مارغريت هاميلتون (ممثلة)

مارغريت برينارد هاميلتون (9 ديسمبر 1902 - 16 مايو 1985) ممثلة أمريكية بارعة ، وفنانة استعراضية ^{[ 1 ]} ، ومعلمة، امتدت مسيرتها الفنية لخمسين عامًا في مجالات المسرح والسينما والإذاعة والتلفزيون. ^{[ 2 ]} اشتهرت بأدوارها الشريرة، وتُعرف لدى الجمهور المعاصر بأدائها لشخصية الساحرة الشريرة للغرب ونظيرتها من كانساس، ألميرا غولش، في فيلم " ساحر أوز" من إنتاج شركة MGM عام 1939. ^{[ 2 ]}

عملت سابقًا معلمة رياض أطفال ، ثم ممثلة أدوار ثانوية في الأفلام لمدة سبع سنوات قبل أن يُعرض عليها الدور الذي رسّخ صورتها العامة. وفي سنوات لاحقة، ظهرت هاميلتون في أفلام، كما شاركت في أدوار شرفية متكررة في مسلسلات كوميدية وإعلانات تلفزيونية . ونالت أيضًا تقديرًا لنشاطها في مجال حقوق الحيوان والتزامها الدائم بالتعليم العام. ^{[ 3 ]}

يصنف معهد الفيلم الأمريكي دورها كساحرة الغرب الشريرة على أنه رابع أعظم شريرة في تاريخ هوليوود وأعظم شريرة على الإطلاق.

وُلدت هاميلتون في كليفلاند ، أوهايو، وهي ابنة دبليو جيه هاميلتون وجيني آدامز، ^{[ 1 ]} ومارست فنها في مسرح الأطفال أثناء عضويتها في رابطة كليفلاند للناشئين . درست في مدرسة هاثاواي براون . ^{[ 4 ]}

بدأت هاميلتون مسيرتها التمثيلية في مسرح كليفلاند بلاي هاوس كعضوة في فرقة مسرحية " الإخوة كارامازوف" ، بالتزامن مع دراستها للتمثيل وفن البانتوميم على يد ماريا أوسبنسكايا . وكان أول دور رئيسي لها في المسرح هو دور الساحرة الأولى في مسرحية " ماكبث" . ثمّ توالت أدوارها الكوميدية، بما في ذلك دور شارلوتا إيفانوفنا، فنانة السيرك، في مسرحية " بستان الكرز" لتشيكوف ، ودور الآنسة بروسبيرين غارنيت الجذابة في مسرحية "كانديدا" . وقد أشادت بها الصحافة لتنوع أدائها كممثلة كوميدية وممثلة جادة على حد سواء. ^{[ 3 ]}

في ديسمبر 1929، تألقت في عرض موسيقي فودفيل بعنوان " أغانٍ مؤثرة ومضحكة من أعوام 1840 و1890 و1929" . ^{[ 1 ]} قبل أن تتفرغ للتمثيل، أصر والداها على التحاقها بكلية ويلوك في بوسطن ، ماساتشوستس، وهو ما فعلته، وأصبحت فيما بعد معلمة رياض أطفال. ^{[ 5 ]}

ظهرت هاميلتون لأول مرة على الشاشة بدور هيلين هالام في فيلم " لغة أخرى " (1933) من إنتاج إم جي إم، وهو فيلم مقتبس من مسرحية من بطولة هيلين هايز وروبرت مونتغمري ، بعد أن سبق لها أن أدت دور هيلين هالام على مسرح برودواي. ^{[ 6 ]} وشاركت لاحقًا في أفلام " هؤلاء الثلاثة " (1936)، و "ساراتوغا" ، و" أنت تعيش مرة واحدة فقط" ، و"متى عيد ميلادك؟" ، و" لا شيء مقدس" (جميعها عام 1937)، و" مغامرات توم سوير" (1938)، و "عصفورتي الصغيرة" لماي ويست (مع دبليو سي فيلدز ، 1940)، و "خطيئة هارولد ديدلبوك" مع هارولد لويد (1947). سعت جاهدة للعمل قدر الإمكان لإعالة نفسها وابنها. لم توقع عقدًا مع أي استوديو، وكانت تتقاضى 1000 دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 22400 دولار اليوم ^{[ 7 ]} ). ^{[ 8 ]}

شارك هاميلتون في بطولة فيلم ساخر من الميلودراما المحلية الطويلة الأمد "The Drunkard" في أربعينيات القرن العشرين ، بعنوان " The Villain Still Pursued Her" .

