الموسوعة الإيرانية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إن موسوعة إيرانيكا هي مشروع يهدف إلى إنشاء موسوعة شاملة وموثوقة باللغة الإنجليزية حول تاريخ وثقافة وحضارة الشعوب الإيرانية من عصور ما قبل التاريخ إلى العصر الحديث.

نِطَاق

تُعنى موسوعة إيرانيكا بدراسة الحضارة الإيرانية في منطقة الشرق الأوسط ، والقوقاز ، وجنوب شرق أوروبا ، وآسيا الوسطى ، وشبه القارة الهندية . وسيغطي هذا المرجع الأكاديمي في نهاية المطاف جميع جوانب التاريخ والثقافة الإيرانية ، بالإضافة إلى جميع اللغات والآداب الإيرانية ، مما يُسهّل البحث في مختلف مجالات الدراسات الإيرانية ، من علم الآثار إلى العلوم السياسية. وهو مشروع أسسه إحسان يارشاتر عام ١٩٧٣، ويُنفّذ حاليًا في مركز الدراسات الإيرانية بجامعة كولومبيا . [ ٢ ] [ ٣ ] وتُعتبر الموسوعة المعيارية في مجال الدراسات الإيرانية . [ ٤ ]

يتجاوز نطاق الموسوعة إيران الحديثة (المعروفة سابقًا في العالم الغربي باسم "بلاد فارس" )، ليشمل كامل المجال الثقافي الإيراني ، بل ويتجاوزه بكثير. كما تتناول علاقات العالم الإيراني مع ثقافات أخرى (كالصين والدول الأوروبية وغيرها). [ 5 ] [ 6 ] ويخطط المشروع لنشر ما يصل إلى 45 مجلدًا.

منظمة

طاقم عمل

كان إحسان يارشاتر المحرر المؤسس لموسوعة إيرانيكا من عام 1973 حتى عام 2017. ويشغل إلتون دانيال منصب رئيس التحرير الحالي . وتضم هيئة التحرير محسن أشتياني، ومهناز معزامي، وأكثر من 40 محررًا استشاريًا من مؤسسات دولية كبرى تُجري أبحاثًا في الدراسات الإيرانية. [ 7 ] ومن بين المحررين السابقين الذين شغلوا مناصب لفترات طويلة: أحمد أشرف، وكريستوفر برونر، وحبيب بورجيان، وكيومار غيرغلو، ومنوشهر كاشف، وداغمار ريدل، وحورة ياوري. وقد ساهم عدد متزايد من الباحثين (أكثر من 1300 باحث في عام 2016) من جميع أنحاء العالم بمقالات في موسوعة إيرانيكا . [ 8 ]

مؤسسة الموسوعة الإيرانية

في عام ١٩٩٠، أسس إحسان يارشاطر مؤسسة موسوعة إيرانيكا (EIF)، التي تهدف إلى دعم موسوعة إيرانيكا وضمان استمرارها. [ ٩ ] وعلى مر السنين، واصل مركز الدراسات الإيرانية بجامعة كولومبيا (الذي أسسه يارشاطر أيضاً) تنسيق وتحرير الموسوعة ، بينما قدمت مؤسسة موسوعة إيرانيكا الدعم المالي الكبير لهذا العمل. [ ١٠ ]

توفر المؤسسة النص الكامل للعديد من المدخلات (حتى المجلد السادس عشر/3) مجانًا على موقع iranicaonline.org الإلكتروني.

