اللغة الصينية المندرينية

الماندرين
官话;官話 جوانهوا
Guānhuà ('المندرين') مكتوبة بالأحرف الصينية ( المبسطة على اليسار، التقليدية على اليمين)
أصلي إلى	الصين
منطقة	شمال الصين ، وسط الصين ، جنوب غرب الصين
المتحدثون الأصليون	L1 : 940 مليون (2021) [1] L2 : 200 مليون (بدون تاريخ) [1] الإجمالي: 1.1 مليار (2021) [1]
عائلة اللغة	الصينية التبتية سينيتي الصينية الماندرين
الأشكال المبكرة	اللغة الصينية التبتية البدائية الصينية القديمة الصينية الهان الشرقية الصينية الوسطى الماندرين القديم الماندرين الوسطى
الاستمارات القياسية	لغة الماندرين القياسية ( بوتونغهوا ، جويو )
أصناف	شمال شرقي بكين جي-لو جياو لياو نهر اليانغتسي السفلي السهول الوسطى لان يين جنوب غربي
نظام الكتابة	الحروف الصينية ( المبسطة ، التقليدية ) اللغة الصينية البريّة برايل برايل التايوانية كتابة برايل الصينية ثنائية الخلايا النسخ: بينيين ( اللاتينية ) تشوين شياو'يرجينغ ( عربي ) دونجان ( سيريلية )
النماذج الموقعة	لغة الإشارة الصينية [2]
رموز اللغة
ايزو 639-3	cmn
غلوتولوغ	mand1415
المجال اللغوي	79-AAA-b
منطقة الماندرين في الصين اعتبارًا من عام 1987، بما في ذلك لغة سيتشوان، ولغة اليانغتسي السفلى ولغة جين (باللون الأخضر الفاتح)، والتي يمكن القول إنها لغات منفصلة
الدول والمناطق التي يتحدث فيها الماندرين كلغة L1 أو L2   اللغة الأم للأغلبية   لغة العمل الوطنية القانونية أو الفعلية   أكثر من 1,000,000 متحدث   أكثر من 500000 متحدث   أكثر من 100000 متحدث
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

اللغة الصينية المندرينية
الصينية المبسطة	اللغة الإنجليزية
الصينية التقليدية	اللغة الإنجليزية
المعنى الحرفي	كلمة المسؤولين
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين قوان هوا بوبوموفو ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ غويو روماتزيه جوانهواه ويد-جايلز كوان 1 -هوا 4 تونغيونغ بينيين جوان هوا آي بي أيه [كوان.شو] يوي: الكانتونية رومنة ييل غونوا
شمال الصين
الصينية المبسطة	العربية:الترجمة الحرفية
الصينية التقليدية	الترجمة العربية
المعنى الحرفي	خطاب شمالي
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين بيفانغوا بوبوموفو ㄅㄟˇㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ غويو روماتزيه بيفانغواه ويد-جايلز بي 3 -فانغ 1 -هوا 4 تونغيونغ بينيين باي فانغ هوا آي بي أيه [pèɪ.fáŋ.xwâ] يوي: الكانتونية رومنة ييل باكفونجوا

الماندرين ( / ˈ م æ ن د ər ɪ ن / اللغة الصينية المبسطة:^官话؛الصينيةالتقليدية:官話؛بينيين:Guānhuà؛حرفيًا"كلام المسؤولين") هي مجموعة منالصينيةالتي يتم التحدث بها أصلاً في معظم أنحاء شمال وجنوب غربالصينوتايوان. تشمل المجموعةلهجة بكين،وهيأساسعلم الأصواتللغةالصينية القياسية، اللغة الرسمية للصين وتايوان. نظرًا لأن لغة الماندرين نشأت فيشمال الصينوتوجد معظم لهجات الماندرين في الشمال، يُشار إلى المجموعة أحيانًا باسمالصينية الشمالية(الصينية المبسطة:北方话؛الصينية التقليدية:北方話؛بينيين:Běifānghuà؛حرفيًا"كلام الشمال"). العديد من أنواع الماندرين، مثلتلك الموجودة في الجنوب الغربي(بما في ذلكسيتشوان) ولغةنهر اليانغتسي السفلي، ليستمفهومة بشكل متبادلمع اللغة القياسية (أو مفهومة جزئيًا فقط). ومع ذلك، غالبًا ما يتم وضع الماندرين كمجموعة في المرتبة الأولى فيقوائم اللغات من حيث عدد المتحدثين الأصليين(ما يقرب من مليار).

اللغة الصينية هي أكبر مجموعة لهجات صينية على الإطلاق ؛ حيث يتحدث بها 70% من جميع المتحدثين بالصينية على مساحة جغرافية كبيرة تمتد من يونان في الجنوب الغربي إلى شينجيانج في الشمال الغربي وهيلونغجيانغ في الشمال الشرقي. ويرجع هذا عمومًا إلى سهولة السفر والاتصال في سهل شمال الصين مقارنة بالجنوب الأكثر جبلية، جنبًا إلى جنب مع انتشار اللغة الصينية في المناطق الحدودية مؤخرًا نسبيًا.

تحتوي أغلب أصناف الماندرين على أربع نغمات . اختفت النهايات الصوتية للصينية الوسطى في أغلب هذه الأصناف، لكن بعضها دمجها كنقطة صوتية نهائية . تحتفظ العديد من أصناف الماندرين، بما في ذلك لهجة بكين، بالحروف الساكنة الأولية المنعكسة ، والتي فقدت في الأصناف الجنوبية من الصينية.

كانت العاصمة الصينية ضمن منطقة الناطقين بالماندرين لمعظم الألفية الماضية، مما يجعل هذه اللهجات مؤثرة للغاية. وقد خدم بعض أشكال الماندرين كلغة مشتركة للمسؤولين الحكوميين والمحاكم منذ القرن الرابع عشر. ^[3] في أوائل القرن العشرين، تم اعتماد شكل قياسي يعتمد على لهجة بكين، مع عناصر من لهجات الماندرين الأخرى، كلغة وطنية . اللغة الصينية القياسية هي اللغة الرسمية للصين ^[4] وتايوان ، ^[5] بالإضافة إلى أنها واحدة من اللغات الرسمية الأربع في سنغافورة . كما أنها تستخدم كواحدة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة . ^{[6] أدت الهجرة المتزايدة الأخيرة من المناطق الناطقة} بالماندرين في الصين وتايوان الآن إلى أن تصبح اللغة واحدة من أكثر أنواع اللغة الصينية استخدامًا بين مجتمعات الشتات الصيني . كما أنها أكثر أنواع اللغة الصينية التي يتم تدريسها شيوعًا .

الكلمة الإنجليزية "ماندرين" (من كلمة mandarim البرتغالية ، من كلمة menteri الملايوية ، من كلمة mantrī السنسكريتية ، mantrin ، والتي تعني "وزير أو مستشار") تعني في الأصل مسؤولًا في إمبراطوريتي مينغ وتشينغ . ^{[7] [8] [أ]} نظرًا لأن أصنافهم الأصلية كانت غالبًا غير مفهومة بشكل متبادل، فقد تواصل هؤلاء المسؤولون باستخدام لغة كوينيه تعتمد على أصناف شمالية مختلفة. عندما تعلم المبشرون اليسوعيون هذه اللغة القياسية في القرن السادس عشر، أطلقوا عليها اسم "ماندرين"، من اسمها الصيني Guānhuà (官话؛官話؛ "لغة المسؤولين"). ^[10]

في اللغة الإنجليزية اليومية، يشير مصطلح "الماندرين" إلى اللغة الصينية القياسية ، والتي غالبًا ما يطلق عليها ببساطة "الصينية". تعتمد اللغة الصينية القياسية على لهجة بكين ، مع بعض التأثيرات المعجمية والنحوية من لهجات الماندرين الأخرى. إنها اللغة المنطوقة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية (PRC) وتايوان (جمهورية الصين، ROC)، بالإضافة إلى كونها إحدى اللغات الرسمية الأربع في سنغافورة ، ولغة أقلية عالية المكانة ^[11] في ماليزيا . كما تعمل كلغة تدريس في البر الرئيسي للصين وتايوان. إنها إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة ، تحت اسم "الصينية". يشير المتحدثون الصينيون إلى اللغة القياسية الحديثة باسم

• Pītōnghuà (普通话؛普通話؛ "الكلام الشائع") في البر الرئيسي للصين،
• Guóyī (国语;國語; 'اللغة الوطنية') في تايوان أو
• Huáyī (华语;華語; ' لغة هواشيا ') في ماليزيا وسنغافورة،

ولكن ليس مثل Guānhuà . ^[3]

يستخدم اللغويون مصطلح "الماندرين" للإشارة إلى مجموعة متنوعة من اللهجات المنطوقة في شمال وجنوب غرب الصين، والتي يطلق عليها اللغويون الصينيون اسم Guānhuà . يُستخدم المصطلح البديل Běifānghuà (北方话;北方話; "اللهجات الشمالية") بشكل أقل وأقل بين اللغويين الصينيين. بالتوسع، يستخدم اللغويون مصطلح "الماندرين القديمة" أو "الماندرين المبكرة" للإشارة إلى اللهجات الشمالية المسجلة في المواد من عهد أسرة يوان.

