فيبر ماكجي ومولي

كان برنامج Fibber McGee and Molly (1935–1959) برنامجًا كوميديًا إذاعيًا طويل الأمد ^{[ 3 ]} يقدمه زوجان أمريكيان.

كان المسلسل الكوميدي من البرامج الأساسية على شبكة NBC Red Network منذ عام 1936، بعد أن بدأ عرضه على شبكة NBC Blue في عام 1935. ^{[ 4 ]} كان أحد أكثر المسلسلات الإذاعية شعبية واستمرارية في عصره، ^{[ 5 ]} حيث عُرض كمسلسل مستقل من عام 1935 إلى عام 1956، ثم استمر كمسلسل قصير كجزء من برنامج Monitor الأسبوعي من عام 1957 إلى عام 1959. ابتكر شخصيتي المسلسل الرئيسيتين وقام بأدائهما جيم وماريان جوردان ، وهما زوجان كانا يعملان في مجال الإذاعة منذ عشرينيات القرن الماضي.

جاء مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" كمسلسل كوميدي إذاعي لاحق لعائلة جوردان بعنوان "سماك آوت" . ^{[ 6 ]} تدور أحداثه حول مغامرات زوجين من الطبقة العاملة: فيبر ماكجي، الراوي الماهر، وزوجته مولي، التي تتسم أحيانًا بالإيجاز لكنها دائمًا ما تكون محبة، ويعيشان بين جيرانهما ومعارفهما الكثيرين في بلدة ويستفول فيستا. وكما هو الحال في المسلسلات الكوميدية الإذاعية في تلك الحقبة، كان "فيبر ماكجي ومولي" يضم مذيعًا وفرقة موسيقية ورباعي غنائي للفواصل. في ذروة نجاح المسلسل في أربعينيات القرن العشرين، تم تحويله إلى سلسلة من الأفلام الروائية. وفي عام 1959، باءت محاولة تحويل المسلسل إلى مسلسل تلفزيوني بطاقم تمثيل مختلف ^{[ 7 ]} وكتاب جدد بالفشل نقديًا وتجاريًا، وهو ما أدى، إلى جانب وفاة ماريان جوردان بعد ذلك بفترة وجيزة، إلى توقف المسلسل.

كان نجوم البرنامج هما الزوجان جيم جوردان (1896-1988) ^{[ 8 ] [ 3 ]} وماريان دريسكول جوردان (1898-1961) ^{[ 8 ] [ 9 ]} اللذان كانا من مواليد بيوريا، إلينوي .

كان جوردان السابع من بين ثمانية أطفال ولدوا لجيمس إدوارد جوردان، وهو مزارع، وماري (ني تايغ) جوردان، بينما كان دريسكول الثاني عشر من بين ثلاثة عشر طفلاً ولدوا لدانيال ب.، وهو عامل منجم فحم، وزوجته آنا (ني كارول) دريسكول. ^{[ 7 ]}

كان جيم يطمح لأن يصبح مغنيًا، بينما كانت ماريان تطمح لأن تصبح مُدرّسة موسيقى. كان كلاهما يرتاد الكنيسة الكاثوليكية نفسها، حيث التقيا في تدريبات الجوقة. حاول والدا ماريان ثنيها عن طموحاتها المهنية. عندما بدأت بمواعدة جيم جوردان، لم يكن آل دريسكول راضين عنه ولا عن أفكاره. قدّم مُدرّس الغناء لجيم توصيةً للعمل كمُغنٍّ محترف في شيكاغو، فقبلها. تمكّن من الحصول على وظيفة ثابتة، لكنه سرعان ما ملّ من حياة الترحال. في أقل من عام، عاد جيم إلى بيوريا والتحق بالعمل في مكتب البريد. وجد والدا ماريان الآن أن جيم (ومهنته) مقبولان، فتوقفا عن الاعتراض على خطط زواجهما. تزوجا في بيوريا في 31 أغسطس 1918. ^{[ 10 ]}

بعد خمسة أيام من الزفاف، تلقى جيم إشعار التجنيد. أُرسل إلى فرنسا، وانضم إلى فرقة عسكرية جوالة كانت تُقدم عروضًا ترفيهية للقوات المسلحة بعد الحرب العالمية الأولى. ^{[ 10 ]} عندما عاد جيم إلى الوطن من فرنسا، قرر هو وماريان تجربة حظهما في تقديم عروض فودفيل . ^{[ 11 ] [ 12 ]} أنجبا طفلين، كاثرين تيريز جوردان (1920-2007) وجيمس كارول جوردان (1923-1998). عادت ماريان إلى المنزل لحضور ولادة كاثرين، لكنها عادت إلى تقديم عروضها مع جيم، تاركةً إياها مع والدي جيم. بعد ولادة جيم الابن، مكثت ماريان مع الطفلين لفترة، بينما كان جيم يُقدم عروضًا منفردة. انضمت ماريان والطفلان إليه في جولاته لفترة قصيرة، لكن الزوجين اضطرا إلى الاستسلام عندما وجدا نفسيهما في لينكولن، إلينوي عام 1923 مع طفلين صغيرين وبدون أي نقود. اضطر والدا الزوجين إلى إرسال حوالة مالية لهما لعودتهما إلى بيوريا. ذهب جيم للعمل في متجر متعدد الأقسام محلي، لكنه ظل يشعر بجاذبية العمل في مجال الترفيه. عاد هو وماريان إلى عروض الفودفيل. ^{[ 10 ]}

أثناء إقامة العائلة مع شقيق جيم في شيكاغو عام ١٩٢٤، كانوا يستمعون إلى الراديو؛ قال جيم إنه وماريان يستطيعان تقديم عرض موسيقي أفضل من العرض الذي يُبث حاليًا. راهن شقيق جيم جيم بمبلغ ١٠ دولارات على أنهما لن يستطيعا ذلك. وللفوز بالرهان، ذهب جيم وماريان إلى محطة WIBO، حيث تم بث برنامجهما على الفور. في نهاية العرض، عرضت المحطة على الزوجين عقدًا لتقديم برنامج أسبوعي، براتب ١٠ دولارات أسبوعيًا. كان راعي البرنامج شركة حلوى "أوه هنري!" ، وظهر الثنائي لمدة ستة أشهر في برنامج "توأم أوه هنري!" ، ثم انتقلا إلى محطة WENR الإذاعية بحلول عام ١٩٢٧. ^{[ ١٠ ] [ ١٢ ]}

