إردينين توبشي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Erdeniin Tobchi [ a ] هو سجل تاريخي وطني للمغول كتبه ساغانج سيتشن في عام 1662. [ 1 ]

تاريخ النشر

يُعرف كتاب "إردينين توبشي" عادةً باسم "سجلات ساغانغ سيشن" . [ 2 ] نُشرت أول ترجمة له إلى لغة غربية (الألمانية) على يد المبشر المورافي إسحاق جاكوب شميدت عام 1829. [ 3 ] أما الترجمة الإنجليزية التي قام بها جون كروجر فتُعرف باسم "الملخص المرصع بالجواهر لأصل الخان: تاريخ المغول الشرقيين حتى عام 1662" . [ 4 ]

استقبال

يُعتبر هذا الكتاب عمومًا، من وجهة نظر جميع علماء تاريخ المغول القدماء تقريبًا، مصدرًا أساسيًا لتاريخ المغول الدقيق. وقد اشتهرت الأسماء الواردة فيه بدقتها وعدم تحريفها. إلا أن سجلات إردينين توبجي عن حكام المغول كانت مختلفة تمامًا عن سجلات ألتان توبجي باللغة المنغولية وحبيب السير ( ظفرنامه ) باللغة الفارسية ، لدرجة أن علماء تاريخ المغول المعاصرين يعتبرون سجلات ساغانغ سيشن غير دقيقة. [ 5 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑
    • المنغولية : Хаадын зандэсний эдэнийн товч ، بالحروف اللاتينية :  Khaadiin ündesnii erdeniin tovch ، واضح [ χáːtiːɴ untɘ̆sníː ertɘ̆níːɴ tʰɔw̜t͡ɕʰ ] ؛ مضاءة. ' ملخص الجواهر الوطنية للخانات '
    • المنغولية الكلاسيكية : ᠬᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ ، Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin طوبجي​​​​​​​

مراجع

  1. ↑ "الأدب المنغولي" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ كيم، هو (2007-01-01). فن النجاح: التعلم من الفاتحين العظماء من يوليوس قيصر إلى جنكيز خان . دار نشر نيو داي. رقم ISBN 9789711011703.
  3. ^ Geschichte der Ost-Mongolen und ihres Fürstenhauses . 1829
  4. ↑ "المقتنيات: ملخصٌ مُفصّلٌ لأصل الخانات..." www.buffalolib.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .
  5. ↑宝音德力根، Buyandelger (2000). "15世紀中葉前的北元可汗世系及政局 (علم الأنساب والوضع السياسي لخانات يوان الشمالية في منتصف القرن الخامس عشر)".蒙古史研究 (أبحاث التاريخ المنغولي) . 6 : 132 - 136.