قد لا يدرك المتحدثون الأصليون الذين ليسوا لغويين أكاديميين أن المتغيرات التي يتحدثون بها تُصنف في علم اللغويات على أنها أعضاء في "الماندرين" (أو ما يسمى "اللهجات الشمالية") بالمعنى الأوسع. داخل الخطاب الاجتماعي أو الثقافي الصيني، لا توجد هوية "ماندرين" قائمة على اللغة؛ بل توجد هويات إقليمية قوية تركز على اللهجات الفردية بسبب التوزيع الجغرافي الواسع والتنوع الثقافي لمتحدثيها. عادةً ما يشير متحدثو أشكال الماندرين بخلاف المعيار إلى التنوع الذي يتحدثون به باسم جغرافي - على سبيل المثال لهجة سيتشوان ولهجة خبي أو لهجة الشمال الشرقي ، حيث يُنظر إليها جميعًا على أنها مختلفة عن اللغة القياسية، والتي قد لا تشترك معها في الكثير من الفهم المتبادل.

تطورت مئات الأصناف المحلية الحديثة من اللغة الصينية من المتغيرات الإقليمية للغة الصينية القديمة والصينية الوسطى . تقليديا ، تم التعرف على سبع مجموعات رئيسية من اللهجات. وبصرف النظر عن الماندرين، فإن الستة الأخرى هي وو وجان وشيانغ في وسط الصين ومين وهاكا ويوي على الساحل الجنوبي الشرقي . [ ^12] يميز أطلس اللغة في الصين ( 1987) ثلاث مجموعات أخرى: جين ( منقسمة عن الماندرين)، وهويزو في منطقة هويزو في آنهوي وتشجيانغ ، وبينج هوا في قوانغشي ويونان . ^{[13] [14]}

بعد سقوط أسرة سونغ الشمالية (959-1126) وخلال حكم أسرتي جين (1115-1234) ويوان (المغول) في شمال الصين، تطور شكل شائع من أشكال الكلام استنادًا إلى لهجات سهل شمال الصين حول العاصمة، وهي لغة يشار إليها باسم الماندرين القديمة. استندت أنواع جديدة من الأدب العامي على هذه اللغة، بما في ذلك أشكال الشعر والدراما والقصة، مثل شعر تشو وسانتشو . ^[15]

تم تدوين اتفاقيات القوافي للشعر الجديد في قاموس ريم يسمى Zhongyuan Yinyun (1324). هذا القاموس، الذي يمثل انحرافًا جذريًا عن تقليد جدول الريم الذي تطور على مدى القرون السابقة، يحتوي على ثروة من المعلومات حول علم الأصوات في لغة الماندرين القديمة. المصادر الأخرى هي نص "Phags-pa" المستند إلى الأبجدية التبتية، والذي استُخدم لكتابة العديد من لغات إمبراطورية المغول، بما في ذلك الصينية و Menggu Ziyun ، وهو قاموس ريم قائم على "Phags-pa". تختلف كتب الريم في بعض التفاصيل، لكنها تُظهر بشكل عام العديد من السمات المميزة للهجات الماندرينية الحديثة، مثل تقليل واختفاء الانفجارات النهائية وإعادة تنظيم نغمات الصينية الوسطى. ^[16]

في اللغة الصينية الوسطى، أظهرت التوقفات الأولية والحروف الساكنة المسموعة تباينًا ثلاثي الاتجاهات بين الحروف الساكنة المسموعة والمسموعة. كانت هناك أربع نغمات ، مع النغمة الرابعة أو "النغمة الداخلة"، وهي نغمة مدققة تتألف من مقاطع تنتهي بالحروف الانفجارية ( -p أو -t أو -k ). كانت المقاطع ذات الأحرف الأولى المسموعة تميل إلى النطق بنبرة أقل، وبحلول أواخر عهد أسرة تانغ ، انقسمت كل نغمة إلى سجلين مشروطين بالأحرف الأولى. عندما ضاع التعبير الصوتي في جميع اللغات باستثناء عائلة وو الفرعية، أصبح هذا التمييز صوتيًا وتم إعادة ترتيب نظام الأحرف الأولى والنغمات بشكل مختلف في كل من المجموعات الرئيسية. ^[17]

يُظهِر Zhongyuan Yinyun نظام الماندرين النموذجي رباعي النغمات الناتج عن انقسام النغمة "الزوجية" وفقدان النغمة الداخلة، مع توزيع مقاطعها عبر النغمات الأخرى (على الرغم من أن أصلها المختلف مُشار إليه في القاموس). وبالمثل، أصبحت الانفجاريات والأصوات المتداخلة الصوتية طامحين بلا صوت في النغمة "الزوجية" وغير طامحين بلا صوت في غيرها، وهو تطور مميز آخر في الماندرين. ومع ذلك، لا تزال اللغة تحتفظ بـ -m النهائي ، والذي اندمج مع -n في اللهجات الحديثة والاحتكاكات الصوتية الأولية. كما احتفظت بالتمييز بين الأصوات الحلقية والأصوات السنخية في البيئات الحنكية، والتي اندمجت لاحقًا في معظم لهجات الماندرين لإنتاج سلسلة حنكية (تُرجمت إلى j- و q- و x- في بينين ). ^[18]

كما يظهر الأدب العامي المزدهر في تلك الفترة مفردات وقواعد نحوية صينية مميزة، على الرغم من أن بعضها، مثل ضمير الشخص الثالث tā (他)، يمكن إرجاعه إلى سلالة تانغ. ^[19]

حتى أوائل القرن العشرين، كانت الكتابة الرسمية وحتى الكثير من الشعر والرواية تتم باللغة الصينية الأدبية ، والتي تم تصميمها على غرار كلاسيكيات فترة الدول المتحاربة وسلالة هان . بمرور الوقت، انحرفت الأنواع المنطوقة المختلفة بشكل كبير عن اللغة الصينية الأدبية، والتي تم تعلمها وتأليفها كلغة خاصة. تم الحفاظ عليها من التغييرات الصوتية التي أثرت على الأنواع المنطوقة المختلفة، وكان اقتصاد التعبير موضع تقدير كبير. على سبيل المثال،翼( yì ؛ "wing") لا لبس فيها في الصينية المكتوبة، ولكنها تحتوي على أكثر من 75 متجانسة في الصينية القياسية .

كانت اللغة الأدبية أقل ملاءمة للوثائق التي كان من المفترض أن يتم أداؤها أو تلاوتها، مثل المسرحيات أو القصص. من مسرحيات أسرة يوان على الأقل التي سردت الحكايات التخريبية لروبن هود الصيني إلى روايات أسرة مينغ مثل هامش الماء ، وصولاً إلى رواية أسرة تشينغ حلم الغرفة الحمراء وما بعدها، تطور الأدب باللغة الصينية العامية المكتوبة (白话؛白話؛ báihuà ). في كثير من الحالات، عكست هذه اللغة المكتوبة أصناف الماندرين وبما أن الاختلافات في النطق لم يتم نقلها في هذا الشكل المكتوب، فقد كان لهذا التقليد قوة توحيدية عبر جميع المناطق الناطقة بالماندرين وخارجها. ^[20]

كتب هو شيه ، وهو شخصية محورية في النصف الأول من القرن العشرين، دراسة مؤثرة وعميقة حول هذا التقليد الأدبي بعنوان "تاريخ الأدب العامي" ( بايهوا وينكسويشو ).