عندما بدا للزوجين أنهما يحققان نجاحًا ماليًا، بنيا منزلًا في شيكاغو، كان نسخة طبق الأصل من منزلهما المستأجر، حتى أنهما بنياه على قطعة الأرض المجاورة. ولانتقالهما إلى الساحل الغربي عام ١٩٣٩، اختار آل جوردان منزلًا متواضعًا في إنسينو. ومن بين استثمارات جيم جوردان شركة تعبئة مشروب هايرز روت بير في مدينة كانساس سيتي. ^{[ ١٣ ]}

بدأ مشروع فيبر ماكجي ومولي عندما بدأ الزوجان، وهما فنانان كوميديان مغموران، عامهما الثالث كمؤديين إذاعيين في منطقة شيكاغو . اثنان من البرامج التي قدماها لمحطة WENR بدءًا من عام 1927، وكلاهما من تأليف هاري لورانس، حملت بوادر ما سيأتي لاحقًا، وتُصنف كأحد أقدم أشكال الكوميديا ​​الموقفية . في برنامجهما "لوك وميراندي" الذي كان يُعنى بتقارير المزارع، لعب جيم دور مزارع يميل إلى اختلاق القصص الخيالية والأكاذيب التي تُنقذ ماء الوجه لأغراض كوميدية. ^{[ 10 ]} وفي مسلسل كوميدي أسبوعي بعنوان "عائلة سميث" ، جسدت ماريان شخصية زوجة أيرلندية لضابط شرطة أمريكي. هذه الشخصيات، بالإضافة إلى تحول عائلة جوردان من مغنين/موسيقيين إلى ممثلين كوميديين، أشارت إلى مستقبلهم؛ ففي ذلك الوقت طورت ماريان شخصية "تيني" الإذاعية وأتقنتها. ^{[ 12 ] [ 14 ]} في محطة WENR أيضًا التقى آل جوردان بدونالد كوين ، رسام الكاريكاتير الذي كان يعمل آنذاك في الإذاعة، وقام الزوجان بتوظيفه ككاتب لهما عام 1931. وقد اعتبرا مساهمة كوين مهمة ^{[ 1 ]} وأشركاه كشريك كامل؛ حيث تم تقسيم راتب برنامجي Smackout و Fibber McGee and Molly بين آل جوردان وكوين. ^{[ 10 ] [ 13 ]}

أثناء عمله على تقرير مزرعة WENR، سمع جيم جوردان قصة حقيقية عن صاحب متجر من ميسوري كان متجره يعج بالبضائع، ومع ذلك كان يدّعي أنه "لا يملك" أي شيء يطلبه منه الزبائن، رغم أنه كان دائمًا ما يروي قصصًا خيالية. ^{[ 6 ]} وصلت القصة إلى أروقة كلية كولومبيا القريبة ، وبدأ الطلاب بزيارة المتجر، الذي أطلقوا عليه اسم "سماك آوت"، لسماع قصص صاحبه المذهلة. ^{[ 10 ]}

في أبريل 1931، ابتكر الثلاثي برنامج "سماك آوت" لمحطة WMAQ في شيكاغو، وهو برنامج يومي مدته 15 دقيقة، تدور أحداثه حول متجر عام وصاحبه، لوك غراي (جيم جوردان)، صاحب المتجر الذي يميل إلى سرد القصص الخيالية ويعاني من نقص دائم في كل ما يريده زبائنه: كان يبدو دائمًا وكأنه "فاقد للوعي". ^{[ 13 ]} جسّدت ماريان جوردان شخصيتي سيدة تُدعى ماريان وفتاة صغيرة تُدعى تيني، بالإضافة إلى مرافقة البرنامج بالعزف على البيانو. خلال فترة عرض البرنامج، أدّت ماريان جوردان أصوات 69 شخصية مختلفة. ^{[ 10 ]} تبنّت شبكة NBC برنامج "سماك آوت " في أبريل 1933 وبُثّ على الصعيد الوطني حتى أغسطس 1935. ^{[ 15 ]}

أوصت هنرييتا جونسون لويس، إحدى مالكات شركة إس سي جونسون ، زوجها جون، مدير الإعلانات في شركة جونسون واكس، بتجربة البرنامج على إحدى الشبكات الوطنية. ونصّت بنود الاتفاقية بين إس سي جونسون وعائلة جوردان على منح الشركة حقوق ملكية اسمي "فيبر ماكجي" و"مولي". ^{[ 13 ]}

إذا كان مسلسل "سماك آوت" قد أثبت نجاح شراكة جوردان وكوين، فإن عملهما التالي أثبت أنه الأكثر ديمومة. فبعد أن ضخّم كوين أسلوب لوك غراي في سرد ​​القصص المبالغ فيها ليُضفي عليها طابع التباهي الذي يميز أهل الغرب الأوسط الأمريكي، ابتكر مسلسل " فيبر ماكجي ومولي" ، حيث لعب جيم دور فيبر سريع الخطأ، بينما جسّدت ماريان دور زوجته الصبورة، العاقلة، واللطيفة. في بداياته، ركّز مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" على قصص فيبر المبالغ فيها ومونولوجاته المطوّلة. خلال هذه الحلقات الأولى، كانت مولي تتحدث بلهجة أيرلندية واضحة ، بينما كان صوت فيبر أعلى قليلاً وأقرب إلى أسلوب الرسوم المتحركة. وفي أواخر الثلاثينيات، تحوّل كلا الزوجين جوردان إلى لهجات أمريكية أكثر واقعية وأقرب إلى نبرتهما الطبيعية، مع تطوّر المسلسل إلى صيغة الكوميديا ​​المنزلية المألوفة. عُرض البرنامج لأول مرة على قناة NBC في 16 أبريل 1935، ورغم أنه استغرق ثلاثة مواسم ليصبح نجاحًا باهرًا، إلا أنه تصدّر قائمة البرامج الإذاعية الأكثر استماعًا في البلاد. ^{[ 12 ]} في عام 1935، فاز جيم جوردان ببطولة نادي بيرلينجتون للكاذبين بقصةٍ عن اصطياد فأرٍ مراوغ. ^{[ 16 ]}