وفي وقت لاحق من ذلك العقد، لعبت دور السيدة تيريزا أبلبي، وشاركت البطولة مع توم كونواي وريتشارد كرومويل في فيلم نوار غير معروف كثيراً ومفقود جزئياً الآن ، بعنوان "بانغالو 13 " (1948). واستمرت في الظهور في أدوار ثانوية في الأفلام حتى أوائل الخمسينيات، ثم بشكل متقطع بعد ذلك.

لعبت هاميلتون دور ساحرة بمكياج كثيف أمام باد أبوت ولو كوستيلو في فيلم "كومين راوند ذا ماونتن ". وتواجه شخصية هاميلتون شخصية كوستيلو، حيث يمثل كل منهما دمية فودو. وظهرت هاميلتون دون ذكر اسمها في فيلم " بيبول ويل توك " (1951) للمخرج جوزيف إل. مانكيويتز، بدور سارة بيكيت. وفي عام 1960، أسند المنتج والمخرج ويليام كاسل لهاميلتون دور مدبرة منزل في فيلم الرعب "13 غوستس" ، حيث يسخر منها تشارلز هربرت ، البالغ من العمر 12 عامًا ، بسبب كونها ساحرة، بما في ذلك المشهد الأخير الذي تحمل فيه مكنسة.

على خشبة المسرح والشاشة، اشتهرت بأسلوبها السريع والجاف في الأداء، ولهجتها المميزة لمنطقة الغرب الأوسط الأمريكي، وصوتها الغنائي العميق . [ ^{3 ] ورغم} قصر قامتها (خمسة أقدام فقط)، إلا أن حضورها الطاغي على المسرح قادها إلى مسيرة مهنية ناجحة في أدوار الشر، حيث كان المعجبون يُفاجأون في كثير من الأحيان بقصر قامتها. ^{[ 9 ]}

ساحر أوز

في عام 1939، لعبت هاميلتون دور الساحرة الشريرة للغرب ، وهو أشهر أدوارها. وقد تم اختيار هاميلتون بعد أن رفضت غيل سوندرغارد ، التي كانت مرشحة في البداية للدور، وإن كان ذلك لدور ساحرة أكثر جاذبية مع مشهد موسيقي، الدور عندما تقرر أن تظهر الساحرة بمظهر قبيح. ^{[ 10 ]}

في 23 ديسمبر 1938، تعرضت هاميلتون لحادث أثناء تصوير فيلم "مانشكينلاند ". خلال إعادة تصوير مشهد خروجها الناري من أرض المنشكين ، تأخر سقوط باب المصيدة لإخفاء اللقطة القصيرة التي ظهرت في النسخة النهائية، مما تسبب في إصابتها بحروق من الدرجة الثانية في وجهها وحرق من الدرجة الثالثة في يدها. اضطرت للتعافي لمدة ستة أسابيع بعد الحادث، قبل أن تعود إلى موقع التصوير لاستكمال عملها في الفيلم. بعد تعافيها، قالت: "لن أرفع دعوى قضائية، لأني أعرف كيف تسير الأمور في هذا المجال، ولن أعمل مجدداً. سأعود للعمل بشرط واحد: لا مزيد من الألعاب النارية!". زار غارلاند هاميلتون أثناء فترة نقاهتها في المنزل، واعتنى بابنها. ^{[ 11 ]}

قام مسؤولو الاستوديو بحذف بعض المشاهد الأكثر رعباً في مسرحية هاميلتون، خشية أن تُخيف الأطفال كثيراً. وفي وقت لاحق من حياتها، علّقت على دور الساحرة بأسلوبٍ مرح. خلال إحدى المقابلات، قالت مازحةً:

كنتُ بحاجة إلى المال حينها، وقد مثّلتُ في حوالي ستة أفلام لشركة MGM، واتصل بي وكيل أعمالي. قلتُ: "نعم؟" فقال: "ماغي، يريدونكِ أن تؤدي دورًا في فيلم الساحر". فقلتُ في نفسي: "يا إلهي، ساحر أوز ! إنه كتابي المفضل منذ أن كنتُ في الرابعة من عمري". وسألته عن الدور، فقال: "الساحرة"، فقلتُ: "الساحرة؟!" فقال: "ماذا أيضًا؟" ^{[ 12 ]}

في 11 فبراير 1939، تعرضت بيتي دانكو ، بديلة هاميلتون ومؤدية المشاهد الخطيرة، لحادث أثناء التصوير. فبدلاً من هاميلتون، دخلت دانكو إلى أرض المنشكين بدخول ناري. وخلال مشهد كتابة عبارة "استسلمي يا دوروثي!" في السماء فوق المدينة الزمردية ، جلست دانكو على غليون مُدخّن مُصمّم على شكل عصا مكنسة الساحرة. انفجر الغليون في المحاولة الثالثة لتصوير المشهد. أمضت دانكو 11 يومًا في المستشفى، وبقيت ندوب دائمة على ساقيها. استعانت الشركة بممثلة بديلة، ألين غودوين، لإكمال المشهد. ^{[ 13 ]}

عندما سُئلت هاميلتون عن تجربتها مع دورها في فيلم "ساحر أوز" ، قالت إنها كانت تخشى أن يُعطي ذلك الأطفال فكرة خاطئة عن شخصيتها الحقيقية، لأنها كانت في الواقع تهتم بهم بشدة، وكثيراً ما كانت تتبرع للمنظمات الخيرية. وكثيراً ما كانت تُشير إلى أن الأطفال كانوا يقتربون منها ويسألونها عن سبب قسوتها على دوروثي. وظهرت في إحدى حلقات برنامج " حي السيد روجرز" عام 1975، حيث شرحت للأطفال أنها كانت تؤدي دوراً فقط، وأوضحت كيف أن ارتداء زيّ الساحرات "حوّلها" إلى ساحرة. ^{[ 14 ]} كما قامت بزيارات شخصية، ووصفت هاميلتون ردة فعل الأطفال المعتادة على تجسيدها لشخصية الساحرة:

في أغلب الأحيان، يطلبون مني أن أضحك مثل الساحرة. وأحيانًا عندما أذهب إلى المدارس، إذا كنا في قاعة، أفعل ذلك. ودائمًا ما تكون ردة فعلهم مضحكة، كأن يقولوا: "يا إلهي، ليتهم لم يطلبوا ذلك!". إنهم خائفون. خائفون حقًا للحظة. حتى المراهقون. أعتقد أنهم يشعرون للحظة بما شعروا به عندما شاهدوا الفيلم. يحبون سماعه، لكنهم في الوقت نفسه لا يحبون سماعه. ثم يقولون: "آه  ...  !". لقد ترك الفيلم انطباعًا سيئًا لديهم، أحيانًا انطباعًا مرعبًا، لكن معظمهم تجاوز الأمر، على ما أعتقد  ... لأنه عندما أتحدث مثل الساحرة، وعندما أضحك، يكون هناك تردد ثم يصفقون. إنهم يصفقون لسماع الصوت مرة أخرى. ^{[ 15 ]}