"إن الصينيين لديهم لغات مختلفة في المقاطعات المختلفة، لدرجة أنهم لا يستطيعون فهم بعضهم البعض... [لديهم] أيضًا لغة أخرى تشبه اللغة العالمية المشتركة؛ هذه هي اللغة الرسمية للماندرين والبلاط؛ إنها بينهم مثل اللاتينية بيننا.... اثنان من آبائنا [ميشيل روجيري وماتيو ريتشي] كانا يتعلمان هذه اللغة الماندرينية..."
—  أليساندرو فالينانو ، تاريخ البداية والتقدم لشركة يسوع في الهند الشرقية ، I:28 (1542–1564) ^[22]

حتى منتصف القرن العشرين، كان معظم الصينيين الذين يعيشون في العديد من أجزاء جنوب الصين يتحدثون فقط بلهجتهم المحلية. وكإجراء عملي، نفذ مسؤولو أسرتي مينغ وتشينغ إدارة الإمبراطورية باستخدام لغة مشتركة تعتمد على أصناف الماندرين، والمعروفة باسم Guānhuà . وبالتالي كانت معرفة هذه اللغة ضرورية للمهنة الرسمية، ولكن لم يتم تعريفها رسميًا أبدًا. ^[3]

كان المسؤولون يختلفون على نطاق واسع في نطقهم؛ ففي عام 1728، أصدر الإمبراطور يونغ تشنغ ، الذي لم يكن قادرًا على فهم لهجات المسؤولين من قوانغدونغ وفوجيان ، مرسومًا يلزم حكام تلك المقاطعات بتوفير تعليم النطق الصحيح. وعلى الرغم من أن الأكاديميات الناتجة عن النطق الصحيح (正音書院؛ Zhèngyīn Shūyuàn ) كانت قصيرة العمر، إلا أن المرسوم أدى إلى ظهور عدد من الكتب المدرسية التي تقدم بعض الأفكار حول النطق المثالي. ومن بين السمات المشتركة:

• فقدان الأحرف الأولى الصوتية الصينية الوسطى باستثناء حرف v-
• دمج -m النهائيات مع -n
• نظام الماندرين المميز رباعي النغمات في المقاطع المفتوحة، ولكن مع الاحتفاظ بتوقف حنجري نهائي في المقاطع "ذات النغمة الداخلة"
• الاحتفاظ بالتمييز بين الحنك الحنكي والزوائد السنية، وهو مصدر تهجئة "بكين" و"تيانجين" للاسمين الحديثين "بكين" و"تيانجين". ^[23]

وكما تشير آخر ميزتين من هذه الميزات، كانت هذه اللغة كوينيه تعتمد على اللهجات المنطوقة في منطقة نانجينغ ، وإن لم تكن مطابقة لأي لهجة واحدة. ^[24] وظل هذا الشكل مرموقًا لفترة طويلة بعد انتقال العاصمة إلى بكين في عام 1421، على الرغم من ظهور خطاب العاصمة الجديدة كمعيار منافس. وفي وقت متأخر من عام 1815، استند روبرت موريسون في أول قاموس إنجليزي صيني على هذه الكوينيه كمعيار في ذلك الوقت، على الرغم من أنه اعترف بأن لهجة بكين كانت تكتسب نفوذاً. ^[25] وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت لهجة بكين مهيمنة وكانت ضرورية لأي عمل مع البلاط الإمبراطوري. ^[26]

تم جعل النسخة الماندرينية التي يتحدث بها الطبقات المتعلمة في بكين اللغة الرسمية للصين من قبل أسرة تشينغ في أوائل القرن العشرين والحكومة الجمهورية المتعاقبة. في السنوات الأولى لجمهورية الصين ، نجح مثقفو حركة الثقافة الجديدة ، مثل هو شيه وتشين دوكسيو ، في حملة استبدال اللغة الصينية الأدبية كمعيار مكتوب باللغة الصينية العامية المكتوبة ، والتي كانت تستند إلى اللهجات الشمالية. كانت الأولوية الموازية هي تعريف لغة وطنية قياسية ( الصينية التقليدية :國語؛ الصينية المبسطة :国语؛ بينيين : Guóyǔ ؛ ويد-جايلز : Kuo²-yü³ ). بعد الكثير من الخلاف بين أنصار اللهجات الشمالية والجنوبية ومحاولة فاشلة للنطق الاصطناعي ، استقرت لجنة توحيد اللغة الوطنية أخيرًا على لهجة بكين في عام 1932. احتفظت جمهورية الصين الشعبية، التي تأسست في عام 1949، بهذا المعيار، وأطلقت عليه اسم pǔtōnghuà ( الصينية المبسطة :普通话؛ الصينية التقليدية :普通話؛ حرفيًا "كلام شائع"). ^[27] تمكن حوالي 54٪ من المتحدثين بأصناف الماندرين من فهم اللغة القياسية في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، وارتفعت إلى 91٪ في عام 1984. وعلى المستوى الوطني، ارتفعت نسبة فهم المعيار من 41٪ إلى 90٪ خلال نفس الفترة. ^[28]

تُستخدم هذه اللغة القياسية الآن في التعليم والإعلام والمناسبات الرسمية في كل من البر الرئيسي للصين وتايوان ، وكذلك بين الجالية الصينية في سنغافورة . ^{[29] [30]} ومع ذلك، في أجزاء أخرى من العالم الناطق بالصينية ، وهي هونج كونج وماكاو ، يظل الشكل القياسي للغة الصينية المستخدم في التعليم والإعلام والكلام الرسمي والحياة اليومية هو الكانتونية المحلية بسبب تاريخها الاستعماري واللغوي. ^[31] في حين أن الماندرين القياسية هي الآن وسيلة التدريس في المدارس في جميع أنحاء الصين، إلا أنها لم تكتسب قوة بعد كلغة مشتركة بين السكان المحليين في المناطق التي لا تكون فيها لهجات الماندرين أصلية. [ ^32] في هذه المناطق، قد يكون الناس إما ثنائيي اللسان أو يتحدثون اللغة القياسية بلكنة ملحوظة. ^[33] ومع ذلك، منذ بداية القرن الحادي والعشرين، كانت هناك جهود للتعليم الجماعي باللغة الصينية الماندرينية القياسية وتثبيط استخدام اللغة المحلية من قبل الحكومة الصينية من أجل محو هذه الاختلافات الإقليمية. ^[34]

من وجهة نظر رسمية، تحتفظ حكومتا البر الرئيسي الصيني وتايوان بأشكالهما الخاصة من المعيار تحت أسماء مختلفة. تستند الأشكال المدونة لكل من Pǔtōnghuà و Guóyǔ في علم الأصوات على لهجة بكين، كما تأخذ بعض العناصر من مصادر أخرى، وتنحرف عن لهجة بكين في المفردات والقواعد والبراغماتية . [ ^35] ستُظهر مقارنة القواميس المنتجة في المنطقتين وجود القليل من الاختلافات الجوهرية. ومع ذلك، غالبًا ما تكون كلتا نسختي اللغة الصينية "المعيارية المدرسية" مختلفة تمامًا عن أصناف الماندرين التي يتم التحدث بها وفقًا للعادات الإقليمية، ولا تتطابق أي منهما تمامًا مع لهجة بكين . ^[36]

الأشكال المكتوبة للغة الصينية القياسية متكافئة أيضًا بشكل أساسي، على الرغم من استخدام الأحرف المبسطة في البر الرئيسي للصين وسنغافورة، بينما تظل الأحرف التقليدية قيد الاستخدام في تايوان وهونج كونج وماكاو. ^[37] وقد اتبعت سنغافورة البر الرئيسي للصين في تبني الأحرف المبسطة رسميًا. ^[38]

يُتحدث باللغة الصينية في شمال وجنوب غرب الصين، مع بعض الجيوب في البلدان المجاورة. وعلى عكس مواطنيهم على الساحل الجنوبي الشرقي، لم ينخرط سوى عدد قليل من المتحدثين باللغة الصينية في الهجرة إلى الخارج حتى أواخر القرن العشرين، ولكن هناك الآن مجتمعات كبيرة منهم في مدن في جميع أنحاء العالم. ^[39]

معظم الصينيين الهان الذين يعيشون في شمال وجنوب غرب الصين هم من المتحدثين الأصليين للغة الماندرين. لم توفر سهل شمال الصين سوى القليل من الحواجز أمام الهجرة، مما أدى إلى تجانس لغوي نسبي على مساحة واسعة في شمال الصين. وعلى النقيض من ذلك، أدت الجبال والأنهار في جنوب الصين إلى ظهور المجموعات الست الرئيسية الأخرى من الأصناف الصينية، مع تنوع داخلي كبير، وخاصة في فوجيان . ^{[40] [41]}

ومع ذلك، تغطي أصناف الماندرين منطقة ضخمة تضم ما يقرب من مليار شخص. ونتيجة لذلك، هناك اختلافات إقليمية واضحة في النطق والمفردات والقواعد ، [ 42 ] والعديد ^من أصناف الماندرين غير مفهومة بشكل متبادل. ^[ب]