في عالمٍ أشبه بـ"نيفرلاند"، حيث لا تتدفق الأموال، ولا تدوم الخطط طويلًا، ومع ذلك لا يشعر أحدٌ من سكانه أو زواره بالحاجة، أصبح منزل عائلة ماكجي رقم 79 في "ويستفول فيستا" (عنوانهم ابتداءً من الحلقة رقم 20، أغسطس 1935) ملاذًا للأمريكيين المنهكين من آثار الكساد، ليذكروا أنفسهم بأنهم ليسوا الوحيدين الذين يجدون البهجة وسط المعاناة، ويبذلون قصارى جهدهم لإخفاء ذلك. فازت عائلة ماكجي بمنزلهم في سحب يانصيب أجرته شركة "ويستفول فيستا" للتطوير العقاري التابعة للسيد هاجلماير، بتذكرة اليانصيب رقم 131313، والتي عثروا عليها صدفةً أثناء نزهة بسيارتهم. مع تذبذب ماكجي المتغطرس بين المهام الدنيوية والمخططات الطائشة (مثل حفر بئر نفط في الفناء الخلفي)، واستفزازه لأكبر عدد ممكن من الناس، ومولي الصبورة التي تتغاضى عن نزواته وتقدم له الدعم المحب، ناهيك عن موكب لا يكل من الجيران والأصدقاء الذين يدخلون ويخرجون من المنزل الهادئ، بنى مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" جمهوره بثبات، ولكن بمجرد أن وجد كامل حجم هذا الجمهور في عام 1940، نادرًا ما تخلوا عنه. ^{[ 10 ]}

غابت ماريان جوردان عن البرنامج لفترة طويلة من نوفمبر 1937 إلى أبريل 1939 بسبب معاناتها الطويلة مع إدمان الكحول ، على الرغم من أن ذلك عُزي إلى "الإرهاق" في التصريحات العلنية آنذاك. ^{[ 13 ]} وخلال هذه الفترة، أُعيد تسمية البرنامج إلى "فيبر ماكجي وشركاه" ، حيث تم تعديل النصوص بذكاء لتتناسب مع غياب مولي (مثل إلقاء فيبر خطابًا في مؤتمر، وما إلى ذلك). وظهرت الممثلة الكوميدية زاسو بيتس في برنامج "فيبر ماكجي وشركاه" ، وكذلك المغني دونالد نوفيس .

أثناء مرض زوجته، كان جيم جوردان يختتم برامجه الإذاعية بعبارة "تصبحين على خير يا مولي". في أوائل عام ١٩٣٨، أمرته لجنة الاتصالات الفيدرالية بالتوقف عن ذلك، مدعيةً أنه ينتهك قاعدة استخدام الموجات الهوائية العامة للاتصالات الشخصية . بعد بضعة أسابيع من المداولات، خلصت اللجنة إلى عدم وجود أي مخالفة للوائح، لأن مولي شخصية خيالية. عندها استأنف جوردان استخدام عبارة "تصبحين على خير يا مولي" كخاتمة. ^{[ ١٧ ]} في يناير ١٩٣٩، انتقل البرنامج من محطة NBC شيكاغو إلى محطة راديو سيتي الجديدة على الساحل الغربي في هوليوود. ^{[ ١٨ ]}

كان مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" من أوائل المسلسلات الكوميدية الإذاعية التي استخدمت طاقمًا من الشخصيات المنتظمة التي يؤديها ممثلون آخرون غير الشخصيات الرئيسية، وكان لدى جميعهم تقريبًا عبارات متكررة ونكات متكررة، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الثانوية الأخرى التي لم يُسمع عنها شيء على مدار المسلسل.

كان البرنامج الإذاعي يُبث وفق جدول زمني دقيق، ويُعتبر من أفضل البرامج تنظيمًا على الشبكات. ولعلّ ذلك يعود إلى ذاكرة جيم جوردان القوية، أو ربما على الرغم منها، ^{[ 22 ]} فقد أصرّ على أن يحصل جميع العاملين في البرنامج على راحة لمدة يومين بعد بث حلقة الثلاثاء. ولم يُتخذ أي إجراء بشأن حلقة الثلاثاء التالي حتى صباح الجمعة، حين اجتمع جيم وماريان جوردان مع الكاتب دون كوين ومنتج الوكالة سيسيل أندروود لمناقشة نص الحلقة التالية. عملوا في مكتب إداري لأنهم كانوا مقتنعين بأن جو العمل المنظم والفعّال يُساعدهم على إنجاز العمل في غضون ساعتين. وبحلول صباح السبت، كان كوين قد أنجز المسودة الأولى للنص، والتي قرأها "فيبر"، ثم قام كوين بتنقيحها لتصبح النسخة النهائية. وقد فعل ذلك ليلة الأحد، حيث عمل طوال الليل وانتهى صباح الاثنين، حين اجتمع فريق العمل في استوديوهات NBC في هوليوود، وتدربوا لمدة ساعتين. وبعد ذلك، أجرى كوين أي تعديلات نهائية. صباح يوم الثلاثاء، كان جميع الممثلين (بما في ذلك فرقة بيلي ميلز الموسيقية) يتدربون على النص حوالي أربع مرات، وينتهي التدريب بجلسة كاملة في تمام الساعة الثالثة مساءً. وفي الساعة الخامسة والنصف مساءً (بتوقيت المحيط الهادئ)، يبدأ بث البرنامج. ولم يختلف هذا النمط من التحضيرات بأكثر من ساعة واحدة من أسبوع لآخر.  

على مدار معظم تاريخ البرنامج، كان الترتيب المعتاد للحلقة يبدأ بمقدمة، تليها دعاية لمنتج جونسون واكس يقدمها هارلو، ثم يقدم الجزء الأول من النص (عادةً 11 دقيقة). بعد ذلك، كان بيلي ميلز يقدم عادةً مقطوعة موسيقية (أو بمصاحبة مارثا تيلتون عام 1941 ^{[ 23 ]} ). ثم ينتقل البرنامج بسلاسة إلى الجزء الثاني من النص، يليه أداء (لفرقة كينغز مين الصوتية - مع فقرة منفردة أحيانًا من قائدها كين داربي ). ثم يبدأ الفصل الأخير، وعادةً ما تكون الجملة الأخيرة هي الدرس المستفاد في ذلك اليوم. إعلان تجاري أخير ^{[ 7 ]} ، ثم أغنية بيلي ميلز الرئيسية لتنتهي الحلقة . لاحقًا، كان هارلو يلتقي بعائلة ماكجي ويزورهم، ويعمل في إعلان لمنتج جونسون واكس ، بمساعدة فيبر ومولي أحيانًا.

