إيثيل وألبرت

مسلسل "إيثيل وألبرت" (المعروف أيضاً باسم "الحياة الخاصة لإيثيل وألبرت" ) هو مسلسل كوميدي إذاعي وتلفزيوني ، تدور أحداثه حول زوجين، إيثيل وألبرت أرباكل، يعيشان في بلدة ساندي هاربور الصغيرة. ابتكرت المسلسل بيج لينش ، التي كتبت السيناريو وقامت بدور إيثيل، وعُرض لأول مرة على إذاعة محلية في مينيسوتا في أوائل الأربعينيات، قبل أن يُعرض على شبكة NBC Blue Network وشبكة ABC من 29 مايو 1944 إلى 28 أغسطس 1950. وشارك في بطولته آلان بونس بدور ألبرت.

وصف مؤرخ الإذاعة جيرالد ناشمان (في كتابه "نشأوا على الراديو ") البرنامج بأنه "ثاقب وواقعي... قفزة نوعية في الكوميديا ​​المنزلية - برنامج يومي خفيف الظل، ذكي، دقيق الملاحظة، مدته 15 دقيقة، يتناول المصاعب الودية لزوجين مألوفين من ضواحي المدينة"، والذي جمع بين "الكوميديا ​​المنزلية لعصر الفودفيل وحساسية عصرية مرهفة. وقد أوصلت لينش أفكارها الكوميدية دون اللجوء إلى الصور النمطية للمرأة، أو الإهانات، أو النكات المتكررة، أو الأصوات المضحكة، أو الحبكات السخيفة." ^{[ 1 ]}

بدأ البرنامج كفقرة قصيرة مدتها ثلاث دقائق بين برنامجين على محطة KATE في مينيسوتا ، ثم امتد إلى 15 دقيقة، وأصبح في النهاية برنامجًا مدته نصف ساعة خلال سنواته الأخيرة على الراديو. وكما هو الحال في برنامج Easy Aces ، كان أسلوب الفكاهة في برنامج Ethel and Albert بسيطًا؛ وكما هو الحال في برنامج Vic and Sade ، كان يتمحور حول مواقف منزلية بسيطة، وغالبًا ما تكون عادية، مثل محاولة فتح مرطبان مخلل. وكثيرًا ما كان إيثيل أو ألبرت يحاول إثبات خطأ الآخر في أمر تافه. على سبيل المثال، تمحور أحد النصوص بالكامل حول اعتراض إيثيل على ادعاء ألبرت بأنه يستطيع رؤيتها باستخدام رؤيته المحيطية فقط. قال لينش للناقد ليونارد مالتين بعد سنوات: "أدركت أنني لست مضطرًا للجلوس وإرهاق نفسي كل دقيقة لمحاولة التفكير في شيء مضحك. كل ما كان عليّ فعله هو النظر حولي."

كان لنجمين سينمائيين حضور في المسلسل. ريتشارد ويدمارك ، الذي جسّد شخصية ألبرت عام 1944، غادر بعد ستة أشهر وحلّ محله آلان بونس . ^{[ 2 ]} مارغريت هاميلتون ، المشهورة بدور الساحرة الشريرة في فيلم ساحر أوز ، لعبت دور العمة إيفا. ابنة إيثيل وألبرت، سوزي (مادلين بيرس، المولودة عام 1946)، كانت الصوت الوحيد الآخر المسموع في المسلسل الأصلي.

قدّمت بيج لينش مسلسلها على التلفزيون كفقرة متواصلة مدتها 15 دقيقة ضمن برنامج "ساعة كيت سميث" خلال موسم 1952-1953. اعترفت لينش بعد سنوات أنها لم تكن راضية عن هذه الخطوة. وقالت لناشمان: " كان مسلسل إيثيل وألبرت هادئًا، ولم أكن من النوع الذي يجيد التمثيل أمام الجمهور، كما هو الحال مع الكوميديين. لطالما شعرت أن ذلك يُفسد توقيتي. كنت أضطر إلى التظاهر بالضعف حتى ينتزع الجمهور ضحكتهم." ^{[ 1 ]}