لم تستقبل معظم مناطق شمال شرق الصين ، باستثناء لياونينغ ، مستوطنات كبيرة من قبل الصينيين الهان حتى القرن الثامن عشر، ^[48] ونتيجة لذلك فإن لهجات الماندرين الشمالية الشرقية التي يتحدث بها هناك تختلف قليلاً عن لهجة بكين . ^{[49] يتحدث} شعب المانشو في المنطقة الآن هذه اللهجات حصريًا؛ يتم الحفاظ على لغتهم الأم فقط في شمال غرب شينجيانغ ، حيث يتم التحدث بلهجة شيبي ، وهي لهجة حديثة. ^[50]

استعمر المتحدثون بلهجات الماندرين المناطق الحدودية في شمال غرب الصين في نفس الوقت، وتشبه اللهجات في تلك المناطق بشكل وثيق أقاربها في منطقة الماندرين الأساسية. ^[49] تم الاستقرار في الجنوب الغربي في وقت مبكر، لكن عدد السكان انخفض بشكل كبير لأسباب غامضة في القرن الثالث عشر، ولم يتعافوا حتى القرن السابع عشر. [49] أصبحت اللهجات في هذه المنطقة الآن موحدة نسبيًا. ^{[39] ومع} ذلك، فإن المدن التي تأسست منذ فترة طويلة حتى القريبة جدًا من بكين ، مثل تيانجين وباودينغ وشنيانغ وداليان ، لها لهجات مختلفة بشكل ملحوظ.

اللغة المندرينية القياسية هي إحدى اللغات الرسمية في تايوان . تختلف اللغة المندرينية القياسية التايوانية قليلاً عن اللغة المندرينية القياسية في البر الرئيسي للصين، مع اختلافات كبيرة في بعض المفردات الفنية التي تم تطويرها منذ الخمسينيات فصاعدًا. ^[51]

في حين أن المستوى المنطوق للماندرين التايواني متطابق تقريبًا مع المستوى المنطوق في البر الرئيسي للصين، إلا أن الشكل العامي تأثر بشدة باللغات المحلية الأخرى، وخاصةً التايوانية هوكين . تشمل الاختلافات الملحوظة: دمج الأصوات الرجعية (zh، ch، sh، r) مع السلسلة السنخية (z، c، s)، والاندماج المتكرر لـ "النغمة المحايدة" مع النغمة الأصلية للكلمة، وغياب erhua . ^{[52] يعد} التبديل بين الماندرين والتايوانية هوكين أمرًا شائعًا، حيث يستمر غالبية السكان في التحدث بالأخيرة كلغة أصلية. ^[53]

الماندرين هي إحدى اللغات الرسمية الأربع في سنغافورة إلى جانب الإنجليزية والماليزية والتاميلية . تاريخيًا، نادرًا ما كان يستخدمها المجتمع السنغافوري الصيني ، الذي كان يتحدث في المقام الأول اللغات الصينية الجنوبية من هوكين وتيوتشيو والكانتونية أو هاكا . ^[54] أعطى إطلاق حملة تحدث الماندرين في عام 1979 من قبل الحكومة الأولوية للغة على اللهجات العامية التقليدية في محاولة لإنشاء لغة عرقية مشتركة وتعزيز الروابط الوثيقة مع الصين. ^[55] وقد أدى هذا إلى زيادة كبيرة ووجود استخدام الماندرين في البلاد، إلى جانب انخفاض قوي في استخدام المتغيرات الصينية الأخرى.

اللغة الماندرينية السنغافورية القياسية متطابقة تقريبًا مع معايير الصين وتايوان، مع اختلافات طفيفة في المفردات. وهي النسخة الماندرينية المستخدمة في التعليم والإعلام والإعدادات الرسمية. وفي الوقت نفسه، يتم استخدام شكل عامي يسمى Singdarin في الحياة اليومية غير الرسمية ويتأثر بشدة من حيث القواعد والمفردات باللغات المحلية مثل الكانتونية والهوكينية والماليزية. كما أن حالات التبديل بين الشفرات باستخدام الإنجليزية أو الهوكينية أو الكانتونية أو الماليزية أو مزيج من أي منها شائعة أيضًا.

في ماليزيا ، تبنت المدارس المحلية الناطقة باللغة الصينية لغة الماندرين كوسيلة للتدريس مع معيار قائم على معيار سنغافورة. ومع ذلك، فهي ليست منتشرة على نطاق واسع في الحياة اليومية بين المجتمع الصيني الماليزي ، حيث يواصل المتحدثون بالهوكيين تشكيل أغلبية بين السكان الصينيين العرقيين وتعمل الكانتونية كلغة مشتركة (خاصة في التجارة ووسائل الإعلام المحلية). ^[56] هناك استثناء في ولاية جوهور ، حيث تُستخدم الماندرين بشكل متزايد جنبًا إلى جنب مع الكانتونية كلغة مشتركة جزئيًا بسبب التأثير السنغافوري. ^[57] كما هو الحال في سنغافورة، يُظهر البديل العامي المحلي للماندرين تأثيرات من الكانتونية والماليزية.

في شمال ميانمار ، يتحدث الصينيون المحليون وغيرهم من المجموعات العرقية لهجة الماندرين الجنوبية الغربية القريبة من لهجة يونان. وفي بعض المناطق التي تسيطر عليها الجماعات المتمردة ، تعمل الماندرين أيضًا كلغة مشتركة. ^[58]

شعب دونغان في قرغيزستان وكازاخستان وأوزبكستان هم من نسل شعب هوي الذين فروا إلى الإمبراطورية الروسية من دزونغاريا في عام 1877 بعد سقوط كاشغاريا في يد قوات تشينغ ومن وادي إيلي بعد التنازل عنه للصين في معاهدة سانت بطرسبرغ عام 1881. ^{[59] [60] [} 61 ^] يعيش حوالي 500 متحدث في منطقة صغيرة في مقاطعة روفينسكي، منطقة ساراتوف في روسيا. ^[62] يتحدث دونغان لهجتين، تنحدران من لهجات الماندرين في السهول الوسطى في جنوب شرق قانسو وجنوب غرب شنشي، ويكتبون لغتهم بالخط السيريلي . ^{[62] [63]}

تطور تصنيف اللهجات الصينية خلال القرن العشرين، ولا تزال العديد من النقاط غير محسومة. كانت التصنيفات المبكرة تميل إلى اتباع الحدود الإقليمية أو السمات الجغرافية الرئيسية. ^[64]

في عام 1936، أنتج وانغ لي أول تصنيف يعتمد على معايير صوتية، وبشكل أساسي تطور الأحرف الأولى الصوتية الصينية الوسطى . وتضمنت مجموعته الماندرينية لهجات شمال وجنوب غرب الصين، بالإضافة إلى لهجات هونان وشمال جيانغشي . ^{[65] ميز تصنيف} لي فانغ كوي لعام 1937 المجموعتين الأخيرتين باسم شيانغ وجان ، بينما قسم لهجات الماندرين المتبقية بين مجموعات الماندرين الشمالية واليانغتسي السفلى والجنوبية الغربية. ^[66]

في عام 1960، أبقى تصنيف يوان جياهوا المكون من سبع مجموعات والذي تم قبوله على نطاق واسع لهجات شيانغ وجان منفصلين، مع تقسيم الماندرين إلى مجموعات فرعية شمالية وشمالية غربية وجنوبية غربية وجيانج هواي (اليانغتسي السفلي). ^{[67] [68]} من بين المجموعات الفرعية الأربع للماندرين في يوان، تعد اللهجات الشمالية الغربية الأكثر تنوعًا، خاصة في مقاطعة شانشي . ^[39] اقترح اللغوي لي رونغ أن اللهجات الشمالية الغربية في شانشي والمناطق المجاورة التي تحتفظ بتوقف حنجري نهائي في فئة دخول النغمة الصينية الوسطى (الانفجارية النهائية) يجب أن تشكل مجموعة منفصلة على مستوى أعلى تسمى جين . ^[69] وقد استخدم هذا التصنيف في أطلس لغات الصين (1987). ^[13] يواصل العديد من اللغويين الآخرين تضمين هذه اللهجات في مجموعة الماندرين، مشيرين إلى أن لهجات اليانغتسي السفلي تحتفظ أيضًا بتوقف الحنجرة. ^{[70] [71]}