اعتمد جزء كبير من فكاهة البرنامج على النكات المتكررة ، والشخصيات غير المرئية، والعبارات الفكاهية المُتقنة التوقيت . عادةً ما كان البرنامج، الذي يستمر 30 دقيقة، يبدأ بضحك الجمهور بصوت عالٍ عندما يُعلن المذيع هارلو ويلكوكس : "برنامج جونسون واكس مع فيبر ماكجي ومولي!". وكانت مولي تُجيب على نكات ماكجي السيئة بين الحين والآخر: "ليست مُضحكة يا ماكجي!"، ^{[ 3 ]} والتي أصبحت عبارة شائعة خلال الأربعينيات. ^{[ 25 ]} ويبدو أن عم مولي، دينيس، الذي يعيش مع الزوجين، مُدمن كحول، وكان مادةً للعديد من نكات فيبر؛ بل كان في بعض الأحيان محور بعض الحلقات التي "اختفى" فيها.

أدى افتقار فيبر لوظيفة ثابتة إلى العديد من الإشارات والنكات: فكثيراً ما كان العمدة لا تريفيا يعرض على ماكجي وظائف عادية في مبنى البلدية بأوصاف منمقة مثل "مراقبة كبار المسؤولين في مبنى البلدية" (وهي وظيفة تنظيف نوافذ). ومن بين العروض الأخرى أن يعمل فيبر متنكراً لأيام متواصلة بشخصية سانتا كلوز في ويستفول فيستا .

"فايبر" ماكجي يفتخر كثيراً بأخطائه السابقة، ويستذكر أحياناً ألقابه التي اكتسبها؛ وكثير منها كان مبنياً على تورية رديئة . فاتُّهِم بأنه ثرثارٌ فصيح، فتحول إلى "أد جليب ماكجي". أما تعابير عينيه فقد أكسبته لقب "آيز-أ-ماغين ماكجي" (تورية على أغنية ستاف سميث الشهيرة "آيس أ-ماغين " ) . وقد تضمنت المقدمة الكثير من الجناس المُتباهي .

زميل الزوجين في مدرسة بيوريا (وحبيب مولي السابق) أوتيس كادوالادر هو هدف ضغينة طويلة الأمد من جانب واحد من قبل فيبر. كانت "زاوية شارع 14 وشارع أوك" في وسط مدينة ويستفول فيستا تُستخدم بشكل روتيني كموقع لتصوير منازل ومتاجر ومبانٍ حكومية مختلفة طوال فترة عرض المسلسل. كلما سأل أحدهم عن الوقت، كانت الإجابة دائمًا: دقيقة ونصف.

يُعرف ماكجي بميله إلى المبالغة في القصص، وتُثار بين الحين والآخر نكات تربط هذه العادة باسمه "فيبر". في حلقة "فيبر يغير اسمه" (25 مارس 1941)، يذهب إلى حدّ الادعاء بأن "فيبر" هو اسمه الحقيقي وليس مجرد لقب. يقول ماكجي: "سُمّيتُ على اسم ابن عمي الرابع، والبول ج. فيمر... لكن القس الذي عمّدني كان مصابًا بنزلة برد." ^{[ 22 ]}

خزانة المدخل

لم تكن أي من النكات المتكررة الأخرى في المسلسل لا تُنسى أو خالدة مثل خزانة المدخل المكتظة ^{[ 3 ]} . كانت النكتة تتمحور حول فتح ماكجي المتكرر لخزانة صاخبة، تتساقط منها الأشياء الصغيرة والتحف، وغالبًا ما تسقط فوق رأس ماكجي أو مولي. ^{[ 26 ]} كانت عبارة ماكجي المعتادة بعد أن تهدأ الضجة: "يجب أن أنظف هذه الخزانة يومًا ما". بطبيعة الحال، نادرًا ما كان يأتي ذلك اليوم. وهذا من حسن الحظ: ففي إحدى الحالات الشهيرة، عندما قام لص (يلعب دوره بوب بروس) بتقييد ماكجي، أخبره ماكجي بذكاء أن فضيات العائلة "موجودة خلف هذا الباب يا صاح... فقط اسحبه بقوة يا صاح!". وبطبيعة الحال، وقع اللص في الفخ، ودُفن تحت وطأة الفوضى التي لا مفر منها، لفترة كافية لتمكن الشرطة من القبض عليه.

يبدو أن هذه الفكرة الكوميدية بدأت مع حلقة 5 مارس 1940 بعنوان "تنظيف الخزانة". تفتح مولي الخزانة بحثًا عن القاموس، فتجد نفسها غارقةً بين أغراض فيبر ("مرتبة هناك كما أريدها تمامًا"). يصبح تنظيف الخزانة محور الحلقة، حيث يتم جرد محتوياتها: ألبوم صور، حدوة حصان صدئة، وعصا طولها عشرة أقدام. بعد إعادة ترتيب الخزانة، يدرك فيبر أن القاموس قد وُضع فيها أيضًا، فيفتحها مجددًا، مما يتسبب في انهيار جليدي. تتضمن هذه الحلقة أيضًا ظهورًا خاصًا لغرايسي ألين ، المرشحة للرئاسة عن حزب المفاجأة. في نهاية حلقة 30 سبتمبر 1941، بعنوان "العودة من الإجازة؛ جيلدي يودعكم"، عاد جيلدرسليف، جارهم اللدود، إلى ويستفول فيستا لإنهاء شؤونه هناك، بعد أن انتقل إلى سامرفيلد ليكمل تربية ابنة أخيه وابن أخته اليتيمين (وبدأ بالفعل برنامجه المنفصل الناجح " جيلدرسليف العظيم "). وفي وداعٍ للبرنامج الذي صنع شهرته، يفتح جيلدرسليف الخزانة ليدفن تحت الثلج المتراكم كالمعتاد.

في إحدى المرات على الأقل، انقلبت المزحة رأسًا على عقب، وساد الصمت في الخزانة: في حلقة "طاقات الإنسان الكامنة" (التي بُثت في 11 مارس 1947)، همّ الدكتور غامبل بالمغادرة. حذّرته مولي قائلة: "لا يا دكتور، ليس من هذا الباب، إنها خزانة المدخل!" وبينما ضحك الجمهور ترقبًا، أوضح فيبر: "أوه، نسيت أن أخبركِ يا مولي، لقد رتبت خزانة المدخل هذا الصباح!" لكن هذه لم تكن نهاية المزحة، إذ سرعان ما امتلأت الخزانة بالأغراض مجددًا، مما أدى إلى المزيد من الكوارث.