في فيلم "بإذنك " (1934)، جسّدت دور مدبرة منزل أحد زملائها في فيلم "ساحر أوز" ، فرانك مورغان ، وفي فيلم "ساراتوغا " (1937)، دار بينها وبين مورغان حوار حول منتج تجميلي ابتكره، مع نظرات جانبية وتقليب عيون من مورغان استهزاءً بتأثيره على "جمالها". إحدى عبارات هاميلتون من فيلم " ساحر أوز " - "سأقبض عليكِ يا جميلة، وعلى كلبكِ الصغير أيضًا!" - احتلت المرتبة 99 في استطلاع معهد الفيلم الأمريكي لعام 2005 لأكثر اقتباسات الأفلام رسوخًا في الذاكرة . وقد علّق ابنها، في مقابلة أجريت معه لإصدار DVD من الفيلم عام 2005، بأن هاميلتون كانت تستمتع بهذه العبارة كثيرًا، لدرجة أنها كانت تستخدمها أحيانًا في حياتها الواقعية.

بعد أشهر قليلة من تصوير فيلم "أوز" ، ظهرت في فيلم "أطفال في السلاح " (1939) بدور مارثا، عمة جيف ستيل، وهي سيدة مجتمع فاعلة الخير، جعلت من هدفها إرسال مجموعة الممثلين الأطفال، بقيادة ميكي روني وجودي جارلاند ، إلى مزرعة عمل. في عام 1945، لعبت دور الأخت المختلة عقليًا لجاك هالي، أحد نجوم "أوز" ، في فيلم "فضائح" للمخرج جورج وايت ، حيث حاولت منعه من الزواج من خطيبته، التي جسدت دورها جوان ديفيس ، بل ووصل بها الأمر إلى محاولة قتلها بفأس. شاركت هاميلتون وراي بولجر في فيلم الخيال "الحالم" عام 1966 ، وهو عبارة عن مجموعة قصص من تأليف هانز كريستيان أندرسن . بعد بضع سنوات، اجتمعا مجددًا على مسرح برودواي في المسرحية الموسيقية القصيرة " تعال يا صيف" .

ظهرت هاميلتون لأول مرة على مسارح برودواي عام 1932، بدور هيلين هالام في مسرحية "لغة أخرى" لروز فرانكن ، وحظيت بإشادة نقدية واسعة، حيث أُثني على خفة ظلها وحسها الفكاهي. وفي عام 1943، لعبت دور جيرترود جولدسميث في مسرحية أخرى لفرانكن بعنوان " ثروة فاحشة" ، والتي تميزت بتناولها الصريح لمعاداة السامية والمثلية الجنسية في أوائل الأربعينيات. انقسم النقاد حول مواضيع المسرحية، لكن أداء هاميلتون نال استحسانًا كبيرًا. ^{[ 16 ]}

في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، لعبت هاميلتون دورًا رئيسيًا في المسلسل الإذاعي "إيثيل وألبرت" أو "الجيران" ، حيث جسدت شخصية العمة إيفا المحبوبة والمشتتة، والتي غُيّر اسمها لاحقًا إلى العمة إيفي. وفي عام 1957، ظهرت في حلقتين من برنامج "ذا فيل سيلفرز شو" . وخلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، ظهرت هاميلتون بانتظام على شاشة التلفزيون. كما شاركت كضيفة شرف في برنامج "ما هو خطي؟" الشهير الذي يُعرض مساء الأحد على قناة سي بي إس. ولعبت دور إستر فرومب، والدة مورتيشيا آدامز، في ثلاث حلقات من مسلسل "عائلة آدامز" (1965-1966). وقد عُرض عليها دور الجدة، لكنها رفضته.

في عام 1962، لعبت هاميلتون دور ليورا سكوفيلد، وهي ناشطة في مجال حق المرأة في التصويت تصل إلى لارامي، وايومنغ ، لتعزيز القضايا النسوية في منطقة حصلت فيها النساء بالفعل على حق التصويت، وذلك في حلقة "ما وراء العدالة" من مسلسل لارامي على قناة إن بي سي .