الحدود الجنوبية لمنطقة الماندرين، مع مجموعات وو وجان وشيانج المركزية، ضعيفة التحديد بسبب قرون من انتشار السمات الشمالية. تحتوي العديد من أصناف الحدود على مزيج من السمات التي تجعل من الصعب تصنيفها. الحدود بين الماندرين الجنوبية الغربية وشيانج ضعيفة بشكل خاص، ^[72] وفي العديد من التصنيفات المبكرة لم يتم فصل الاثنين. ^{[73] تضم} تشو تشن هي ويو روجي لهجات شيانج الجديدة ضمن الماندرين الجنوبية الغربية، وتتعامل فقط مع لهجات شيانج القديمة الأكثر محافظة كمجموعة منفصلة. ^[74] تتميز لهجات هويزو بخصائص كل من الماندرين ووو، وقد تم تعيينها لواحدة أو أخرى من هذه المجموعات أو عوملت على أنها منفصلة من قبل مؤلفين مختلفين. تعامل لي رونغ وأطلس اللغة في الصين معها كمجموعة منفصلة على مستوى أعلى، لكن هذا لا يزال مثيرًا للجدل. ^{[75] [76]}

يصف أطلس اللغة الصينية بقية لغة الماندرين بأنها "مجموعة عظمى"، مقسمة إلى ثماني مجموعات لهجية تتميز بمعالجتها لنبرة الصينية الوسطى الداخلة (انظر النغمات أدناه): ^{[78] [ج]}

• الماندرين الشمالية الشرقية (98 مليون نسمة)، يتحدث بها في شمال شرق الصين باستثناء شبه جزيرة لياودونغ . ^[80] ترتبط هذه اللهجة ارتباطًا وثيقًا بالصينية القياسية، مع اختلافات طفيفة في المعجم واختلافات نغمية قليلة جدًا.
• لغة الماندرين في بكين (27 مليون نسمة)، يتحدث بها في بكين والمناطق المحيطة بها مثل تشنغده وشمال خبي ، وكذلك بعض مناطق الهجرة واسعة النطاق الأخيرة، مثل شمال شينجيانغ . ^[81] تشكل لهجة بكين أساس اللغة الصينية القياسية. هذا التصنيف مثير للجدل، حيث ينظر عدد من الباحثين إلى لهجة بكين والماندرين الشمالية الشرقية كمجموعة لهجات واحدة. ^[82]
• جيلو ماندرين (89 مليون نسمة)، يتحدث بها في مقاطعتي خبي ("جي") وشاندونغ ("لو") باستثناء شبه جزيرة شاندونغ ، وكذلك في عدد قليل من مقاطعات  هيلونغجيانغ ، بسبب الهجرة. تتضمن لهجة تيانجين . ^[83] تختلف اللهجات والمفردات بشكل ملحوظ. بشكل عام، هناك قدر كبير من الوضوح مع لغة الماندرين في بكين.
• لغة الماندرين جياولياو (35 مليون نسمة)، يتحدث بها سكان شبه جزيرة شاندونغ (جياودونغ) وشبه جزيرة لياودونغ ، وكذلك في عدد قليل من مقاطعات  هيلونغجيانغ ، بسبب الهجرة. ^[84] هناك تغيرات ملحوظة للغاية في النغمة، وتختلف في "النكهة" عن لغة الماندرين جي-لو، ولكن مع المزيد من التنوع. هناك وضوح معتدل مع لغة بكين.
• لغة الماندرين في السهول الوسطى (186 مليون نسمة)، يتحدث بها في مقاطعة خنان ، والأجزاء الوسطى من شنشي في وادي النهر الأصفر ، وشرق قانسو ، وكذلك جنوب شينجيانغ ، بسبب الهجرة الأخيرة. ^[85] هناك اختلافات صوتية كبيرة، مع فهم جزئي مع بكين. تنتمي لغة دونغان التي يتحدث بها في كازاخستان وقيرغيزستان إلى هذه المجموعة. أفاد متحدثو دونغان مثل الشاعر ياسير شيفازا أن متحدثي لهجة بكين يفهمونهم، ولكن ليس العكس. ^[86]
• لغة الماندرين لانيين (17 مليون نسمة)، يتحدث بها في وسط وغرب مقاطعة قانسو (عاصمتها لانتشو ) ومنطقة نينغشيا ذاتية الحكم (عاصمتها ينتشوان )، وكذلك شمال شينجيانغ . ^[87]
• لغة الماندرين في نهر اليانغتسي السفلي (أو جيانج هواي، 86 مليون نسمة)، يتحدث بها في أجزاء من جيانغسو وأنهوي على الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي ، وكذلك بعض المناطق على الضفة الجنوبية، مثل نانجينغ في جيانغسو ، وجيوجيانغ في جيانغشي ، إلخ. ^[88] هناك تغييرات صوتية ومعجمية كبيرة بدرجات متفاوتة، والوضوح مع بكين محدود. تأثرت لغة الماندرين في نهر اليانغتسي السفلي بشكل كبير بالصينية وو .
• اللغة المندرينية الجنوبية الغربية (260 مليون نسمة)، يتحدث بها في مقاطعات هوبي وسيتشوان وقويتشو ويوننان والمناطق الناطقة بالمندرينية في هونان وقوانغشي وجنوب شنشي . ^{[89] هناك} تغيرات حادة في الصوتيات والمعجمية والنغمية، كما أن القدرة على الفهم مع بكين محدودة بدرجات متفاوتة. [ 45 ] ^{[ 46]}

يتضمن الأطلس أيضًا العديد من لهجات الماندرين غير المصنفة التي يتحدث بها في جيوب متناثرة عبر جنوب شرق الصين، مثل نانبينغ في فوجيان ودونغفانغ في هاينان . ^[90] يبدو أن هناك صنفًا آخر من الماندرين ذو تصنيف غير مؤكد وهو جيامي ، الذي تم تسجيله في القرن التاسع عشر في سفوح التبت، والذي يبدو أن الصينيين لم يتعرفوا عليه على أنه صيني. ^[91] خضعت بعض أصناف الماندرين الشمالية الغربية في لغة تشينغهاي-قانسو لتغييرات جذرية في علم الأصوات والمعجم والقواعد. ^[92]

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( يوليو 2011 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

يتكون المقطع اللفظي في أقصى حد من حرف ساكن أولي، وانزلاق وسطي ، وحرف علة، ونهاية، ونبرة . في التحليل التقليدي، يتم دمج الحرف الأوسطي والحرف العلة والنهاية في النهاية . ^[93] لا تحدث جميع التركيبات. على سبيل المثال، تحتوي اللغة الصينية القياسية (القائمة على لهجة بكين) على حوالي 1200 مقطع لفظي مميز. ^[94]

تشمل السمات الصوتية المشتركة عمومًا بين لهجات الماندرين ما يلي:

• نطق الحروف الساكنة الحنكية والصفير السنخي عندما تحدث قبل الانزلاقات الحنكية ؛
• يحتوي المقطع الواحد على أربعة أصوات كحد أقصى (ثلاثة أحرف متحركة كحد أقصى ولا يوجد مجموعة أحرف ساكنة)
• اختفاء الحروف الساكنة النهائية و /-m/ (على الرغم من أنه في العديد من لهجات الماندرين في نهر اليانغتسي السفلي ولهجات جين الصينية ، يتم الحفاظ على صدى الحروف الساكنة النهائية كحرف توقف حنجري )؛
• وجود الحروف الساكنة الرجعية (على الرغم من أنها غائبة في العديد من لهجات الماندرين الجنوبية الغربية والشمالية الشرقية )؛
• النطق التاريخي للتوقفات والصفير (وهو أمر شائع أيضًا في معظم الأصناف غير المندرينية).