كغيرها من العلامات التجارية، بدأ صوت الخزانة المتصادمة كحيلة لمرة واحدة، لكن تم تطويرها بعناية، دون الإفراط في استخدامها (نادراً ما ظهرت في أكثر من حلقتين متتاليتين، مع أنها لم تختفِ لنفس المدة في ذروة شهرتها، ونادراً ما انهارت في نفس الوقت تماماً من حلقة لأخرى)، وأصبحت أشهر خدعة صوتية متكررة في العصر الذهبي للإذاعة الأمريكية. وجاء صوت إنذار قبو جاك بيني في المرتبة الثانية بفارق كبير. وقد أدى كلا المؤثرين الصوتيين الكلاسيكيين إد لودز وفيرجيل رايمر، مبتكرا المؤثرات الصوتية في فريق NBC بهوليوود. لم يكن واضحاً ما الذي سقط من خزانة ماكجي في كل مرة (إلا لهذين المؤثرين الصوتيين )، لكن ما كان يشير إلى نهاية الانهيار كان دائماً هو نفس الصوت: جرس يدوي صغير وواضح، وأنين ماكجي الحتمي بعد الانهيار. ^{[ 12 ]} دخلت عبارة "خزانة فيبر ماكجي" إلى اللغة العامية الأمريكية كعبارة شائعة مرادفة للفوضى المنزلية.

تضمنت كل حلقة ظهورًا للمذيع هارلو ويلكوكس، الذي كانت مهمته دمج الإعلان الثاني للراعي في سياق البرنامج دون الحاجة إلى مقاطعة البرنامج بإعلان تجاري حقيقي. وكانت مقدمات ويلكوكس عادةً ما تُقابل بتذمر أو تعليقات ساخرة من فيبر. وخلال السنوات العديدة التي رعت فيها شركة جونسون واكس البرنامج ، أطلق فيبر على ويلكوكس لقب "واكسي" (شمعي) نظرًا لإشادته المستمرة بمنتجاتهم المختلفة، وخلال السنوات التي رعت فيها شركة بيت ميلك البرنامج ، غيّر فيبر اللقب إلى "ميلكي" (حليبي). وكعادة برامج الراديو الكلاسيكية، كان يُقدّم البرنامج عادةً على النحو التالي: " برنامج جونسون واكس ، مع فيبر ماكجي ومولي". رعت جونسون واكس البرنامج حتى عام 1950، وبيت ميلك حتى عام 1952، ورينولدز ألومنيوم حتى الحلقة الأخيرة التي استمرت نصف ساعة في منتصف عام 1953. وكان فيبر يُشير أحيانًا إلى هارلو باسم "هاربو".

استخدم البرنامج أيضاً فقرتين موسيقيتين في كل حلقة لتقسيم الفقرات الكوميدية إلى أجزاء. وخلال معظم فترة عرض البرنامج، كانت تُقدم فقرة غنائية واحدة من قِبل فرقة "ذا كينغز مين" (رباعي غنائي: كين داربي ، راد روبنسون، جون دودسون، وباد لين)، وفقرة موسيقية من قِبل أوركسترا بيلي ميلز. لفترة وجيزة في أوائل الأربعينيات، غنت مارثا تيلتون ما كان يُقدم سابقاً كفقرة موسيقية.

قبل وأثناء انخراط أمريكا في الحرب العالمية الثانية ، كانت الإشارات إلى الحرب ودول المحور شائعة في البرنامج. بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربر في ديسمبر 1941، اختتم جيم جوردان، على غير عادته، برنامج فيبر ماكجي بدعوة جمهور الاستوديو لغناء أغنية " أمريكا ". خلال حلقة 9 ديسمبر، كان العمدة يبحث عن مجسم للكرة الأرضية لمتابعة الأحداث الجارية. سألته مولي: "هل تريد واحدًا عليه صورة اليابان؟" فأجاب العمدة: "بالتأكيد". فقالت مولي: "إذن عليك أن تحضره بسرعة"، وسط تصفيق حار من جمهور الاستوديو.

كانت الدعوات لشراء سندات الحرب شائعة أيضاً (سواءً عبر الإعلانات أو الإشارات الخفية في النص)، وكذلك إدانة احتكار الطعام والإمدادات . في المقابل، تعاون آل جوردان بسعادة في تخصيص نصف ساعة من البرنامج للموسيقى الوطنية في يوم إنزال النورماندي عام ١٩٤٤، حيث اقتصر حديث الزوجين على بداية ونهاية البث. ولا يزال هذا البرنامج متاحاً لهواة الجمع ضمن العديد من إصدارات فيبر ماكجي ومولي .

عندما بُثّت البرامج في الخارج عبر خدمة إذاعة القوات المسلحة (AFRS)، حُذفت الإعلانات التجارية الثلاثة من البرنامج. وتم حذف إعلان هارلو ويلكوكس الأوسط، واستُبدل الإعلانان في بداية ونهاية البرنامج بمقاطع موسيقية، بحيث يتضمن البرنامج على إذاعة القوات المسلحة مقطعين موسيقيين لبيلي ميلز والأوركسترا، ومقطعين موسيقيين لفرقة "رجال الملك".

كان آل جوردان بارعين في تحويل الفكاهة العرقية لعروض الفودفيل إلى شخصيات كوميدية أكثر عمقًا، ويعود ذلك بلا شك جزئيًا إلى محبتهم لأعضاء فريق التمثيل المساعد المشهورين الذين أدّوا هذه الأدوار صوتيًا، بمن فيهم بيل تومسون (في دور الرجل العجوز وويمبل)، وهارولد بيري (في دور جيلدرسليف)، وجيل جوردون (في دور لا تريفيا)، وآرثر كيو برايان (في دور الدكتور جامبل؛ كما أدّى برايان صوت إلمر فاد في رسوم وارنر براذرز لوني تونز المتحركة، والتي استعارت أيضًا بعض الجمل من فيبر ماكجي ومولي من حين لآخر)، وإيزابيل راندولف (في دور السيدة أبينغتون)، ومارلين هيرت (رجل أبيض لعب دور خادمة ماكجي، بيولا، بلهجة محلية)، وغيرهم. كما برعوا في ابتكار نكاتهم المتكررة وعباراتهم المميزة، والتي دخل الكثير منها في اللغة العامية الأمريكية: "لم أسمعها هكذا!"؛ "ليس الأمر مضحكًا يا ماكجي!". ^{[ 3 ]} و"أيام سماوية!" كانت أشهرها.