بدأت هاميلتون مسيرتها الفنية على خشبة المسرح في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وانخرطت في العمل المسرحي على نطاق واسع بعد مغادرتها لوس أنجلوس. شاركت في مسرحية " جولديلوكس" الموسيقية على مسارح برودواي إلى جانب دون أميتشي وإيلين ستريتش ، ولعبت دور بارثي آن هوكس المتسلطة في إعادة إحياء مسرحية "شو بوت" عام 1966 ، حيث رقصت مع ديفيد واين . وفي عام 1968، جسدت دور العمة إيلر في إعادة إحياء مسرحية "أوكلاهوما!" في مركز لينكولن . جالت هاميلتون في العديد من المسرحيات والمسرحيات الموسيقية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حيث لعبت دور البطولة في مسرحية "ذا رايفلز" على مسرح سياتل ريبيرتوري ، ثم أعادت لاحقًا تجسيد دور الساحرة الشريرة في عروض مسرحية خاصة من "ساحر أوز" . وفي آخر أدوارها المسرحية، أُسند إليها دور مدام أرمفيلدت في الجولة الوطنية لمسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية "أ ليتل نايت ميوزيك" ، حيث شاركت البطولة مع جين سيمونز بدور ابنتها ديزيريه.

على الرغم من مسيرتها السينمائية الحافلة، قبلت هاميلتون أدوارًا في أي وسيلة إعلامية متاحة لها، فكان أول ظهور لها في المسلسلات التلفزيونية بدور السيدة ساير الشريرة في مسلسل " فاليانت ليدي" ، التي دبرت مكيدة لمنع ابنتها من الزواج من ابن البطلة. في ستينيات القرن الماضي، كانت هاميلتون من الشخصيات الرئيسية في مسلسل " ذا سيكرت ستورم" على شبكة سي بي إس، حيث لعبت دور مدبرة منزل غريس تيريل، كاتي. وفي برنامج " ثياتر-فايف" الإذاعي القصير الأجل على شبكة إيه بي سي ، لعبت دور العمة ليتي المريضة والمتلاعبة، إلى جانب جوان لورينغ التي جسدت دور ابنة الأخ التعيسة مود في حلقة "نوس أوف بيرلز". ^{[ 17 ]}

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، انضمت هاميلتون إلى طاقم مسلسل " As the World Turns" على شبكة سي بي إس ، حيث لعبت دور الآنسة بيترسون، مساعدة سيمون جيلبي. كما كان لها دور صغير في الفيلم التلفزيوني " The Night Strangler " (1973)، وظهرت بدور جارة مرتبكة في مسلسل "Sigmund and the Sea Monsters" ، صديقة الشخصية التي جسدتها ماري ويكس . وفي حلقة "The Paul Lynde Halloween Special " (1976)، جسدت دور مدبرة منزل ليند، معيدةً تجسيد دور الساحرة الشريرة، بالإضافة إلى تعريفها ليند بفرقة الروك " Kiss" . أتاحت هذه الحلقة الخاصة لهاميلتون فرصة العمل مع ساحرة خيالية أخرى، وهي ويلهلمينا ويتشيبو التي جسدتها بيلي هايز ، والتي كانت هاميلتون معجبة بها للغاية. ^{[ 18 ]} وعندما أعادت هاميلتون تجسيد دور الساحرة الشريرة في حلقة من برنامج " Sesame Street " عام 1976 ، "تلقى منتجو البرنامج سيلاً من الرسائل من أولياء الأمور الذين قالوا إنها مخيفة للغاية للأطفال". ^{[ 17 ]} أثارت الحلقة ردود فعل سلبية من الأطفال وأولياء أمورهم لدرجة أنها لم تُبثّ مجدداً لأكثر من أربعين عاماً، بل ظُنّ أنها فُقدت، لتصبح جزءاً لا يتجزأ من مجتمع الوسائط المفقودة على الإنترنت . وفي نهاية المطاف، سُرّبت الحلقة كاملةً على موقع ريديت في يونيو 2022. ^{[ 19 ]}