بعد تقاعد يارشاتر من منصب مدير مركز الدراسات الإيرانية عام ٢٠١٦، نشب خلاف بين جامعة كولومبيا ومؤسسة الدراسات الإيرانية (EIF) إثر قرار كولومبيا الأحادي التعاقد مع دار نشر بريل الأكاديمية، التي نشرت لاحقًا الجزأين الرابع والخامس من المجلد السادس عشر عامي ٢٠١٨ و٢٠١٩؛ وقد احتجّت مؤسسة الدراسات الإيرانية على هذه الخطوة. [ ١١ ] في عام ٢٠١٩، رفعت جامعة كولومبيا دعوى قضائية ضد مؤسسة الدراسات الإيرانية، مطالبةً، من بين أمور أخرى، بإثبات عدم امتلاك المؤسسة لحقوق الطبع والنشر أو حقوق العلامة التجارية الحصرية في الموسوعة. [ ١٢ ] ردّت مؤسسة الدراسات الإيرانية بدعوى مضادة، مدعيةً أن جامعة كولومبيا، بالإضافة إلى دار نشر بريل وإلتون دانيال، انتهكوا حقوق الطبع والنشر الخاصة بالمؤسسة في الموسوعة، وتجاوزوا علاماتها التجارية، وأضعفوها، وزوّروها، واستولوا على ممتلكات المؤسسة، وارتكبوا أعمالًا مختلفة من الإثراء غير المشروع والمنافسة غير العادلة. [ 13 ] في 31 يوليو/تموز 2020، أصدرت محكمة المقاطعة الأمريكية في المنطقة الجنوبية لنيويورك أمرًا تقييديًا مؤقتًا ضد كولومبيا وبريل ودانيال، يمنعهم من نشر أي أجزاء إضافية حتى 8 أكتوبر/تشرين الأول 2020. [ 14 ] كما سعت مؤسسة EIF إلى الحصول على أمر قضائي أولي ضد المدعى عليهم، إلا أن المحكمة لم تصدر هذا الأمر. [ 15 ] ونشرت كولومبيا وبريل لاحقًا الجزء السادس عشر/6 في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2020. [ 16 ]

في إطار هذا الخلاف، توجد الآن روايات متضاربة حول الوضع الحالي لموسوعة إيرانيكا. فبينما نشرت جامعة كولومبيا المجلدات من 4 إلى 6 من المجلد السادس عشر، والتي تغطي مواضيع بين "لهجة كشاي" و"خراسان 14"، فإن المجلد السادس عشر، وفقًا لإحصاءات مؤسسة إيرانيكا، لا يغطي إلا المواضيع التي تقع أبجديًا بين "كا" و"ك". [ 17 ] وتعتبر مؤسسة إيرانيكا المجلدات من 4 إلى 6 من المجلد السادس عشر "مجلدات مزيفة". [ 17 ]

في الأول من يونيو/حزيران 2023، توصلت مؤسسة موسوعة إيرانيكا وجامعة كولومبيا إلى تسوية دعواهما القضائية بشروط لم يتم الكشف عنها. [ 18 ]

استقبال

في مراجعة للمجلد الثالث، وصف ريتشارد دبليو. بوليت موسوعة إيرانيكا بأنها "ليست مجرد ضرورة للباحثين في الدراسات الإيرانية، بل ذات قيمة لا تُقدّر بثمن لكل من يهتم بتاريخ وثقافة الشرق الأوسط". [ 19 ] ومع ذلك، يشير علي بن عزيزي إلى أن تركيزها ينصبّ على إيران "كما يراها ويحللها ويصفها أبرز طلابها، ومعظمهم من الغرب". [ 20 ] في عام 1998، خصصت مجلة الدراسات الإيرانية عددًا مزدوجًا (المجلد 31، العدد 3/4) لمراجعات الموسوعة، بلغ مجموعها 700 صفحة، كتبها 29 مؤلفًا حول 700 موضوع. [ 21 ] وأشاد البروفيسور أ. بن عزيزي بالموسوعة، قائلاً إنها "ستُعتبر أهم إسهام في قرننا في تطوير الدراسات الإيرانية كمشروع أكاديمي". [ 22 ]

دعمت العديد من المؤسسات والمنظمات والأفراد موسوعة إيرانيكا . وتتولى رعاية الموسوعة منذ عام 1979 كل من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية ، والاتحاد الأكاديمي الدولي ، ومؤسسة التراث الإيراني ، والعديد من المؤسسات الخيرية الأخرى ، والعائلات والأفراد المحسنين. [ 23 ]