الحد الأقصى لجرد الأحرف الأولى من لهجة الماندرين هو كما يلي، مع تهجئة بين قوسين بالحروف اللاتينية الموجودة في اللغة القياسية: ^[95]

	شفوي	قمي	ريترو فليكس	حنكي	حلقي
توقف	/ ص / ⟨ب⟩	/ ت / ⟨د⟩			/ ك / ⟨ج⟩
	/ ص / ⟨ص⟩	/ تʰ / ⟨ت⟩			/ كـ / ⟨ك⟩
الزملاء		/ ت͡س / ⟨ز⟩	/ ʈ͡ʂ / ⟨zh⟩	/ ت͡ɕ / ⟨ج⟩
		/ تْسْ / ⟨ج⟩	/ ʈ͡ʂʰ / ⟨ch⟩	/ ت͡ɕʰ / ⟨q⟩
الاحتكاكية	/ ف / ⟨ف⟩	/ س / ⟨س⟩	/ ʂ / ⟨ش⟩	/ ɕ / ⟨x⟩	/ س / ⟨ح⟩
الأنف	/ مم⟩​ ​	/ ن / ⟨ن⟩			/ ن /
التقريبات	/ و / ⟨و⟩	/ ل / ⟨ل⟩	/ ɻ / ~ / ʐ / ⟨r⟩	/ ج / ⟨ي⟩

• تميز معظم المناطق الناطقة بالماندرين بين الحروف الأولى من النطق الرجعي /ʈʂ ʈʂʰ ʂ/ والأصوات القمية /ts tsʰ s/ ، على الرغم من أن توزيعها غالبًا ما يكون مختلفًا عن اللغة القياسية. في معظم لهجات الجنوب الشرقي والجنوب الغربي، اندمجت الحروف الأولى من النطق الرجعي مع الأصوات الألفوية، بحيث أصبحت zhi هي zi ، وchi هي ci ، و shi هي si . ^[96]
• إن الحروف الساكنة السنخية الحنكية /tɕ tɕʰ ɕ/ هي نتيجة اندماج بين الحروف الساكنة الحنكية التاريخية /kj kʰj xj/ والحروف الساكنة الحنكية /tsj tsʰj sj/ . ^[96] في حوالي 20% من اللهجات، لم تتحول الحروف الساكنة السنخية إلى حروف حنكية، وظلت منفصلة عن الحروف الساكنة الحنكية الأولية. (يندرج النطق الفريد المستخدم في أوبرا بكين ضمن هذه الفئة.) ومن ناحية أخرى، في بعض لهجات شرق شاندونغ ، لم تخضع الحروف الساكنة الحنكية إلى تحول إلى حروف حنكية.
• تخلط العديد من لهجات الماندرين الجنوبية الغربية بين /f/ و /xw/ ، وتستبدل إحداهما بالأخرى في بعض الحالات أو كلها. ^[97] على سبيل المثال، قد يتم دمج fei /fei/ "الطيران" و hui /xwei/ "الرمادي" في هذه المناطق.
• في بعض اللهجات، لا يتم التمييز بين الحرفين /l/ و /n/ الأوليين . في لغة الماندرين الجنوبية الغربية، عادةً ما تندمج هذه الأصوات في /n/ ؛ وفي لغة الماندرين السفلى في نهر اليانغتسي، عادةً ما تندمج في /l/ . ^[97]
• قد يستخدم الأشخاص في العديد من المناطق الناطقة بالماندرين أصواتًا أولية مختلفة حيث يستخدم سكان بكين الحرف الأول r- /ɻ/ . تشمل المتغيرات الشائعة /j/ و /l/ و /n/ و /w/ . ^[96]
• تحتوي بعض اللهجات على حرف /ŋ/ يتوافق مع الحرف الأول من اللغة القياسية. ^[96] هذا الحرف هو نتيجة اندماج الحرف الأول من اللغة الصينية الوسطى مع /ŋ/ و /ʔ/ .
• تحتوي العديد من لهجات الماندرين الشمالية الغربية والسهول الوسطى على /pf pfʰ f v/ حيث تحتوي بكين على /tʂw tʂʰw ʂw ɻw/ . ^[96] تشمل الأمثلة /pfu/ "خنزير" للكلمة القياسية zhū豬/tʂu/ ، و /fei/ "ماء" للكلمة القياسية shuǐ水/ʂwei/ ، و /vã/ "ناعم" للكلمة القياسية ruǎn軟/ɻwan/ .

تحتوي معظم لهجات الماندرين على ثلاث انزلاقات وسطية، /j/ و /w/ و /ɥ/ (تُهجأ i و u و ü في بينيين)، على الرغم من اختلاف حدوثها. يُفقد /w/ الوسطي بعد الأحرف الأولى القمية في عدة مناطق. ^[96] وبالتالي فإن لغة الماندرين الجنوبية الغربية تحتوي على /tei/ "صحيحة" حيث تحتوي اللغة القياسية على dui /twei/ . تحتوي لغة الماندرين الجنوبية الغربية أيضًا على /kai kʰai xai/ في بعض الكلمات حيث تحتوي اللغة القياسية على jie qie xie /tɕjɛ tɕʰjɛ ɕjɛ/ . هذه سمة نمطية للغة الماندرين الجنوبية الغربية، حيث يمكن ملاحظتها بسهولة. على سبيل المثال، hai "حذاء" لكلمة xie القياسية ، وgai "شارع" لكلمة jie القياسية .

عادةً ما تحتوي لهجات الماندرين على عدد قليل نسبيًا من حروف العلة. الحروف الاحتكاكية المقطعية ، كما في zi و zhi القياسيتين ، شائعة في لهجات الماندرين، على الرغم من أنها تحدث أيضًا في أماكن أخرى. ^[98] عادةً ما يتم الحفاظ على الانزلاقات الصينية الوسطى /j/ و /w/ في لهجات الماندرين، مما ينتج عنه العديد من المقاطع المزدوجة والثلاثية على النقيض من المجموعات الأكبر من المقاطع المفردة الشائعة في مجموعات اللهجات الأخرى (وبعض لهجات الماندرين المنتشرة على نطاق واسع). ^[98]

كانت الفقرة الختامية الصينية الوسطى /m/ لا تزال موجودة في لغة الماندرين القديمة ، ولكنها اندمجت مع /n/ في اللهجات الحديثة. ^[96] في بعض المناطق (خاصة الجنوب الغربي) اندمجت أيضًا /ŋ/ النهائية مع /n/ . وهذا سائد بشكل خاص في أزواج القوافي -en/-eng /ən əŋ/ و- in/-ing /in iŋ/ . ونتيجة لذلك، تندمج jīn "الذهب" و jīng "رأس المال" في تلك اللهجات.

لقد خضعت الوقفات النهائية في اللغة الصينية الوسطى لمجموعة متنوعة من التطورات في لهجات الماندرين المختلفة (انظر النغمات أدناه). في لهجات نهر اليانغتسي السفلي وبعض اللهجات الشمالية الغربية، اندمجت كوقفة حنجرة نهائية . وفي لهجات أخرى، فقدت، مع تأثيرات متفاوتة على الحروف المتحركة. ^[96] ونتيجة لذلك، خضعت لغة الماندرين في بكين والماندرين الشمالية الشرقية لمزيد من اندماج الحروف المتحركة مقارنة بالعديد من الأنواع الأخرى من الماندرين. على سبيل المثال:

شخصية	معنى	المعيار (بكين)		بكين، هاربين العامية	جينان (جي-لو)	شيآن (السهول الوسطى)	تشنغدو (جنوب غرب)	يانغتشو (نهر اليانغتسي السفلي)	الصينية الوسطى المعاد بناؤها
		بينيين	آي بي أيه
课	'درس'	كي	كي	كي	كي	كيوو	كيو	كيو	كي
客	'ضيف'			تيي [د]	كيي	كيي	كيه	كيʰəʔ	كاياك
果	'فاكهة'	قوو	كوو	كوو	كوا	كوو	كو	كو	كوا
国	'دولة'	قوه				كواي	كوي	كʔʔ	كوك

يعمل تلوين R ، وهو سمة مميزة للماندرين، بشكل مختلف تمامًا في الجنوب الغربي. بينما تزيل لهجة بكين عمومًا الحرف الأخير /j/ أو /n/ فقط عند إضافة الحرف الأخير الروتي -r /ɻ/ ، في الجنوب الغربي يحل -r محل القافية بأكملها تقريبًا.

بشكل عام، لا يوجد منطقتان تتحدثان الماندرينية لهما نفس مجموعة قيم النغمة تمامًا ، ولكن معظم المناطق الناطقة بالماندرينية لها توزيع نغمة متشابه جدًا . على سبيل المثال، تحتوي لهجات جينان وتشنغدو وشيآن وما إلى ذلك على أربع نغمات تتوافق جيدًا مع نغمات لهجة بكين [˥] (55)، [˧˥] (35)، [˨˩˦] (214)، و [ ˥˩] (51). يكمن الاستثناء من هذه القاعدة في توزيع المقاطع التي كانت تنتهي سابقًا بحرف ساكن متوقف، والتي يتم التعامل معها بشكل مختلف في لهجات الماندرين المختلفة. ^[99]