قام فيبر ماكجي ومولي بتطوير شخصيتين ثانويتين ليصبح لكل منهما برنامجه الخاص. وكان برنامج جيلدرسليف، الذي ابتكره هارولد بيري، الأكثر نجاحًا وشعبية، حيث تم تحويله إلى برنامج "جيلدرسليف العظيم" عام 1941. ^{[ 27 ]} قدّم هذا البرنامج نوعًا من الأبوة والأمومة الفردية إلى عالم البث الإبداعي: ​​جيلدرسليف المتغطرس، الذي كان متزوجًا سابقًا، انتقل إلى سامرفيلد، وأصبح أعزبًا (على الرغم من أن اختفاء زوجته لم يُفسّر أبدًا)، وقام بتربية ابنة أخيه وابن أخته اليتيمين، بينما كان يقسم وقته بين إدارة مصنعه (وفي النهاية) تولي منصب مفوض المياه في المدينة. ^{[ 10 ]} في إحدى الحلقات، وصل آل ماكجي إلى سامرفيلد لزيارة جارهم القديم، وكانت النتائج طريفة للغاية: فقد علم ماكجي بالصدفة أن جيلدرسليف مخطوب، وكاد أن يُخدّر لإبقاء السر طي الكتمان لفترة أطول.

ردّ بيري الجميل في حلقة لا تُنسى من مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" عام ١٩٤٤ ، حيث لم يظهر أيٌّ من الشخصيتين الرئيسيتين: كان جيم جوردان يتعافى من نوبة التهاب رئوي (وقد أُدرج هذا في أحداث الحلقة التالية، عندما عاد آل جوردان)، وتدور القصة حول جيلدرسليف وابن أخيه ليروي اللذين كانا يأملان في زيارة آل ماكجي في منزلهم أثناء توقف القطار في ويستفول فيستا، لكنهما لم يجدا فيبر ومولي في المنزل. في نهاية الحلقة، يكتشف جيلدرسليف أن الزوجين غادرا على عجل ذلك الصباح عندما تلقيا رسالة من جيلدي يخبرهما فيها أنه سيتوقف في ويستفول فيستا.

كما تم إنتاج مسلسل فرعي لشخصية بيولا التي جسدتها مارلين هيرت ، مما أدى إلى برنامج إذاعي وتلفزيوني قام ببطولته في النهاية هاتي ماكدانيال وإيثيل ووترز .

ظهر جيم وماريان جوردان أنفسهما من حين لآخر في برامج أخرى، بعيدًا عن شخصيتي فيبر ومولي. ^{[ 13 ]} في إحدى حلقات مسلسل " سسبنس " التي لا تُنسى ("سائق المقعد الخلفي"، 3 فبراير 1949 )، لعب الزوجان دور ضحايا سرقة سيارة؛ وكانت مونولوجات جيم جوردان الداخلية المتوترة مؤثرة للغاية.

جسّد آل جوردان شخصياتهم في أربعة أفلام. في السنوات الأولى من البرنامج الإذاعي، لعبوا أدوارًا ثانوية في فيلم "This Way Please" من إنتاج باراماونت عام 1937 ، ^{[ 28 ]} من بطولة تشارلز "بادي" روجرز وبيتي غريبل . وبمجرد أن حقق البرنامج نجاحًا كبيرًا، حصلوا على أدوار البطولة في أفلام "Look Who's Laughing" (1941)، و" Here We Go Again" (1942)، و "Heavenly Days" (1944) من إنتاج شركة RKO Radio Pictures .

يُعتبر أول فيلمين من إنتاج شركة RKO عمومًا الأفضل، حيث شارك في بطولتهما نجما الراديو إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي . كما ظهر هارولد بيري في كليهما بدور غيلدرسليف، إلى جانب آرثر كيو برايان، وبيل تومسون، وهارلو ويلكوكس، وغيل غوردون، وإيزابيل راندولف، الذين أدوا أدوارهم في المسلسل وشخصيات أخرى. لعب بيل تومسون في فيلم "انظر من يضحك" دورين: البائع المتطفل، والرجل الذي صرخ "إنها هيلاري هورتون". أما غيل غوردون، فقد لعب دور أوتيس كادوالادر، حبيب مولي السابق في فيلم " ها نحن ذا مجددًا" . بينما لعب آرثر كيو برايان دور مساعد رئيس البلدية في فيلم "انظر من يضحك" . تم التمهيد لمشاركة عائلة جوردان في فيلم " انظر من يضحك" في حلقة "مدينة الملاهي" من مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" (17 يونيو 1941)، حيث لعب غيل جوردون دور مندوب شركة إنتاج أفلام RKO الذي تتبع عائلة ماكجي في مدينة الملاهي واختارهم كزوجين أمريكيين لتمثيل دور البطولة في فيلم مع إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي. وقبل يوم من العرض الأول للفيلم في سان فرانسيسكو، عُرضت الحلقة الإذاعية الأسبوعية التي تضمنت مشهدًا خياليًا للفيلم في ويستفول فيستا، وظهر بيرغن ومكارثي كضيفي شرف ("العرض الأول لفيلم انظر من يضحك" (11 نوفمبر 1941)).

صدر فيلم " انظر من يضحك" على أشرطة VHS وأقراص DVD ضمن مجموعة لوسيل بول من إنتاج RKO . كما صدر فيلم " ها نحن ذا مجدداً" على أشرطة VHS، ثم على أقراص DVD في 14 يناير 2014، من خلال شركة Warner Archives. وتم تضمين فيلم "أيام سماوية" أيضاً في إصدار DVD لفيلم " ها نحن ذا مجدداً " الصادر في يناير 2014، ضمن عرض مزدوج على DVD. وقد عُرضت أفلام " انظر من يضحك " ، و"ها نحن ذا مجدداً" ، و "أيام سماوية" على قناة Turner Classic Movies .