ظهرت بشخصيتها الحقيقية في ثلاث حلقات من برنامج "حي السيد روجرز" بين عامي 1975 و1976، لأن فريد روجرز أراد أن يدرك المشاهدون أن الساحرة الشريرة مجرد شخصية خيالية وليست شيئًا مخيفًا. ^{[ 17 ]} استمرت هاميلتون في التمثيل بانتظام حتى عام 1982. وكان آخر أدوارها ظهورين كضيفة شرف بشخصية الصحفية المخضرمة ثيا تافت في عامي 1979 و1982، في مسلسل " لو غرانت" . وكان من المقرر أن تؤدي دور ماري ثورنويل في حلقة "أقدم خريج على قيد الحياة" من مسلسل " حقائق الحياة " (الموسم الرابع، الحلقة الرابعة). ولكن بسبب اعتلال صحتها، اضطرت للانسحاب في اللحظة الأخيرة، وتولت الممثلة أمزي ستريكلاند الدور.

خلال سبعينيات القرن العشرين، أقامت هاميلتون في حي غرامرسي بارك بمدينة نيويورك ، وظهرت في إعلانات توعية محلية (وبعضها على المستوى الوطني) لمنظمات تُعنى برفاهية الحيوان. وكان أبرز ظهور لها خلال هذه الفترة بشخصية كورا، صاحبة متجر بقالة، في سلسلة إعلانات تلفزيونية وطنية لقهوة ماكسويل هاوس . ^{[ 20 ]} وفي 30 أكتوبر 1975، شاركت كضيفة شرف في برنامج " مسرح الغموض الإذاعي" الذي أعاد بثه إذاعة سي بي إس . وفي حلقة بعنوان "ثلاثية ساحرة"، لعبت هاميلتون دور البطولة.

في عام 1973، أنتجت هاميلتون العرض المسرحي " أمسية مع البرجوازية ". ومن بين إنتاجاتها المسرحية الأخرى في منتصف السبعينيات، بصفتها منتجة، " الأخوات الثلاث" و "حفلة منزلية" .

تزوجت هاميلتون من بول بوينتون ميسيرف في 13 يونيو 1931، وقدمت أول عروضها على مسارح مدينة نيويورك عام 1932. وبينما كانت مسيرتها التمثيلية تزدهر، بدأت علاقتها الزوجية بالتدهور، وانفصل الزوجان عام 1938. وقد حظي انفصالهما بتغطية إعلامية واسعة، حيث اتهمت هاميلتون ميسيرف بالاعتداء الجسدي عليها، بما في ذلك ضربها ولكمها في وجهها. وقد أكدت مدبرة منزل الزوجين هذه الادعاءات، حيث رفعت دعوى قضائية ضد ميسيرف بعد أن زعمت أنه اعتدى عليها جسديًا. ^{[ 3 ]} أنجب الزوجان ابنًا واحدًا، هاميلتون "توني" وادزورث ميسيرف، الذي ربته هاميلتون بمفردها بعد أن مُنحت حضانته الكاملة. ولدى هاميلتون ثلاثة أحفاد: كريستوفر، وسكوت، ومارجريت.

لم تتزوج هاميلتون مرة أخرى، ولا تزال تفاصيل كثيرة من حياتها العاطفية بعد طلاقها غامضة. صرّحت الممثلة جين تافليه ^{[ 21 ]} ، التي جسّدت شخصية هاميلتون في عرضٍ فردي بعنوان "ساحرتي: قصص مارغريت هاميلتون" ^{[ 22 ]} ، أن هاميلتون "كان لديها أصدقاء" ^{[ 23 ]} ، لكنها أضافت: "لا يبدو أنها خاضت الكثير من العلاقات العاطفية طويلة الأمد، على الرغم من كثرة أصدقائها" ^{[ 24 ]} . (أجرت تافليه وزوجها جون أهلين، كاتب العرض، بحثًا مستفيضًا على مدى سنوات عديدة لسرد قصة هاميلتون. وشمل بحثهما إجراء مقابلات مع هاميلتون "توني" ميسيرف وزوجته هيلين، وحفيدها سكوت، ووكيل أعمالها مايكل توماس، وابنة أختها سيلفيا ^{[ 25 ]} ، وممثلين عملوا معها، وغيرهم). وذكر الكاتب والممثل بروس فيلانش ، الذي عمل مع هاميلتون لاحقًا في مسيرتها الفنية، أن كون هاميلتون مثلية كان أمرًا معروفًا في هوليوود. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ذكرت جارتها في غرامرسي بارك، سيبيل دانيمان، أن هاميلتون كانت تحب الأطفال، لكنهم كانوا يخشون مقابلتها بسبب تجسيدها لشخصية الساحرة الشريرة في فيلم "ساحر أوز" . ورفض ابن أخت دانيمان مقابلة هاميلتون، لأنه رغم إدراكه أنها ممثلة، إلا أنه اعتقد أنه من الممكن أن تكون بالفعل شبيهة بالشخصية التي ظهرت في الفيلم.

