الأبجدية اليدوية للإسبرانتو

يتضمن مشروع Signuno أبجدية يدوية للغة الإسبرانتو، وهي مخصصة للغة الإسبرانتو المشفرة يدويًا . يعتمد Signuno على إشارات لغة الإشارة الدولية ، ولكنه مُكيّف مع النظام النحوي للغة الإسبرانتو .

تُكتب جميع الأحرف بشكل مستقيم مع استقامة المعصم وراحة اليد متجهة للخارج، فعلى سبيل المثال، يشبه حرف G حرف D كما في الأبجدية الفرنسية اليدوية ، مع أن أصابع حرف D تكون أكثر انفتاحًا (مثل حرف O) والسبابة أقصر. لا تتطلب أي من الأحرف حركة (وهذا، كما هو الحال مع استقامة المعصم، يهدف إلى تسهيل الوصول لبعض فئات ذوي الاحتياجات الخاصة)، لذا فإن حرفي J وZ يختلفان عن الأبجديات الأخرى: يشبه حرف J حرف J السيريلي ؛ ويأخذ حرف Z شكل الرقم 3 في لغة الإشارة الأمريكية (والذي يبدو أنه خاص بلغة Signuno، وقد يكون أصله من تشابه شكل الحرف السيريلي 3 (z) مع الرقم 3).

ومن الاختلافات الأخرى عن الأبجدية اليدوية الأمريكية ما يلي: ^{[ 1 ]}

• B هي يد مسطحة. لا يعبر الإبهام راحة اليد.
• يحافظ حرف D على شكل وعاء مستدير بالإبهام والأصابع المنحنية، ويبقى الجزء السفلي من السبابة على اتصال كامل مع الإصبع الأوسط، مما يجعل يد D مميزة عن يد G، كما هو الحال أيضًا في الأبجدية اليدوية الفرنسية وأشكال الحروف الأمريكية المحافظة للغاية
• F لديه شكل اليد "موافق" مع تباعد الأصابع
• يتميز حرف H بشكل يذكرنا بحرف H اللاتيني الكبير (الخنصر والسبابة)، كما هو الحال في الأبجدية اليدوية الفرنسية والأيرلندية.
• J هو شكل مختلف من I، ويعطي شكلاً يشبه حرف J
• يتم تمييز حرف P، لكونه منتصبًا، عن حرف K عن طريق لمس أطراف الأصابع والإبهام معًا (مثل حرف P الفرنسي بدون الحركة، مع لمحات من الأبجدية السيريلية، يشبه حرف P بصريًا إذا تم رؤيته من الجانب).
• الحرف Q، الذي لا يظهر في لغة الإسبرانتو، هو شكل إشارة ASL 8 وشكل حرف K الأيرلندي (أصابع متباعدة، تلميحات K+V).
• للحرف T شكله الدولي، كما هو الحال في الأبجدية اليدوية الأيرلندية وعبر آسيا، بدلاً من علامة التين في لغة الإشارة الأمريكية.

تُشتق الأحرف المُشكّلة Ĉ، Ĝ، Ĥ، Ĵ، Ŝ، Ŭ أحيانًا من أحرفها الأساسية:

• Ĉ هو شكل اليد المستخدم في بعض الأبجديات اليدوية للغة الإسبانية لحرف CH (تمديد إبهام اليد U).
• Ĝ عن طريق تبديل الإصبع الممدود من يد G من السبابة إلى الإبهام (مثل حرف A الفرنسي أو الإبهام للتنقل بالسيارة)
• Ĥ عن طريق مد إبهام اليد التي تبدأ بحرف H (مثل إشارة "أحبك" في لغة الإشارة الأمريكية العامية، أو مثل حرف H في الأبجدية الفرنسية اليدوية ) (نادراً ما يتم استخدام Ĥ)
• Ĵ هو مثل Ж/Ž في الأبجدية اليدوية الروسية (التي لها نفس صوت الإسبرانتو Ĵ)
• Ŝ عن طريق فتح يد S إلى شكل يد '5'، مثل SCH في الأبجدية اليدوية الألمانية
• Ŭ هو شكل مختلف من U، ويتم الإشارة إليه كيد W ولكن مع وضع الأصابع الثلاثة معًا، كما هو الحال في تحية الكشافة (Ŭ يتوافق مع W في لغة الإسبرانتو).

على عكس لغة جيستونو، تُشكّل أرقام لغة سيغنونو بيد واحدة. من 1 إلى 4، تُمدّ الأصابع من السبابة إلى الخنصر. لذا، يُشبه الرقم 3 في سيغنونو الرقم 6 في لغة الإشارة الأمريكية. أما الرقم 5 فهو الرقم الدولي (وفي لغة الإشارة الأمريكية) 5. من 6 إلى 9، تُمدّ الأصابع من الخنصر إلى الإبهام، مع استبعاد الإصبع الأوسط، فيُصبح الرقم 8 هو الرقم 8 في لغة الإشارة الأمريكية. وبصرف النظر عن اتجاهها نحو الداخل أو (في حالة الرقمين 0 و10) نحو الجانب بدلاً من الخارج كما في الأحرف، فإنها تتخذ أشكال أحرف سيغنونو: O (0)، G (1)، V (2)، W (3)، [ASL 4] (4)، Ŝ [ASL 5] (5)، I (6)، J (7)، Q [ASL 8] (8)، [شكل اليد في لغة الإشارة الأمريكية بمعنى "الشعور"] (9).

تُشير قوى العدد عشرة إلى الجانب براحة اليد. يُشار إلى العدد ١٠ بالرقم الروماني X. وكما هو الحال في لغة الإشارة الأمريكية، يُشار إلى العددين ١٠٠ و ١٠٠٠ بالرقمين الرومانيين C و M.

بالنسبة للساعات والأشهر، هناك إشارة إضافية للرقمين 11 و 12، والتي لها شكل الحرفين Ĝ (11) و L (12) ولكن يتم تدويرها بحيث تواجه راحة اليد الشخص الذي يقوم بالإشارة.

عند العمل بالنظام الست عشري، يمكن تمديد النمط إلى 13 و14 (أي أن 13 في النظام الست عشري هو يد Z مقلوبة)، بينما 15 (الرمز الست عشري 'F') هو يد F مقلوبة. ^{[ 2 ]}

يمكن العثور على صور وتعريفات دقيقة للأحرف والأرقام في وثائق Signuno. ^{[ 3 ]}