لم يكن البرنامج الإذاعي عن الرؤية المحيطية سوى واحد من النصوص الإذاعية التي أعاد لينش كتابتها للتلفزيون. انطلق مسلسل "إيثيل وألبرت" التلفزيوني على شبكة إن بي سي (25 أبريل 1953 - 25 ديسمبر 1954). ثم انتقل إلى شبكة سي بي إس (20 يونيو 1955 - 26 سبتمبر 1955) كبديل صيفي لمسلسل "عروس ديسمبر" ، وانتهى عرضه التلفزيوني على شبكة إيه بي سي (14 أكتوبر 1955 -  6 يوليو 1956).

تحتوي مجموعة بيج لينش في مكتبة نايت بجامعة أوريغون على نصوص ومقاطع فيديو ووثائق مالية ومراسلات خاصة بالمسلسل. ^{[ 3 ]} كما توجد عدة حلقات من النسخة التلفزيونية في أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .

كان مسلسل "الجيران " برنامجًا إذاعيًا مشابهًا من إنتاج بيج لينش، بُثّ على إذاعة سي بي إس خلال الأيام الأخيرة للإذاعة الشبكية (30 ديسمبر 1957 - 25 نوفمبر 1960)، حيث جسّدت مارغريت "بيج" لينش وآلان بانس دور الزوجين. في جوهره، أعاد المسلسل تقديم مسلسل " إيثيل وألبرت" ، ولكن تم تغيير الاسم نظرًا لفقدان لينش حقوق العنوان الأصلي. وقد حازت نسخة سي بي إس على جائزة أفضل برنامج إذاعي نهاري لعام 1959 من قِبل الرابطة الوطنية للإذاعة والتلفزيون الأفضل.

قدّمت لينش وبانس البرنامج ضمن فقرة "مونيتور" الإذاعية الأسبوعية على شبكة إن بي سي عام 1963، حيث قدّما فقرات قصيرة تتراوح مدتها بين ثلاث وأربع دقائق، على غرار العروض الأصلية التي كانت مدتها 15 دقيقة. واستمرّ وجودهما في تقليد "مونيتور" بتقديم مواد جديدة من أعمال إذاعية كلاسيكية محبوبة (بما في ذلك جيمس وماريان جوردان، مبتكري برنامج "فيبر ماكجي ومولي " الشهير، حتى وفاة ماريان جوردان). عادت لينش مجدداً في سبعينيات القرن العشرين. ففي عام 1973، أعادت إحياء شخصيتي إيثيل وألبرت في برنامج " إيربلاي " على الإذاعة الوطنية العامة ، في 16 حلقة. وقد أدّى كارل شميدت ، مبتكر "إيربلاي" ، دور ألبرت في هذه النسخة. وفي عام 1976، كتبت لينش وقامت ببطولة مسلسل إذاعي بعنوان " الأشياء الصغيرة في الحياة" ، وشاركت فيه أيضاً مارغريت هاميلتون، وروبرت درايدن بدور الزوج. وكان "الأشياء الصغيرة في الحياة" جزءاً من سلسلة من أربع حلقات بُثّت تحت عنوان "راديو بلاي هاوس" .

لا يُعرف إلا القليل من حلقات برنامج إيثيل وألبرت الإذاعي الأصلي الذي نجا، ولكن جميع حلقات برنامج "الزوجان المجاوران " على شبكة سي بي إس تقريبًا موجودة. وقد سمح لينش بإصدار قرص مضغوط يضم 12 مقطعًا قصيرًا من برنامج إيثيل وألبرت من إنتاج شركة مونيتور .

الموسيقى التصويرية لمسلسل "الزوجان المجاوران " هي "الآنسة ميلاني" للمؤلف الموسيقي البريطاني رونالد بينج .

• ويرثيم، آرثر فرانك . الكوميديا ​​الإذاعية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1979.

• أرشيف الإنترنت: الجيران

• إيثيل وألبرت على موقع IMDb
• سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة: الزوجان المجاوران
• جامعة أوريغون: أوراق ونصوص بيج لينش