إضافةً إلى الأفلام الروائية، ظهر آل ماكجي بشخصياتهم في فيلم " مهرجان سندات النجوم" عام 1945 ، وهو فيلم ترويجي لسندات الحرب. تظهر الشخصيات في بداية الفيلم ونهايته، حيث يحضرون عرضًا مسرحيًا يستضيفه بوب هوب ، الذي يعرفهم ويتعرف عليهم. أصبح فيلم "مهرجان سندات النجوم" ملكًا عامًا عام 1973، وهو متاح على نطاق واسع.

ظهرت شخصيات جيران عائلة ماكجي في أفلام أخرى. كان أولها فيلم "العودة من الجبل " (1940)، والذي ضمّ جيرانهم: الرجل العجوز (الذي جسّد دوره بيل تومسون) وجيلدرسليف، عمدة المدينة. وقد ظهرت شخصية جيلدرسليف في العديد من الأفلام الأخرى قبل عرض "جيلدرسليف العظيم" وأفلامه. كما ظهرت أبيجيل أبينغتون في فيلم " معرض المقاطعة" إلى جانب هارولد بيري، وشيرلي ميتشل، التي شاركته لاحقًا في برنامجه الإذاعي (والتي جسّدت أيضًا دور ليلى رانسوم في "جيلدرسليف العظيم "). وظهرت شخصية أبينغتون أيضًا في فيلم "مغامرات الحظيرة" .

بعد أن أعادت شبكة NBC تقييم أهم برامجها التلفزيونية، واستشرفت مستقبل التلفزيون المربح، اعتبرت مسلسل "فيبر ماكجي ومولي" أساسيًا لخططها المستقبلية. في عام ١٩٤٨، عرضت الشبكة شراء حقوق البث بالكامل من مالكيها: جيم جوردان، وماريان جوردان، ودون كوين. وافق المالكون على الشراء، وأصبح "فيبر ماكجي ومولي" ملكًا رسميًا لشبكة NBC.

كانت الشبكة تأمل بشدة في تحويل البرنامج الإذاعي إلى برنامج تلفزيوني. لم يشارك آل جوردان هذه الآمال، إذ فضلوا البقاء في مجال الإذاعة. قال جيم جوردان في مقابلة بعد سنوات عديدة: "كانوا يحاولون دفعنا إلى التلفزيون، وكنا مترددين. نصحنا أصدقاؤنا قائلين: لا تفعلوا ذلك إلا عند الضرورة. لديكم قيمة كبيرة في الإذاعة - استغلوها إلى أقصى حد". وافق آل جوردان على مضض على تصوير حلقة تجريبية تلفزيونية عندما طلب راعيهم القديم، شركة إس سي جونسون، ذلك، لكن تم التخلي عن فكرة تحويل البرنامج إلى فيديو. انفصل الراعي، الذي كان حريصًا على تخصيص المزيد من ميزانيات الإعلانات للتلفزيون، عن برنامج " فيبر ماكجي ومولي" وديًا. تولت شركة "بيت ميلك" رعاية البرنامج الإذاعي عام 1950 (لمدة عامين)، تلتها شركة "رينولدز ألومنيوم" التي دعمت البرنامج حتى نهاية عرضه في وقت الذروة في 30 يونيو 1953.

أرادت شبكة NBC الحفاظ على استمرارية برنامجها، لذا أُعيد تصميم البرنامج ليصبح برنامجًا يوميًا مدته 15 دقيقة، ^{[ 7 ]} يُبث من الاثنين إلى الجمعة مرتين يوميًا (بعد الظهر والمساء). وقد أثرت هذه التغييرات الاقتصادية على الصيغة الأصلية للبرنامج. فقد تم الاستغناء عن جمهور الاستوديو، مما أتاح لجوردان وجوردان تسجيل حواراتهما في استوديو هادئ. وتم تسجيل جميع حلقات كل أسبوع الخمس في جلسة واحدة. (وقد كان هذا الأمر مفيدًا بشكل خاص لماريان جوردان، التي وجدت البيئة الجديدة أكثر راحة وملاءمة). كما تم حذف الفقرات الموسيقية من صيغة البرنامج التي كانت مدتها نصف ساعة، ليصبح ربع ساعة من الكوميديا ​​المتواصلة. وعلى الرغم من أن المذيع هارلو ويلكوكس والممثل الكوميدي غيل جوردون لم يشاركا في الحلقات اليومية، إلا أن بيل تومسون وآرثر كيو برايان استمرا في الظهور إلى جانب جوردان وجوردان، بالإضافة إلى فنانين إذاعيين معروفين مثل فيرجينيا جريج ، وهيرب فيجران ، وروبرت إيستون ، وماري جين كروفت ، وغيرهم. بدأ بث البرنامج بصيغته الجديدة في 5 أكتوبر 1953، وحقق نجاحًا كبيرًا. أبقت إذاعة NBC برنامج Fibber McGee and Molly ضمن برامجها اليومية حتى 23 مارس 1956.

أطلقت شبكة NBC برنامجًا جديدًا طموحًا لعطلة نهاية الأسبوع عام 1955، تحت اسم " مونيتور" . صُمم هذا البرنامج خصيصًا لإبراز أهمية الراديو وسرعة بثه، حيث يقدم مزيجًا من الأخبار والرياضة والموسيقى والكوميديا ​​والقصص الإنسانية والفعاليات الخاصة بشكل متواصل طوال ساعات عطلة نهاية الأسبوع. وفي عام 1957، دعت NBC، التي لا تزال تُقدّر برنامج " فيبر ماكجي ومولي" ، جيم وماريان جوردان لتسجيل فقرات كوميدية جديدة لبرنامج "مونيتور" . عُرضت هذه الفقرات، التي عُرفت باسم "جاست مولي آند مي" ، وقدّم فيها الزوجان جوردان (بمفردهما، دون أي ممثلين مساعدين) اسكتشات مدتها خمس دقائق كتبها توم كوتش ، أحد موظفي "مونيتور" ( وكاتب "بوب آند راي" ) . نجح كوتش في تجسيد روح المسلسل ببراعة، مُعيدًا العديد من السمات المميزة للمسلسل الذي كان يُعرض لمدة نصف ساعة، ومُبتكرًا بذكاء قصصًا جديدة في شكل مسلسل من خمسة أجزاء. في إحدى حلقات عام 1959، بعنوان "رحلة الخريف"، يُخطط فيبر ومولي لمشاهدة ألوان الخريف: في الحلقة الأولى، يُبدي الزوجان حماسًا كبيرًا للرحلة؛ في الحلقة الثانية، يشرح ماكجي لتينى طبيعة النباتات؛ وفي الحلقة الثالثة، يقوم آل ماكجي بتحميل سيارتهم تحسبًا لأي طارئ؛ وفي الحلقة الرابعة، ينطلقون في رحلتهم؛ وفي الحلقة الخامسة، يستعرضون الصور التي التقطوها خلال الجولة. وقد كتب مؤرخ الإذاعة جيرالد إس. ناشمان أن آل جوردان كانوا يتوقعون تجديد عقدهم مع شبكة إن بي سي لثلاث سنوات أخرى عندما انتهت معركة ماريان مع سرطان المبيض بوفاتها عام ١٩٦١.