كان للتوقفات الصينية الوسطى والحروف الساكنة المسموعة والمجهور (أو المسموعة بصوت عالٍ) تمييز ثلاثي بين الحروف الساكنة المسموعة والمسموعة (أو المسموعة بصوت عالٍ). وفي لهجات الماندرين، يضيع التعبير الصوتي عمومًا، مما ينتج عنه أصوات مسموعة غير مسموعة في المقاطع ذات نغمة المستوى الصيني الأوسط وغير مسموعة في المقاطع الأخرى. ^[39] ومن بين النغمات الأربع للصينية الوسطى، تطورت النغمات المستوية والصاعدة والمغادرة أيضًا إلى أربع نغمات حديثة بطريقة موحدة عبر لهجات الماندرين؛ انقسمت نغمة المستوى الصيني الأوسط إلى سجلين، مشروطة بنطق الحروف الصينية الوسطى الأولية، بينما تحولت المقاطع ذات النغمة المرتفعة مع الحروف الأولية المزعجة المسموعة إلى النغمة المغادرة. ^[100] توضح الأمثلة التالية من اللغة القياسية التطور المنتظم المشترك بين لهجات الماندرين (تذكر أن البينيين d يدل على /t/ غير الطموح ، بينما يدل t على /tʰ/ الطموح ):

انعكاسات الحروف الأولى والنغمات الصينية الوسطى في الماندرين الحديثة

نغمة صينية متوسطة	"نغمة المستوى" (平; píng )				"نغمة صاعدة" (上; shǎng )				"نغمة المغادرة" (去; qù )
مثال	الصين	灘	خضرة	彈	亶	坦	懶	但	يوم	炭	爛	彈
الصينية الوسطى	تان	تان	الشبكة المحلية	دان	تان	تان	الشبكة المحلية	دان	تان	تان	الشبكة المحلية	دان
اللغة الصينية القياسية	دان	تان	لان	تان	دان	تين	لان	دان		تان	لان	دان
نغمة الماندرين الحديثة	1 ( ينبينغ )		2 ( يانجبينج )		3 ( شانغ )			4 ( ق )

في علم الأصوات الصيني التقليدي، كانت المقاطع التي تنتهي بنقطة توقف في الصينية الوسطى (أي /p/ أو /t/ أو /k/) تعتبر ضمن فئة خاصة تُعرف باسم " النغمة الداخلة ". وقد اختفت هذه النقاط التوقفية النهائية في معظم لهجات الماندرين، مع توزيع المقاطع على النغمات الأربع الحديثة الأخرى بطرق مختلفة في المجموعات الفرعية المختلفة للماندرين.

في لهجة بكين التي تشكل أساس اللغة القياسية، أعيد توزيع المقاطع التي تبدأ بالحروف الساكنة الأصلية غير الصوتية عبر النغمات الأربع في نمط عشوائي تمامًا. ^[101] على سبيل المثال، تُنطق الأحرف الثلاثة 積脊跡، وكلها tsjek في الصينية الوسطى ( نسخة ويليام إتش باكستر )، الآن jī و jǐ و jì على التوالي. تميز القواميس القديمة مثل قاموس ماثيوز الصيني الإنجليزي الأحرف التي كان نطقها ينتهي سابقًا بنقطة توقف برقم علوي 5؛ ومع ذلك، يُستخدم رقم النغمة هذا بشكل أكثر شيوعًا للمقاطع التي لها دائمًا نغمة محايدة (انظر أدناه).

في لهجات نهر اليانغتسي السفلي، أقلية من اللهجات الجنوبية الغربية (مثل مينجيانج ) والصينية جين (التي تعتبر أحيانًا غير الماندرينية)، لم يتم حذف المحطات النهائية السابقة بالكامل، ولكن تم تقليصها إلى توقف حنجري /ʔ/ . ^[101] (يشمل هذا لهجة نانجينغ التي استندت إليها الرومنة البريدية ؛ حيث تنسخ التوقف الحنجري كحرف h لاحق .) هذا التطور مشترك مع الصينية وو ويُعتقد أنه يمثل نطق الماندرين القديمة . تماشياً مع علم الأصوات الصيني التقليدي، يُقال إن اللهجات مثل نهر اليانغتسي السفلي ومينجيانج لها خمس نغمات بدلاً من أربع. ومع ذلك، تعتبر اللغويات الحديثة أن هذه المقاطع ليس لها نغمة صوتية على الإطلاق.

ردود الفعل الصينية الوسطى التي تدخل في لهجة الماندرين ^[102]

مجموعة فرعية	الحرف الأول من الحرف الصيني الأوسط
	بلا صوت	صوت رنين	صوت معرقل
بكين	1،3،4	4	2
شمال شرقي
جياو لياو	3
جي-لو	1
السهول الوسطى	1
لان يين	4
جنوب غربي	2
نهر اليانغتسي السفلي	تم وضع علامة مع توقف الحنجرة النهائي ( rù )

على الرغم من أن نظام النغمات شائع في جميع لهجات الماندرين، إلا أن تحقيقها كخطوط نغمية يختلف على نطاق واسع: ^[103]

الإدراك الصوتي لنغمات الماندرين في اللهجات الرئيسية

اسم النغمة		1 ( ينبينغ )	2 ( يانجبينج )	3 ( شانغ )	4 ( ق )	مُميز بعلامة توقف الحنجرة ( rù )
بكين	بكين	˥ (55)	˧˥ (35)	˨˩˦ (214)	˥˩ (51)
شمال شرقي	هاربين	˦ (44)	˨˦ (24)	˨˩˧ (213)	˥˨ (52)
جياو لياو	يانتاي	˧˩ (31)	( ˥ (55))	˨˩˦ (214)	˥ (55)
جي-لو	تيانجين	˨˩ (21)	˧˥ (35)	˩˩˧ (113)	˥˧ (53)
	شيجياتشوانغ	˨˧ (23)	˥˧ (53)	˥ (55)	˧˩ (31)
السهول الوسطى	تشنغتشو	˨˦ (24)	˦˨ (42)	˥˧ (53)	˧˩˨ (312)
	لويانغ	˧˦ (34)	˦˨ (42)	˥˦ (54)	˧˩ (31)
	شيآن	˨˩ (21)	˨˦ (24)	˥˧ (53)	˦ (44)
	تيانشوي	˩˧ (13)		˥˧ (53)	˦ (44)
لان يين	لانزو	˧˩ (31)	˥˧ (53)	˧ (33)	˨˦ (24)
	ينتشوان	˦ (44)	˥˧ (53)		˩˧ (13)
جنوب غربي	تشنغدو	˦ (44)	˨˩ (21)	˥˧ (53)	˨˩˧ (213)
	شيتشانغ	˧ (33)	˥˨ (52)	˦˥ (45)	˨˩˧ (213)	˧˩ʔ (31)
	كونمينغ	˦ (44)	˧˩ (31)	˥˧ (53)	˨˩˨ (212)
	ووهان	˥ (55)	˨˩˧ (213)	˦˨ (42)	˧˥ (35)
	ليوتشو	˦ (44)	˧˩ (31)	˥˧ (53)	˨˦ (24)
نهر اليانغتسي السفلي	يانغتشو	˧˩ (31)	˧˥ (35)	˦˨ (42)	˥ (55)	˥ʔ (5)
	نانتونغ	˨˩ (21)	˧˥ (35)	˥ (55)	˦˨ (42)، ˨˩˧ (213)*	˦ʔ (4)، ˥ʔ (5)*

* عادةً ما تحتوي اللهجات في منطقة نانتونغ وما حولها على أكثر من 4 نغمات، بسبب تأثير لهجات وو المجاورة .

تستخدم لهجات الماندرين غالبًا نغمات محايدة في المقاطع الثانية من الكلمات، مما يؤدي إلى إنشاء مقاطع ذات محيط نغمي قصير وخفيف لدرجة أنه من الصعب أو المستحيل التمييز بينها. تحدث هذه المقاطع غير المتناغمة أيضًا في اللهجات غير الماندرينية، ولكن في العديد من اللهجات الجنوبية تكون نغمات جميع المقاطع واضحة. ^[101]

يوجد عدد أكبر من الكلمات متعددة المقاطع في لغة الماندرين مقارنة بجميع الأنواع الرئيسية الأخرى من اللغة الصينية باستثناء لهجة شانغهاي ^{[ بحاجة لمصدر ]} . ويرجع هذا جزئيًا إلى أن لغة الماندرين خضعت لتغييرات صوتية أكثر بكثير من الأنواع الجنوبية من اللغة الصينية، واحتاجت إلى التعامل مع المزيد من الكلمات المتجانسة . تم تشكيل كلمات جديدة عن طريق إضافة لاحقات مثل lao- (老)، و-zi (子)، و-(e)r (儿/兒)، و- tou (头/頭)، أو عن طريق التركيب، على سبيل المثال عن طريق الجمع بين كلمتين لهما نفس المعنى كما في cōngmáng (匆忙)، والمكونة من عناصر تعني "مستعجل" و"مشغول". من السمات المميزة للغة الماندرين الجنوبية الغربية استخدامها المتكرر لتكرار الأسماء ، والذي نادرًا ما يستخدم في بكين. في سيتشوان ، يسمع المرء bāobāo (包包) "حقيبة يد" حيث تستخدم بكين bāor (包儿). هناك أيضًا عدد قليل من الكلمات التي كانت متعددة المقاطع منذ اللغة الصينية القديمة، مثل húdié (蝴蝶) "فراشة".

