إيتوري لو غاتو

كان إيتوري لو غاتو (20 مايو 1890 - 16 مارس 1983) لغويًا إيطاليًا ومؤرخًا أدبيًا ومترجمًا وناقدًا وأكاديميًا.

وُلد لو غاتو في نابولي ، وكتب روايته الأولى، "أسرار سيبيريا" ، في سن الثالثة عشرة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد تخرجه في القانون من جامعة نابولي فيدريكو الثاني ، التحق ببعض دورات الفلسفة، ثم أبدى اهتمامًا بالدراسات الألمانية، فقام برحلات أكاديمية إلى ميونيخ وهايدلبرغ وبايرويت وزيورخ ، ونشر ترجمات لأعمال ^{فريدريك} نيتشه وريتشارد فاغنر وهانز ساكس . [ ^{1 ] [ 2 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، أُسر لو غاتو واحتُجز في معسكر سيغمونديربيرغ ، حيث تعرّف على الثقافة الروسية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد الحرب، تعرّف على مُدرّسة روسية تُدعى زويا ماتفييفنا، والتي أصبحت فيما بعد زوجته وشريكته المُقرّبة في العمل. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ابتداءً من عام 1919، بدأ نشاطًا مكثفًا في الترجمة والترويج الثقافي والبحث في مجال الأدب الروسي. ^{[ 1 ]} في عام 1920، أسّس المجلة الأكاديمية "روسيا" ، وبعد عام واحد أسّس معهد أوروبا الشرقية (IPEO) وكان أول سكرتير له، كما أسّس وأدار مجلة "أوروبا الشرقية" (Europa orientale ). ^{[ 1 ]}

من بين أعمال لو جاتو الرئيسية، Poesia russa della rivoluzione ("الشعر الروسي للثورة"، 1923)، Storia della letteratura russa ("تاريخ الأدب الروسي"، سبعة مجلدات نُشرت بين عامي 1928 و1944)، Gli Artisti italiani في روسيا ("الفنانون الإيطاليون في روسيا"، ثلاثة مجلدات، 1934-1943)، Storia del Teatro russo ("تاريخ المسرح الروسي"، 1952) Storia della letteratura russa contemporanea ("تاريخ الأدب الروسي المعاصر"، 1958-1968) و Storia della letteratura russa Moderna ("تاريخ الأدب الروسي الحديث"، 1960-1968). ^{[ 1 ]}

كان للو غاتو مسيرة أكاديمية مرموقة، حيث شغل في البداية منصب أستاذ الأدب السلافي في جامعته الأم ، ثم أستاذ فقه اللغة السلافية في جامعة بادوا ، ولاحقًا أستاذًا للغة والأدب الروسيين لمدة 25 عامًا تقريبًا في جامعة سابينزا في روما . ^{[ 1 ]} كما عمل أستاذًا زائرًا للأدب الإيطالي في جامعة تشارلز في براغ بين عامي 1936 و1939. أصدر لو غاتو مجلة "روسيا"، وعمل مع عدد من المهاجرين الروس وتوطدت صداقته معهم، ولا سيما مع ميخائيل أوسورجين (كاتب وصحفي)، وبوريس زايتسيف (كاتب، رُشِّح لجائزة الرواية)، وبافل موراتوف (مؤرخ فني وكاتب). ^{[ 1 ]}

في عام 1960، فاز لو غاتو بجائزة فياريجيو للنقد عن كتابه " بوشكين ، قصة شاعر وبطله". ^{[ 1 ]} وكان عضواً في أكاديمية لينسي من عام 1972 حتى وفاته عام 1983. ^{[ 1 ]}

• إيتوري لو غاتو في المكتبة المفتوحة