في 25 مارس/آذار 2007، نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرًا إخباريًا حول موسوعة إيرانيكا ، زاعمةً أنها "مدعومة من الولايات المتحدة". [ 24 ] أصدرت موسوعة إيرانيكا بيانًا رسميًا ردّت فيه على التقرير، واصفةً إياه بأنه "غير دقيق ومُشين"، موضحةً أنه على الرغم من دعم المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية للموسوعة، إلا أن هذه المؤسسة "وكالة فيدرالية مستقلة تُراجع مشاريعها المتعددة وتُقرر بشأنها لجان مستقلة من الباحثين"، وليست تابعة للحكومة الأمريكية، وأن ثلث ميزانية الموسوعة فقط هو ما تُوفره المؤسسة، وليس النصف كما ادّعت وكالة أسوشيتد برس. [ 25 ]

المجلدات

اعتبارًا من يوليو 2015، احتوت النسخة الإلكترونية من موسوعة إيرانيكا على ما يقارب 7300 مدخل، منها حوالي 1100 مدخل متاحة فقط على الإنترنت. [ 26 ] فيما يلي قائمة بالمجلدات المطبوعة، محدّثة حتى أكتوبر 2020. [ 26 ]​

بداية ونهاية المدخلاتسنة النشررقم المجلدرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
ĀB – ANĀHID1985أنا
أنماكا – عَصر الوزارء1987٢
أتاش – بيهقي19893
بايجو - سجاد1990رابعاً
السجاد – القهوة1992V
مقهى – دارا1993السادس
دار (ب) - ابن العتير1996السابع
ابن عياش – ازدهار السلطانة1998الثامن
إيثي - سمكة19999
مصايد الأسماك – جينداروس2001X
جيوني - الحريم ١2003الحادي عشر
الحريم ١ - التنوير2004الثاني عشر
التنويرية – أصفهان الثامنة2006الثالث عشر
أصفهان 9 - جوبائي2008الرابع عشر
جوجي - كاشاري، سعد الدين2011الخامس عشر

بالإضافة إلى ذلك، تم نشر الأجزاء التالية من المجلد السادس عشر:

