اللغة الانجليزية في لبنان

اللغة الإنجليزية هي لغة ثانوية في لبنان ، حيث قال 40% من السكان في عام 2011 أنهم يستطيعون التحدث بها كلغة غير الأم. ^[1]

يتحدث معظم اللبنانيين باللهجة اللبنانية من العربية الشامية . ومع ذلك، تُستخدم اللغة الإنجليزية أيضًا في لبنان لمجموعة متنوعة من الوظائف، بما في ذلك الاتصالات الشفهية والمكتوبة، أحيانًا بين المتحدثين باللهجة الشامية. ^[2] تُستخدم أيضًا كوسيلة للتعليم ، وخاصة في العلوم الطبيعية والرياضيات.

وقد تم استعارة العديد من الكلمات اللبنانية، مثل CD ، و crispy ، و hot dog ، و film ، من اللغة الإنجليزية، ويقوم بعض المتحدثين بالتبديل بين اللغة الإنجليزية والعربية الشامية والفرنسية في محادثة واحدة.

خلال فترة الحكم الفرنسي للبنان من عام 1918 إلى عام 1946، انتشرت اللغة الفرنسية بشكل كبير في لبنان ^[3] وغالبًا ما تكتب الحكومة باللغة الفرنسية إلى جانب اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA). ^[2]

بالإضافة إلى ذلك، نما استخدام اللغة الإنجليزية في لبنان في أعقاب النفوذ الأمريكي من خلال المصالح النفطية والتجارية في الشرق الأوسط . ^[4] في عام 1972، قال 54٪ من اللبنانيين إنهم يتحدثون الفرنسية أو الإنجليزية، بما في ذلك 75٪ من سكان بيروت . من بين سكان بيروت ثنائيي اللغة، تحدث 48.5٪ الفرنسية و 26٪ يتحدثون الإنجليزية. ^[4]

وكان العديد من الفلسطينيين في لبنان يجيدون اللغة الإنجليزية أيضًا. ^{[4] [ بحاجة لسياق ]}

في عام 2011، قال 40% من سكان لبنان أنهم يتحدثون الإنجليزية كلغة غير أصلية. ^[1]

يعكس استخدام اللغة الإنجليزية في الحياة اليومية للشعب اللبناني الرغبة في "الحداثة والروعة والثقافة العصرية". ^[2] وهو أيضًا رد فعل على السلبية المرتبطة باللغة العربية منذ هجمات 11 سبتمبر . ^[2] تعلن العديد من الشركات باللغة الإنجليزية. ^[2]

لقد استعارت اللهجة اللبنانية العديد من المصطلحات من اللغة الإنجليزية.

أمثلة على الكلمات اللبنانية المستعارة من اللغة الإنجليزية

سمة	بعض الكلمات المستعارة [2]
عام	فيلم، مقطع فيديو، بيانات، نادي، كيلومتر، كيلوجرام، بطاقة ائتمان، فيزا، بنك
التسوق	جينز، مول، تي شيرت، أحذية، صنادل، أحذية أوغ ، تخفيضات
يسافر	تذكرة، رحلة بحرية، تسجيل الوصول، تسجيل الخروج، فندق، ترانزيت، صعود، بوابة
الرياضة	كرة القدم، هدف، ضربة جزاء، تنس، كرة طائرة، كرة سلة، صالة ألعاب رياضية، رمية سلة
تكنولوجيا	الإنترنت، موقع الويب، الرابط، الكمبيوتر المحمول، الماوس، القرص المضغوط، القرص، لوحة المفاتيح، القرص الصلب، الجهاز اللوحي، الماسح الضوئي، الطابعة، الهاتف، قرص DVD
طعام	حمية، همبرجر، هوت دوج، كاتشب، بطاطس مقلية، مايونيز، رانش، مقرمش، أجنحة، كوكاكولا، بيرة، آيس كريم، حانة، مقهى، كافتيريا، وجبة خفيفة

بالإضافة إلى ذلك، تم استعارة بعض الأفعال الإنجليزية وتعديلها لتتبع بناء الجملة في اللغة العربية الشامية . على سبيل المثال، تأتي كلمة shayyik من الكلمة الإنجليزية check، وتأتي كلمة sayyiv من الكلمة الإنجليزية save. ^[2]

يعد التبديل بين اللغات (التناوب بين اللغات في محادثة واحدة) بين اللبنانية والفرنسية والإنجليزية ^[5] والفصحى العربية الفصحى أمرًا شائعًا للغاية في لبنان، وغالبًا ما يتم ذلك في المواقف غير الرسمية والمواقف الرسمية مثل المقابلات التلفزيونية. ^[6] أدى انتشار التبديل بين اللغات إلى استخدام عبارات تتضمن بشكل طبيعي رموزًا لغوية متعددة في اللغة اليومية ، مثل التحية النموذجية "مرحبًا، كيفك؟ ^[a] Ça va؟ " ، والتي تجمع بين الإنجليزية واللبنانية والفرنسية. ^{[7] [8] [3]}

في معظم المدارس والجامعات، تعتبر اللغة العربية المعاصرة مادة ثانوية ويتم تدريسها كمادة فقط. ^[9]

بين عامي 1994 و1997، أقر مجلس الوزراء منهجًا جديدًا للغة الوطنية يتطلب من المدارس تدريس اللغة العربية الفصحى مع استخدام اللغة الإنجليزية أو الفرنسية في العلوم الطبيعية والرياضيات. ^{[2] [10]} بشكل عام، يتعرض طلاب المدارس للغتين أو ثلاث لغات. ^[5]

في عام 2009، أفادت وزارة التربية والتعليم اللبنانية أن عدد الطلاب الذين يتعلمون اللغة الفرنسية كلغة ثانية انخفض بنسبة تزيد عن 10% في حين يستمر عدد الطلاب الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية ويستخدمونها في الارتفاع. ^[11]

تأسست الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1866، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية لم تتفوق على اللغة العربية الفصحى كلغة رئيسية للتدريس إلا منذ عام 1875 فصاعدًا. [ 2 ^] من بين 28 جامعة خاصة انتشرت بين عامي 1990 و2021، تستخدم 25 جامعة اللغة الإنجليزية كلغة للتدريس . ^[9]

• اللغة الفرنسية في لبنان
• قائمة الدول حسب عدد السكان الناطقين باللغة الإنجليزية