلي م.؛ فليكينجر، دان؛ أوبن، ستيفان (2002). مصفوفة القواعد: مجموعة أدوات مفتوحة المصدر للبدء في التطوير السريع لقواعد نحوية دقيقة واسعة النطاق ومتسقة عبر اللغات . وقائع ورشة عمل 2002 حول هندسة القواعد وتقييمها . المجلد  15.
• سيجل، ميلاني؛ بيندر، إميلي م. (2002). المعالجة العميقة الفعالة للغة اليابانية . وقائع ورشة العمل الثالثة حول موارد اللغات الآسيوية والتوحيد القياسي الدولي . المجلد  12.
• غودمان، إم دبليو؛ كروجي، جيه؛ شيا، إف؛ بيندر، إي إم (2015). "Xigt: نص مترجم قابل للتوسيع لمعالجة اللغة الطبيعية". موارد اللغة وتقييمها . 49 (2): 455-485 . doi : 10.1007/s10579-014-9276-1 . S2CID 254372685 . 
• شيا، فاي؛ لويس، ويليام د.؛ غودمان، مايكل واين؛ سلايدن، غلين؛ جورجي، رايان؛ كروجي، جوشوا؛ بيندر، إميلي م. (2016). "إثراء قاعدة بيانات ضخمة متعددة اللغات للنصوص المترجمة بين السطور". موارد اللغة وتقييمها . 50 (2): 321-349 . doi : 10.1007/s10579-015-9325-4 . S2CID 254379828 . 
• حول مخاطر الببغاوات العشوائية: هل يمكن أن تكون نماذج اللغة كبيرة جدًا؟ 🦜 ^{[ 1 ]}