الضمائر المفردة في لغة الماندرين هي wɒ (我) 'I'، nƐ (你or妳) 'you'، nín (您) 'you (رسمي)'، و tā (他،她or它/牠) 'he،' هي، "هو"، مع إضافة - رجال (们/們) للجمع. علاوة على ذلك، هناك فرق بين ضمير المتكلم بصيغة الجمع زانمن (咱们/咱們)، والذي يشمل المستمع، و wómen (我们/我們)، والذي قد يكون حصريًا للمستمع. لهجات لغة الماندرين تتفق مع بعضها البعض بشكل ثابت تمامًا على هذه الضمائر. في حين أن ضمائر الشخص الأول والثاني المفردة متشابهة مع الأشكال في أصناف أخرى من اللغة الصينية، فإن بقية نظام الضمائر هو ابتكار ماندريني (على سبيل المثال، تحتوي اللغة الشانغهاية على non 侬/儂'أنت' و yi 伊'هو'، 'هي' ). ^[104]

بسبب الاتصال مع الشعوب المنغولية والمانشورية، فإن لغة الماندرين (خاصة الأصناف الشمالية الشرقية) لديها بعض الكلمات المستعارة من هذه اللغات والتي لا توجد في الأصناف الأخرى من اللغة الصينية، مثل hútòng (胡同) "الزقاق". استعارت الأصناف الصينية الجنوبية من لغة تاي ، ^[105] واللغات الأستروآسيوية ، ^[106] واللغات الأسترونيزية .

هناك أيضًا العديد من الكلمات الصينية التي تأتي من لغات أجنبية مثل gāo'ěrfū (高尔夫) من "الجولف"؛ بيجيني (比基尼) من "بيكيني"، و هانبو باو (汉堡包) من "همبرغر".

وبشكل عام، يحدث أكبر قدر من التنوع في اللغة العامية، وفي مصطلحات القرابة، وفي أسماء المحاصيل الشائعة والحيوانات المستأنسة، وفي الأفعال والصفات الشائعة، وغير ذلك من المصطلحات اليومية. أما أقل قدر من التنوع فيحدث في المفردات "الرسمية" ـ المصطلحات التي تتعامل مع العلوم أو القانون أو الحكومة.

تعتبر الأصناف الصينية من جميع الفترات أمثلة رئيسية للغات التحليلية ، حيث تعتمد على ترتيب الكلمات والجسيمات بدلاً من التصريف أو اللواحق لتوفير معلومات نحوية مثل الشخص أو العدد أو الزمن أو الحالة أو الحالة . على الرغم من أن الأصناف الحديثة، بما في ذلك لهجات الماندرين، تستخدم عددًا صغيرًا من الجسيمات بطريقة مماثلة للواحق، إلا أنها لا تزال تحليلية بقوة. ^[107]

الترتيب الأساسي للكلمات بين الفاعل والفعل والمفعول به شائع في جميع اللهجات الصينية، ولكن هناك اختلافات في ترتيب المفعولين في الجمل المتعدية . في اللهجات الشمالية، يسبق المفعول غير المباشر المفعول المباشر (كما في اللغة الإنجليزية)، على سبيل المثال في الجملة الصينية القياسية:

في اللهجات الجنوبية، وكذلك في العديد من لهجات الجنوب الغربي ونهر اليانغتسي السفلي، تظهر الأشياء بالترتيب العكسي. ^{[ مطلوب مثال ] [108] [109]}

تستخدم معظم أنواع اللغة الصينية جسيمات ما بعد الفعل للإشارة إلى الجانب ، ولكن الجسيمات المستخدمة تختلف. تستخدم معظم لهجات الماندرين الجسيم le (了) للإشارة إلى الجانب التام و zhe (着;著) للجانب التقدمي . تميل الأنواع الصينية الأخرى إلى استخدام جسيمات مختلفة، على سبيل المثال الكانتونية zo ² (咗) و gan ² (紧;緊) على التوالي. يتم استخدام جسيم الجانب التجريبي guo (过;過) على نطاق أوسع، باستثناء لغة مين الجنوبية. ^[110]

الجسيم التابع de (的) هو سمة مميزة للهجات المندرينية. ^[111] تحتفظ بعض اللهجات الجنوبية، وبعض لهجات نهر اليانغتسي السفلي، بنمط أقدم من التبعية بدون جسيم علامة، بينما في لهجات أخرى، يقوم المصنف بدور جسيم المندرينية. ^[112]

وخاصة في اللغة الصينية العامية، تعمل الجسيمات النهائية للجملة على تغيير المعنى الجوهري للجملة. وكما هو الحال مع العديد من المفردات، يمكن للجسيمات أن تختلف كثيرًا فيما يتعلق بالمكان. على سبيل المثال، يتم استبدال الجسيم ma (嘛)، الذي يستخدم في معظم اللهجات الشمالية للإشارة إلى الوضوح أو الخلاف، بـ yo (喲;哟) في الاستخدام الجنوبي.

يمكن دمج بعض الحروف في الماندرين مع حروف أخرى للإشارة إلى معنى معين تمامًا مثل البادئة واللاحقة في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، اللاحقة -er التي تعني الشخص الذي يقوم بالعمل، مثل المعلم، الشخص الذي يعلم. في الماندرين، يؤدي الحرف師نفس الوظيفة، حيث يتم دمجه مع教، والتي تعني "يعلم"، لتشكيل كلمة "معلم".

قائمة بالعديد من البادئات واللاحقات الصينية الشائعة:

الإضافة	نطق	لمعان	مثال	مثال على اللمعان
们;們	الرجال	الجمع للأسماء البشرية، مثل -s، -es	学生们;學生們,朋友们;朋友們	'الطلاب'، 'الأصدقاء'
可	كي	نفس الشيء مثل - قادر	可信,可笑,可靠	'موثوق'، 'مضحك'، 'موثوق'
重	تشونغ	نفس الشيء مثل (مرة أخرى)	重做, 重建, 重New	'إعادة'، 'إعادة بناء'، 'تجديد'
第	دي	نفس -th، -st، -nd	الجزء الثاني ، الجزء الأول	'ثانيا'، 'أولا'
ملاك	لوو	كبار السن، أو إظهار الاحترام لنوع معين من الأشخاص	老头;老頭,老板;老闆,师;老師	'الرجل العجوز'، 'الرئيس'، 'المعلم'
化	هوا	نفس -ize، -en	公式化،制度化،強化	"إضفاء الطابع الرسمي"، "تنظيم"، "تعزيز"
ملاك	جيا	نفس -er أو expert	作家، 科學家 [科学家]، 藝術家 [艺术家]	'كاتب'، 'عالم'، 'فنان'
性	شينغ	نفس الشيء مثل -ness، -ability	可靠性、實用性[实用性]、可理解性	'الموثوقية'، 'سهولة الاستخدام'، 'القدرة على الفهم'
鬼	قوو	تُستخدم عادةً بطريقة مهينة، على غرار -aholic	煙鬼، 酒鬼، 膽小鬼 [胆小鬼]	'مدخن'، 'مدمن كحول'، 'جبان'
匠	جيانج	فني في مجال معين	زهرة ، زهرة ، زهرة	'بستاني'، 'رسام'، 'نجار'
迷	انا	متحمس	戏迷;戲迷,球迷,歌迷	"معجب بالمسرح"، "معجب بالرياضة"، "معجب (بموسيقي)"
; الرجل​	شي	لاحقة للمهن	教师;教師 厨师;廚師,律师] ;	'معلم'، 'شيف'، 'محام'

من المادة الأولى من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان باللغة الصينية (المندرينية): ^[113]

• القاموس الصيني
• النسخ إلى الحروف الصينية
• اللغة الصينية المكتوبة
• لغات الصين
• قائمة أنواع الصينية
• الأطلس اللغوي للهجات الصينية
• قائمة اللغات حسب عدد المتحدثين الأصليين

الأعمال المذكورة

• النغمات في لهجات الماندرين: مخططات مقارنة شاملة للنغمات لـ 523 لهجة ماندرين. (جمعها جيمس كامبل) - مرآة أرشيف الإنترنت
• اللغة الصينية الحقيقية - أدلة صغيرة (موقع بي بي سي على الإنترنت)