بعد توقف إنتاج آخر حلقات برنامج "جاست مولي آند مي" الإذاعي القصير، جرت محاولتان لنقل عائلة ماكجي إلى التلفزيون، لكن واحدة فقط نجحت. بدأ إنتاج مسلسل "فيبر ماكجي آند مولي" التلفزيوني في 15 مارس 1959، على أن يبدأ بثه في سبتمبر من العام نفسه. أشارت البيانات الصحفية الأولية إلى أن جيم جوردان جونيور سيكون المخرج، ^{[ 29 ]} لكنه أصبح مستشارًا، إلى جانب دون كوين، مبتكر البرنامج الإذاعي الأصلي.

أنتج ويليام آشر النسخة التلفزيونية لصالح شبكة NBC (برعاية مشتركة من شركة سينجر وشركة ستاندرد براندز ). لم يشارك أي من الأخوين جوردان، ولا فيل ليزلي (كبير الكتّاب بنهاية المسلسل الإذاعي)، في المسلسل. تقرر إعادة اختيار الممثلين للدورين، حيث قام الممثلان الشابان بوب سويني وكاثي لويس بدور فيبر ومولي على التوالي؛ وكانت لويس قد لعبت سابقًا دور جين ستايسي، وهي شخصية مشابهة جدًا ، في النسخة الإذاعية من مسلسل " صديقتي إيرما" . تولى بيل دافنبورت منصب كبير الكتّاب في هذا المسلسل. كان هارولد بيري هو الممثل الإذاعي الوحيد الذي ظهر كعضو أساسي في فريق التمثيل ، حيث لعب دور العمدة لا تريفيا. ^{[ 30 ]}

كان العنصر الأبرز في النسخة التلفزيونية هو الممثل الكوميدي بوب سويني، الذي جسّد روح وأسلوب جيم جوردان في أداء شخصية "فيبر"، متنقلاً بين المرح والتباهي والقلق. وقدّم الممثل المخضرم أديسون ريتشاردز أداءً مميزاً في دور دوك غامبل. تميّز المسلسل بمواقف كوميدية جيدة، وكان من الممكن أن ينجح كمسلسل كوميدي عائلي تقليدي لو لم يُطلق على الشخصيات اسم فيبر ومولي، لكنه لم يستطع محاكاة روح الدعابة والفكاهة في النسخة الأصلية من "فيبر ماكجي ومولي" . لم يستمر المسلسل التلفزيوني بعد موسمه الأول، وانتهى عرضه في يناير 1960. وقد أصبحت الحلقة التجريبية وثلاث حلقات على الأقل من المسلسل ملكاً عاماً.

لم يتجاوز المشروع التلفزيوني الثاني مرحلة التخطيط. تواصلت شبكة NBC مع جاي وارد ، منتج مسلسل الرسوم المتحركة "روكي وبولوينكل" ، لتصوير سلسلة من حلقات "فيبر ماكجي ومولي" مدة كل منها نصف ساعة . ربما كانت هذه محاولة من NBC لإعادة إحياء برنامجها لمنافسة مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي الجديد آنذاك " ذا فلينستونز" على قناة ABC. رفض وارد العرض، وانتهى بذلك برنامج "فيبر ماكجي ومولي" على NBC .

في سبعينيات القرن الماضي، عاد جيم جوردان لفترة وجيزة إلى التمثيل. فقد ظهر بشكل مفاجئ في إحدى حلقات مسلسل "تشيكو والرجل" على قناة NBC، بدور ميكانيكي ودود في الحي. كما أدّى جوردان صوته في فيلم ديزني الكرتوني " المنقذون " (1977)، وأعاد تجسيد شخصية فيبر ماكجي (مع مشهد الخزانة الشهير) في إعلان لجمعية المتقاعدين الأمريكية (AARP ). توفي عام 1988، قبل عام من انضمام فيبر ماكجي ومولي إلى قاعة مشاهير الإذاعة .

تزوج جيم جوردان من غريتشن ستيوارت (أرملة يوغي يورغسون ) بعد وفاة ماريان. تبرعت غريتشن وأبناء جوردان بمخطوطات روايتي "سماك آوت" و "فيبر ماكجي ومولي" إلى متحف شيكاغو للاتصالات الإذاعية بعد وفاته عام ١٩٨٨. ^{[ ١٠ ] [ ٣١ ]} ولعل من المناسب لشخصيته الإذاعية الشهيرة أن جوردان توفي في الأول من أبريل . ^{[ ٣ ]}

يحمل العرض نجمةً على ممشى المشاهير في هوليوود بجوار استوديوهات NBC حيث عُرض. ^{[ 12 ]} وقد احتفظت شركة SC Johnson بأكثر من 700 عرضٍ رعتها على مدار خمسة عشر عامًا. ^{[ 32 ]}

• لوسيل بول
• ديزي أرناز

• جوردان ر. يونغ، (1999) صُنّاع الضحك: الكتابة الكوميدية في العصر الذهبي للإذاعة والتلفزيون. بيفرلي هيلز: دار نشر باست تايمز ، رقم ISBN 0940410370

• فيبر ماكجي ومولي في راديو إندكس
• تمت أرشفة حلقة "فيبر ماكجي ومولي" في 3 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine.
• قائمة أعمال فيبر ماكجي ومولي على موقع ديسكوجز
• قائمة أعمال فيبر ماكجي ومولي على موقع ديسكوجز تحت اسم "جيم وماريان جوردان"
• أرشيف غيل غوردون في آلة Wayback (تمت أرشفته في 27 أكتوبر 2009)
• ابن شقيق "فيبر ماكجي" من بيوريا يُبقي ذكرى عمه حية
• زوت راديو، أكثر من 750 برنامجًا إذاعيًا مجانيًا لـ فيبر ماكجي ومولي