إيما أنديجيفسكا

إيما أنديجيفسكا ( بالأوكرانية: Е́мма Іванівна Андіє́вська ، بالحروف اللاتينية:  Emma Ivanivna Andiievska ؛ وُلدت في 19 مارس 1931) شاعرة وكاتبة ورسامة أوكرانية معاصرة تعيش في ألمانيا. تتميز أعمالها بأسلوب سريالي. تُرجمت بعض أعمال أنديجيفسكا إلى الإنجليزية والألمانية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} تعيش أنديجيفسكا وتعمل في ميونيخ . وهي عضو في الاتحاد الوطني للكتاب في أوكرانيا ، ونادي القلم الأوكراني ، والأكاديمية الحرة في ميونيخ، والاتحاد الفيدرالي للفنانين.

وُلدت إيما أندييفسكا في 19 مارس 1931 في دونيتسك . كان والدها كيميائيًا ومخترعًا، وكانت والدتها مزارعة. لم تلتحق إيما أندييفسكا بالمدرسة إلا نادرًا بسبب إصابتها بأمراض خطيرة متكررة، ما اضطرها إلى التعلم بمفردها. وبسبب هذه الأمراض، انتقلت عائلتها إلى فيشغورود عام 1937، ثم إلى كييف عام 1939. أُعدم والد إيما أندييفسكا رميًا بالرصاص على يد السلطات السوفيتية لمنعه من نقل اكتشافاته إلى الألمان.

لهذا السبب، اضطر الأطفال ووالدتهم إلى مغادرة البلاد إلى ألمانيا عام ١٩٤٣. عاشت العائلة في مدن ألمانية مختلفة، بما في ذلك برلين في منطقة احتلال بريطاني. هناك، رقدت إيما أنديجيفسكا في الجبس لمدة ثلاث سنوات وهي تعاني من مرض السل في العمود الفقري . في نهاية عام ١٩٤٩، انتقلت العائلة إلى ميتنوالد ، ثم لاحقًا إلى ميونيخ.

تخرجت أنديجيفسكا عام ١٩٥٧ من الجامعة الأوكرانية الحرة في ميونخ، متخصصةً في الفلسفة وفقه اللغة. وفي العام نفسه، انتقلت عائلتها بأكملها إلى نيويورك. وفي عام ١٩٦٢، حصلت أنديجيفسكا على الجنسية الأمريكية . وفي عام ١٩٥٩، تزوجت من الناقد الأدبي والكاتب والروائي الأوكراني إيفان كوشيليفيتس، وعاشت معه أربعين عامًا. ومن عام ١٩٥٥ إلى عام ١٩٩٥، عملت أنديجيفسكا مذيعةً وكاتبة سيناريو ومحررةً للقسم الأوكراني في إذاعة الحرية في ميونخ. وهي تقيم وتعمل حاليًا في ميونخ.

غالباً ما تُصنّف إيما أنديجيفسكا ضمن مجموعة الكُتّاب الأوكرانيين المهاجرين في نيويورك . تتميز أعمالهم بطابعها الجمالي البحت، وخلوّها من أي بُعد سياسي. وقد وُصفت أشعار أنديجيفسكا ونثرها بالسريالية. وهي تُشدّد على الدور المحوري للعقل الباطن في كتاباتها، كما تُعدّ الروحانية والتصوّف من الجوانب المهمة فيها. وتتشابه رؤيتها للعالم إلى حدٍّ ما مع أفكار البوذية وكارلوس كاستانيدا .

تتسم أعمال أنديجيفسكا بالتعقيد وتتطلب من القارئ إلماماً واسعاً.

• جائزة أنتونوفيتش (1983)
• وسام الشجاعة الفكرية (2002)
• الجائزة الأدبية الدولية "انتصار" (2003)
• Hlodoskyi skarb (2009)
• جائزة شيفتشينكو الوطنية (2018)

• رواية عن إنسان صالح . ترجمة أولها روداكيفيتش؛ بمقدمة كتبها ماركو روبرت ستيتش. ادمونتون. تورونتو: مطبعة CIUS، 2017. ISBN 9781894865494
• قصص نسائية: مختارات من أعمال كاتبات نثر أوكرانيات حديثات . جمعها مايكل م. نايدان. غلاغوسلافيا 2014. ISBN 9781909156012
• جالابيتا من تأليف إيما أنديجيفسكا (رومان إيفاشكيف)
• إيما أنديجيفسكا، ذا ميلون باتش
• "شراء شيطان"، من ألبوم الرحلة
• إيما أنديجيفسكا، حكاية عن مصاص الدماء الذي تغذى على إرادة البشر
• إيما أنديجيفسكا، حكاية عن الرجل الذي عرف الشك

• Oberti A. Emma Andijewska // Arte Italiana per il Mondo. – Centro librario italiano sas di Carbone-Castorina & C – 1996، المجلد. 15، ص 10150-10151.
• موسوعة أوكرانيا من الألف إلى الفاء. مطبعة جامعة تورنتو. تورنتو، بوفالو، لندن، 1984. ص 67. ISBN 0-8020-3362-8
• أكسل ألكسندر زيسي. مايستر بيلندر كونستي . المجلد 4، ص 251-258.
• دانيلو هوسار ستروك. رواية عن مصير الإنسان، أو سجل أندييفسكا . مجلة الدراسات الأوكرانية 18 العدد 1-2 (صيف-شتاء 1993). ص 151-160.
• دانيلو هوسار ستروك. مفهوم أندييفسكا للزمن الدائري . أوراق سلافية كندية 27، العدد 1 (مارس 1985): 65-73.
• ماريا ج. ريفاكوفيتش. "أقنعة (ما بعد) الحداثة: جماليات اللعب في شعر إيما أندييفسكا وبوهدان روبتشاك". مجلة الدراسات الأوكرانية 27، العدد 1-2 (صيف-شتاء 2002)، ص 183-195.

• الصفحة الرئيسية لإيما أنديجيفسكا
• ليسينكو تي. إيما أنديجيفسكا، فنانة أوكرانية من ميونيخ // أهلاً بكم في أوكرانيا. – 2003. – رقم 2.
• زورووسكي، ج. إيما أندييفسكا: فيلي ناد موريم. الأدب العالمي اليوم. الثلاثاء، 1 يناير 2002
• زوروفسكي، ج. كازكي. (أوكراني). الأدب العالمي اليوم. الجمعة، 22 يونيو 2001
• إيكا كوزنارسكا كازانوفا، من اتحاد طلاب جامعة أولستر، تُكرّم الشاعرة والكاتبة والفنانة إيما أندييفسكا في الذكرى السبعين لميلادها. (مؤرشف في 3 مارس 2016، على موقع Wayback Machine)