  • ملزمة 1 ( كاشان – قاشي، أبو عمرو محمد)، 2012
  • الملزمة الثانية (قصي، أبو عمرو محمد – كيغل، ساندور)، 2013
  • الملزمة 3 (KÉGL، SÁNDOR - لهجة KEŠAʾI)، 2013
  • الملزمة الرابعة (لهجة كشاي – خفاران-ناما)، 2018 [ i ]
  • الملزمة رقم 5 (خاوران- نما – الخميني)، 2019 [ i ]
  • المجلد 6 (الخميني - خراسان الرابع عشر)، 2020 [ i ]
  1. 1 2 3 غير معترف بها من قبل مؤسسة موسوعة إيرانيكا، انظر §  النزاع القانوني .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 انظر §  النزاع القانوني .
  2. ↑ "إيرانيكا أونلاين" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  3. ↑ بانوازيزي، علي (1990). " مراجعة موسوعة إيرانيكا لإحسان يارشاتر". المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 22 (3): 370-373 . doi : 10.1017/s0020743800034279 . JSTOR 164148. S2CID 163938483 .  
  4. ↑ "ثناء من علماء من جميع أنحاء العالم" . موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  5. ↑ بوس، شيرا ج. (نوفمبر 2003). " موسوعة إيرانيكا " . مجلة كلية كولومبيا اليوم . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  6. ↑ ترومبف، غاري و. (2008). "موسوعة إيرانيكا - 35: أجندة جديدة للدراسات الفارسية؟". إيران والقوقاز . 12 (2): 385-395 . doi : 10.1163/157338408X406137 . JSTOR 25597382 . 
  7. ↑ "حول إيرانيكا " . موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-07-2016 .
  8. ↑ "المؤلفون" . موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-07-2016 .
  9. ↑ "مرحباً بكم في موسوعة إيرانيكا" . iranicaonline.org . مؤسسة موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  10. ↑ "الأسئلة الشائعة" . iranicaonline.org . مؤسسة موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  11. ↑ «مؤسسة موسوعة إيرانيكا تؤكد ملكيتها لموسوعة إيرانيكا» . iranicaonline.org . مؤسسة موسوعة إيرانيكا. ١٦ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢ أغسطس ٢٠٢٠ .
  12. ↑ شكوى، مجلس أمناء جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك ضد مؤسسة موسوعة إيرانيكا ، رقم 19 مدني 7465 (المحكمة الجزئية الجنوبية لنيويورك، 9 أغسطس 2019).
  13. ↑ شكوى، مؤسسة موسوعة إيرانيكا ضد أمناء جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك ، رقم 19 مدني 8562 (المحكمة الجزئية الجنوبية لنيويورك، 14 سبتمبر 2019).
  14. ^ أمناء جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك ضد مؤسسة الموسوعة الإيرانية ، رقم 19 Civ. 7465 (AT) (KNF)، 19 مدنيًا. 8562 (AT) (KNF) (SDNY 31 يوليو 2020) (أمر بشأن الحركة لـ TRO).
  15. ↑ مجلس أمناء جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك ضد مؤسسة موسوعة إيرانيكا ، رقم 19 مدني 7465 (AT) (KNF)، 19 مدني 8562 (AT) (KNF) (المحكمة الجزئية الجنوبية لنيويورك 8 أكتوبر 2020) (أمر بشأن طلب أمر قضائي أولي).
  16. ↑ "موسوعة إيرانيكا" . مركز إحسان يارشاتر للدراسات الإيرانية. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  17. ١ ٢ "مؤسسة موسوعة إيرانيكا تنشر المجلد ١٦ من موسوعة إيرانيكا" . iranicaonline.org . مؤسسة موسوعة إيرانيكا. ٣١ يوليو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢ أغسطس ٢٠٢٠ .
  18. ↑ "جامعة كولومبيا ومؤسسة إيران التابعة لأستاذ راحل يتوصلان إلى تسوية في دعوى الملكية" . بلومبيرغ لو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  19. ↑ بوليت، ريتشارد و. (1992). "مراجعة موسوعة إيرانيكا لإحسان يارشاتر". المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 24 (4): 680. JSTOR 164443 . 
  20. ↑ بانوازيزي (1990)، ص 372.
  21. ↑ "مراجعة موسوعة إيرانيكا ". الدراسات الإيرانية . 31 (3/4). 1998. ISSN 0021-0862 . JSTOR i401469 .  
  22. ↑ بانوازيزي، علي (أغسطس 1990). "إحسان يارشاتر، محرر، موسوعة إيرانيكا، المجلد الأول (آب أناهيد) والمجلد الثاني (أناماكا عتار الزراع) (لندن ونيويورك: روتليدج وكيجان بول، 1985 و1987). الصفحات 1011 و912 على التوالي" . المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 22 (3): 370-373 . doi : 10.1017/S0020743800034279 . ISSN 1471-6380 . S2CID 163938483 .  
  23. ↑ "الجهات الراعية" . موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-07-2016 .
  24. ↑ «موسوعة ممولة من الولايات المتحدة تتباهى بعظمة إيران» . CTV . 26 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  25. ↑ أشرف، أحمد (2007-04-05). "الرد الرسمي لموسوعة إيرانيكا على مقال وكالة أسوشيتد برس بتاريخ 25 مارس 2007 بعنوان "موسوعة ممولة من الولايات المتحدة تتباهى بعظمة إيران"( ملف PDF) . موسوعة إيرانيكا. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2012-12-02.
  26. 1 2 "الاستشهاد بموسوعة إيرانيكا" . موسوعة إيرانيكا . 16-09-2013 . تم الاسترجاع في 02-08-2020 .