أصبحت هاميلتون صديقة مقربة لزميلتها في فيلم "ساحر أوز" ، جودي غارلاند، حيث كانت بمثابة مرشدة ومستشارة لها. أثناء تصوير فيلم "Babes in Arms" في نفس العام مع غارلاند، كانت غارلاند تطلب من هاميلتون قضاء بعض الوقت معها في غرفة ملابسها، لأن والدتها لم تكن لتوبخها أمام شخص بالغ آخر. وكانت غارلاند تُشير إلى هاميلتون بمودة باسم "ساحرتي". ^{[ 3 ]} كما حافظت هاميلتون على صداقتها مدى الحياة مع زميلها في فيلم "ساحر أوز" ، راي بولجر (الذي لعب دور الفزاعة )، وكانت أيضًا صديقة مقربة لهاربو ماركس . ^{[ 3 ]}

أشعلت تجربة هاميلتون المبكرة كمُدرّسة اهتمامًا عميقًا بقضايا التعليم طوال حياتها. شغلت منصبًا في مجلس إدارة التعليم في بيفرلي هيلز من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٥١، وعملت مُدرّسة في مدرسة الأحد خلال خمسينيات القرن العشرين. عاشت هاميلتون في مدينة نيويورك معظم حياتها، وكانت تقضي فصل الصيف في كوخ على جزيرة كيب، ساوثبورت، مين . ^{[ ٢٨ ]} كما كانت مُتحدثة ضيفة في إحدى دورات أدب الأطفال بجامعة كونيتيكت . ^{[ ٢٩ ]}

انتقلت هاميلتون لاحقًا إلى ميلبروك، نيويورك . ودخلت دارًا للمسنين في سالزبوري، كونيتيكت ، قبل ستة أشهر من وفاتها إثر نوبة قلبية مشتبه بها في 16 مايو 1985، عن عمر يناهز 82 عامًا. ^{[ 2 ]} تم حرق جثمان هاميلتون . ^{[ 30 ]}

• عودة الآنسة غولش!، مسرحية عام 1979

• أليستير، روبرت (2018). "مارغريت هاميلتون". الاسم الذي يلي العنوان: 65 ممثلاً من ممثلي الأدوار الثانوية في أفلام هوليوود الكلاسيكية من العصر الذهبي (غلاف ورقي) (  الطبعة الأولى). بريطانيا العظمى: منشور ذاتيًا. الصفحات 122-124 . ISBN  978-1-7200-3837-5.
• مالوني، دامون (13 أكتوبر 2025). "كنيسة كليفلاند تكشف المزيد عن تاريخها، وتربطها بالممثلة التي لعبت دور البطولة في فيلم شهير عام 1939" . WEWS-TV . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
• بيلي، دون (30 سبتمبر 2024). مارغريت هاميلتون: من كليفلاند، أوهايو، إلى أرض أوز . إنغرام سبارك. رقم ISBN 979-8218498528.

• مارغريت هاميلتون على موقع IMDb
• مارغريت هاميلتون في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مارغريت هاميلتون في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
• مارغريت هاميلتون في بلايبيل فولت
• مارغريت هاميلتون في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مراسلات ووثائق مارغريت هاميلتون، 1944-1979 ، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• نعي، صحيفة نيويورك تايمز، 17 مايو 1985
• موقع للمعجبين بمارغريت هاميلتون